法律・法規-地方法規

ご利用に当たって
本ページに含まれる各種資料は仮訳の部分を含みます。ジェトロでは情報・データ・解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが、本ページに含まれる各種資料で提供した情報などの正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承いただき、ビジネスで活用される場合には、必ず中国政府が発表した原典・原文を確認いただくようお願いします。

東北

法令 発表日 日本語訳 原文
遼寧省商標専用権質押貸款暫定弁法 2010年11月25日公布 日本語訳PDFファイル(289KB)
黒龍江省特許保護条例 2003年12月13日採択 日本語訳PDFファイル(171KB) 原文PDFファイル(127KB)

華北・西部

法令 公布・改正日 日本語訳 原文
中関村国家自主イノベーションモデル区における知的財産行動計画（2019～2021） 2019年4月23日公布 日本語訳PDFファイル(310KB)
解読PDFファイル(222KB) 		原文PDFファイル(477KB)
解读PDFファイル(379KB)
山東省専利奨励弁法 2015年5月1日施行 日本語訳PDFファイル(136KB) 原文PDFファイル(91KB)
北京市専利助成金管理弁法実施細則（試行） 2015年3月17日施行 日本語訳PDFファイル(126KB) 原文PDFファイル(135KB)
北京市専利助成金管理弁法 2014年9月28日施行 日本語訳PDFファイル(127KB) 原文PDFファイル(1.2MB)
北京市特許保護及び促進条例 2014年3月1日施行 日本語訳PDFファイル(295KB) 原文PDFファイル(171KB)
情報ネットワーク伝播権保護に関する指導意見 2011年8月1日施行 日本語訳PDFファイル(237KB) 原文PDFファイル(110KB)
陝西省知識産権質押貸款管理弁法 2011年2月15日公布 日本語訳PDFファイル(417KB) 原文PDFファイル(153KB)
北京市展示会知的財産権保護弁法 2007年11月24日公布 日本語訳PDFファイル(147KB) 原文PDFファイル(120KB)
北京市発明特許奨励弁法 2007年5月14日公布 日本語訳PDFファイル(120KB) 原文PDFファイル(96KB)
重慶市高級人民法院の知的財産権侵害に対する損害賠償額の確定における若干の問題に関する指導意見 2007年4月26日公布 日本語訳PDFファイル(149KB) 原文PDFファイル(151KB)
陝西省地理的表示商品保護弁法 2006年11月2日公布 日本語訳PDFファイル(142KB) 原文PDFファイル(106KB)
天津市特許保護及び管理弁法 2005年11月17日公布 日本語訳PDFファイル(178KB) 原文PDFファイル(141KB)
北京市特許保護及び促進条例 2005年5月20日採択 日本語訳PDFファイル(182KB) 原文PDFファイル(127KB)
山東省特許保護条例 2005年5月16日採択 日本語訳PDFファイル(181KB) 原文PDFファイル(151KB)
新疆ウイグル自治区特許保護条例 2004年7月23日採択 日本語訳PDFファイル(160KB) 原文PDFファイル(131KB)
広西壮族自治区特許保護条例 2004年6月3日改正 日本語訳PDFファイル(170KB) 原文PDFファイル(141KB)
山東省著作権保護条例 2004年5月27日改正 日本語訳PDFファイル(144KB) 原文PDFファイル(155KB)
河北省特許保護条例 2003年11月29日改正 日本語訳PDFファイル(181KB) 原文PDFファイル(150KB)
雲南省の特許保護及び促進条例 2003年11月28日採択 日本語訳PDFファイル(178KB) 原文PDFファイル(124KB)
甘粛省特許保護条例 2003年9月29日採択 日本語訳PDFファイル(280KB) 原文PDFファイル(138KB)
陜西省特許保護条例 2003年9月28日採択 日本語訳PDFファイル(183KB) 原文PDFファイル(130KB)
貴州省特許保護条例 2003年7月26日採択 日本語訳PDFファイル(194KB) 原文PDFファイル(134KB)
寧夏回族自治区特許保護条例 2002年11月7日採択 日本語訳PDFファイル(187KB) 原文PDFファイル(149KB)
北山西省特許実施及び保護条例 2001年11月25日採択 日本語訳PDFファイル(154KB) 原文PDFファイル(126KB)
四川省特許保護条例 2001年9月22日改正 日本語訳PDFファイル(167KB) 原文PDFファイル(139KB)

