法令・法規

ご利用に当たって
本ページに含まれる各種資料は仮訳の部分を含みます。ジェトロでは情報・データ・解釈などをできる限り正確に記するよう努力しておりますが、本ページに含まれる各種資料で提供した情報などの正確性についてジェトロが保証するものではないことを予めご了承いただき、ビジネスで活用される場合には、必ず中国政府が発表した原典・原文を確認いただくようお願いします。
法令 発表日 日本語訳 原文
中華人民共和国著作権法 2021年6月1日施行 日本語訳PDFファイル(449KB)
新旧対照表PDFファイル(625KB) 		原文PDFファイル(544KB)
中華人民共和国専利法（2020年改正） 2021年6月1日施行 日本語訳PDFファイル(555KB)
新旧対照表PDFファイル(360KB) 		原文PDFファイル(401KB)
中華人民共和国刑法修正案（十一）（知財部分のみ抜粋） 2021年3月1日施行 日本語訳PDFファイル(318KB) 原文PDFファイル(327KB)
中華人民共和国商標法（2019年改正） 2019年11月1日実施 日本語訳PDFファイル(886KB)
新旧対照表PDFファイル(311KB) 		原文PDFファイル(344KB)
中華人民共和国反不正競争法（2019年改正） 2019年4月23日施行 新旧対照表PDFファイル(206KB)
中華人民共和国電子商取引法 2019年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(419KB) 原文PDFファイル(311KB)
中華人民共和国標準化法 2018年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(302KB)
新旧対照表PDFファイル(388KB) 		原文PDFファイル(259KB)
中華人民共和国反不正競争法（2017年改正） 2018年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(266KB)
新旧対照表PDFファイル(441KB) 		原文PDFファイル(263KB)
中華人民共和国科学技術成果転化促進法（改正） 2015年10月1日施行 日本語訳PDFファイル(156KB) 原文PDFファイル(128KB)
中華人民共和国商標法（2013年改正） 2014年5月1日施行 日本語訳PDFファイル(666KB)
新旧対照表PDFファイル(902KB) 		原文PDFファイル(266KB)
中華人民共和国刑事訴訟法（改正） 2013年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(378KB)
中華人民共和国民事訴訟法（改正） 2013年1月1日施行 日本語訳PDFファイル(369KB) 原文PDFファイル(493KB)
中華人民共和国無形文化遺産法 2011年6月1日施行 日本語訳PDFファイル(305KB) 原文PDFファイル(174KB)
中華人民共和国権利侵害責任法 2010年7月1日改正 日本語訳PDFファイル(321KB) 原文PDFファイル(223KB)
中華人民共和国著作権法 2010年2月26日改正 日本語訳PDFファイル(227KB) 原文PDFファイル(240KB)
中華人民共和国特許法（改正） 2009年10月1日改正 日本語訳PDFファイル(418KB) 原文PDFファイル(122KB)
中華人民共和国科学技術進歩法 2007年12月29日修正 日本語訳PDFファイル(266KB) 原文PDFファイル(199KB)
中華人民共和国独占禁止法 2007年8月30日公布 日本語訳PDFファイル(180KB) 原文PDFファイル(173KB)
中華人民共和国労働契約法 2007年6月29日通過 日本語訳PDFファイル(286KB) 原文PDFファイル(197KB)
中華人民共和国物権法 2007年3月16日公布 日本語訳PDFファイル(539KB) 原文PDFファイル(263KB)
中華人民共和国企業破産法（抄録） 2006年8月27日公布 日本語訳PDFファイル(100KB) 原文PDFファイル(43KB)
中華人民共和国パートナーシップ制企業法（抄録） 2006年8月27日修正 日本語訳PDFファイル(146KB) 原文PDFファイル(45KB)
中華人民共和国刑法修正案（6） 2006年6月29日公布 日本語訳PDFファイル(222KB) 原文PDFファイル(123KB)
中華人民共和国会社法（抄録） 2005年10月27日修正 日本語訳PDFファイル(94KB) 原文PDFファイル(42KB)
中華人民共和国治安管理処罰法 2005年8月28日公布 日本語訳PDFファイル(569KB) 原文PDFファイル(309KB)
全国人民代表大会常務委員会の司法鑑定管理問題に関する決定 2005年2月28日採択 日本語訳PDFファイル(188KB) 原文PDFファイル(81KB)
中華人民共和国対外貿易法（抄録） 2004年4月6日改訂 日本語訳PDFファイル(127KB) 原文PDFファイル(74KB)
中華人民共和国農業法（抄録） 2002年12月28日修正 日本語訳PDFファイル(197KB) 原文PDFファイル(42KB)
中華人民共和国商標法（2001年改正） 2001年10月27日改正 日本語訳PDFファイル(401KB) 原文PDFファイル(125KB)
中華人民共和国薬品管理法 2001年2月28日改訂 日本語訳PDFファイル(308KB) 原文PDFファイル(147KB)
中華人民共和国特許法 2000年8月25日改正 日本語訳PDFファイル(297KB) 原文PDFファイル(123KB)
中華人民共和国製品品質法 2000年7月8日改正 日本語訳PDFファイル(178KB) 原文PDFファイル(132KB)
中華人民共和国個人独資企業法（抄録） 1999年8月30日公布 日本語訳PDFファイル(71KB) 原文PDFファイル(44KB)
中華人民共和国契約法（抄録） 1999年3月15日公布 日本語訳PDFファイル(125KB) 原文PDFファイル(94KB)
中華人民共和国刑法（抄録） 1997年3月14日改正 日本語訳PDFファイル(114KB) 原文PDFファイル(63KB)
中華人民共和国科学技術成果転化促進法 1996年5月15日公布 日本語訳PDFファイル(226KB) 原文PDFファイル(107KB)
中華人民共和国行政処罰法 1996年3月17日公布 日本語訳PDFファイル(273KB) 原文PDFファイル(168KB)
中華人民共和国担保法（抄録） 1995年6月30日公布 日本語訳PDFファイル(110KB) 原文PDFファイル(47KB)
中華人民共和国広告法 2015年4月24日公布 日本語訳PDFファイル(516KB) 原文PDFファイル(216KB)
中華人民共和国反不正競争法 1993年9月2日公布 日本語訳PDFファイル(343KB) 原文PDFファイル(98KB)
中華人民共和国科学技術進歩法 1993年7月2日公布 日本語訳PDFファイル(173KB) 原文PDFファイル(111KB)
中華人民共和国標準化法 1988年12月29日公布 日本語訳PDFファイル(157KB) 原文PDFファイル(78KB)
中華人民共和国民法通則（抄録） 1986年4月12日公布 日本語訳PDFファイル(105KB) 原文PDFファイル(43KB)