華南

法令 公布・改正日 日本語訳 原文
広東省知的財産権公共サービス利用の普遍化プロジェクト実施計画（2023年～2025年）（解釈含む） 2024年1月8日公布 日本語訳PDFファイル(330KB) 原文PDFファイル(282KB)
広東省市場監督管理局による知的財産権行政保護において技術調査官に関する管理弁法 2024年1月1日より施行 日本語訳PDFファイル(323KB) 原文PDFファイル(313KB)
海南省における知識産権発展を促進する若干規定（2023年改訂）（解釈含む） 2023年12月1日より施行 日本語訳PDFファイル(209KB) 原文PDFファイル(170KB)
深セン市人民検察院営業秘密刑事保護コンプライアンス体制整備のガイドライン（試行）（解釈含む） 2023年4月27日公布 日本語訳PDFファイル(541KB) 原文PDFファイル(650KB)
広東省著作権条例 2023年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(265KB) 原文PDFファイル(176KB)
企業営業秘密の管理規範（深セン） 2022年5月1日施行 日本語訳PDFファイル(1.6MB) 原文PDFファイル(9.6MB)
広東省知識産権保護条例（解釈含む） 2022年5月1日施行 日本語訳PDFファイル(435KB) 原文PDFファイル(350KB)
海南自由貿易港知識産権保護条例 2022年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(412KB) 原文PDFファイル(373KB)
深セン経済特区科学技術イノベーション条例 （解読含む） 2020年11月1日施行 日本語訳PDFファイル(594KB) 原文PDFファイル(284KB)
広東省自主的イノベーション促進条例 2019年12月1日施行 日本語訳PDFファイル(418KB) 原文PDFファイル(219KB)
深セン市経済特区の模倣、偽造・粗悪商品を生産、販売する違法行為の厳重取り締まりに関する条例 2019年10月31日改正 日本語訳PDFファイル(371KB) 原文PDFファイル(260KB)
深セン経済特区の「中華人民共和国不正競争防止法」の実施規定 2019年10月31日改正 日本語訳PDFファイル(246KB) 原文PDFファイル(211KB)
深セン経済特区企業技術秘密保護条例 2019年10月31日改正 日本語訳PDFファイル(217KB) 原文PDFファイル(207KB)
深セン経済特区知的財産権保護条例 2019年3月1日施行 日本語訳PDFファイル(327KB) 原文PDFファイル(190KB)
広東省科学技術成果転化促進条例 2017年3月1日施行 日本語訳PDFファイル(350KB) 原文PDFファイル(188KB)
広州市専利行政法執行弁法 2014年10月1日施行 日本語訳PDFファイル(266KB) 原文PDFファイル(154KB)
広州市の展示会における知的財産保護弁法 2019年11月14日改正 日本語訳PDFファイル(288KB) 原文PDFファイル(152KB)
2016年広東省知的財産戦略綱要の実施に当たっての業務要点の発行に関する通知 2016年9月1日公布 日本語訳PDFファイル(692KB) 原文PDFファイル(4.5MB)
広東省による『中華人民共和国不正競争防止法』に関する実施弁法 2014年9月25日改訂 日本語訳PDFファイル(428KB) 原文PDFファイル(518KB)
福建省専利促進及び保護条例 2014年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(261KB) 原文PDFファイル(154KB)
広州市特許管理条例 2011年1月17日改正 日本語訳PDFファイル(151KB) 原文PDFファイル(200KB)
広東省専利条例 2010年12月1日施行 日本語訳PDFファイル(285KB) 原文PDFファイル(166KB)
広東省技術秘密保護条例 2010年7月23日施行 日本語訳PDFファイル(198KB) 原文PDFファイル(146KB)

華中・華東

法令 公布・改正日 日本語訳 原文
浙江省専利条例 2016年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(184KB) 原文PDFファイル(3.1MB)
安徽省専利条例 2016年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(182KB) 原文PDFファイル(125KB)
山西省専利実施及び保護条例 2015年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(163KB) 原文PDFファイル(141KB)
上海市高級人民法院「職務発明創造発明者又は設計者奨励、報酬紛争審理の手引」 2013年6月25日制定 日本語訳PDFファイル(183KB) 原文PDFファイル(213KB)
上海市特許一般助成申請ガイドライン（試行） 日本語訳PDFファイル(317KB) 原文PDFファイル(192KB)
上海市高級人民法院による第一審知的財産権事件の管轄に関する規定 2011年4月26日施行 日本語訳PDFファイル(148KB) 原文PDFファイル(109KB)
上海市高級人民法院「本市の知的財産権刑事案件審理の若干の問題に関する意見」の印刷配布に関する通知 2011年4月26日施行 日本語訳PDFファイル(153KB) 原文PDFファイル(121KB)
江蘇省高級人民法院 民事、行政上訴案件の移送の若干の問題に関する規定 2010年12月28日採択 日本語訳PDFファイル(174KB) 原文PDFファイル(145KB)
上海市高級人民法院「著作権紛争委託調停作業の展開に関する意見（試行）」の印刷配布に関する通知 2010年11月15日施行 日本語訳PDFファイル(152KB) 原文PDFファイル(100KB)
上海市高級人民法院の「知的財産権権利侵害紛争における法定賠償方法の適用による賠償金額確定の若干の問題に関する意見（試行）」の印刷配布についての通知 2010年8月20日試行 日本語訳PDFファイル(199KB) 原文PDFファイル(128KB)
江蘇省特許促進条例 2009年10月1日施行 日本語訳PDFファイル(219KB) 原文PDFファイル(176KB)
浙江省高級人民法院の「『国家知的財産権戦略綱要』の徹底的実行による知的財産権の司法による保護の主導的役割の十分な発揮に関する措置」の印刷配布に関する通知 2008年11月14日公布 日本語訳PDFファイル(284KB) 原文PDFファイル(300KB)
江蘇省省級専利特定項目資金管理に関する暫定弁法 日本語訳PDFファイル(101KB)
浙江省工商行政管理局通知「浙江省著名商標の認定に関する基本要件」および「浙江省著名商標認定業務の手続き」 2006年5月25日発布 日本語訳PDFファイル(119KB)
河南省特許保護条例 2005年12月2日改正 日本語訳PDFファイル(178KB) 原文PDFファイル(121KB)
杭州市専利管理条例 2005年11月25日公布 日本語訳PDFファイル(149KB) 原文PDFファイル(196KB)
安徽省特許保護及び促進条例 2005年10月21日改正 日本語訳PDFファイル(178KB) 原文PDFファイル(130KB)
浙江省特許保護条例 2005年9月30日改正 日本語訳PDFファイル(177KB) 原文PDFファイル(144KB)
上海市専利違法行為取締弁法 2005年9月13日公布 日本語訳PDFファイル(113KB)
上海市専利紛争処理と調停の規定 2005年9月13日公布 日本語訳PDFファイル(118KB)
上海市企業名称登記管理規定 2005年9月1日施行 原文PDFファイル(136KB)
安徽省著作権管理弁法 2005年4月1日公布 日本語訳PDFファイル(131KB) 原文PDFファイル(121KB)
寧波市特許管理条例 2003年11月24日公布 日本語訳PDFファイル(171KB) 原文PDFファイル(149KB)
江蘇省専利行政管理機関専利案件処理の技術鑑定の規則 2003年7月1日施行 日本語訳PDFファイル(114KB)
上海市特許保護条例 2001年12月28日採択 日本語訳PDFファイル(170KB) 原文PDFファイル(119KB)
浙江省専利特定項目資金管理に関する暫定弁法 2001年11月14日発布 日本語訳PDFファイル(144KB)
湖南省の特許保護条例 2001年7月30日採択 日本語訳PDFファイル(177KB) 原文PDFファイル(126KB)
浙江省不正競争防止条例 2000年8月28日公布 日本語訳PDFファイル(139KB) 原文PDFファイル(154KB)
上海市著作権の管理に関する若干規定 2000年1月3日公布 日本語訳PDFファイル(123KB) 原文PDFファイル(116KB)
湖北省特許保護条例 1998年4月2日採択 日本語訳PDFファイル(180KB) 原文PDFファイル(131KB)
上海市不正競争防止条例 1995年12月1日施行 日本語訳PDFファイル(175KB) 原文PDFファイル(123KB)