マイページ
輸出
EPA/FTA、WTO
越境EC
輸入
海外進出
知的財産保護
高度外国人材活躍支援
イノベーション・スタートアップ
基準・認証、ルール形成戦略
農林水産物・食品
機械・機器
ファッション・繊維
ライフサイエンス
環境・エネルギー
デザイン・日用品
コンテンツ
サービス産業
インフラ・プラント
米国
閉じる知的財産に関する情報米国知的財産関係資料の参考和訳
このページに掲載されている和訳は参考のための仮訳であるため、正確には原文を参照してください。
| 最高裁判所 | 判決日 | 日本語訳 | 原文 |
|---|---|---|---|
| QUANTA COMPUTER, INC., ET AL. v. LG ELECTRONICS, INC. | 2008年6月9日 |
日本語訳 (414KB)
|
原文 (4.1MB)
|
| MAYO COLLABORATIVE SERVICES, DBA MAYO MEDICAL LABORATORIES, ET AL. v. PROMETHEUS LABORATORIES, INC. | 2012年3月20日 |
日本語訳(497KB)
|
原文(3.8MB)
|
| ASSOCIATION FOR MOLECULAR PATHOLOGY ET AL. v. MYRIAD GENETICS, INC., ET AL. | 2013年6月13日 |
日本語訳(451KB)
|
原文(5.2MB)
|
| ALICE CORPORATION PTY. LTD. v. CLS BANK INTERNATIONAL ET AL. | 2014年6月19日 |
日本語訳(430KB)
|
原文(4.7MB)
|
| HALO ELECTRONICS, INC. v. PULSE ELECTRONICS, INC., ET AL | 2016年6月13日 |
日本語訳(486KB)
|
原文(3.8NB)
|
| LIFE TECHNOLOGIES CORP. ET AL. v. PROMEGA CORP. | 2017年2月22日 |
日本語訳(310KB)
|
原文(102KB)
|
| SCA HYGIENE PRODUCTS AKTIEBOLAG ET AL. v. FIRST QUALITY BABY PRODUCTS, LLC, ET AL. | 2017年3月21日 |
日本語訳(511KB)
|
原文(164KB)
|
| IMPRESSION PRODUCTS, INC. v. LEXMARK INTERNATIONAL, INC. | 2017年5月30日 |
日本語訳(459KB)
|
原文(155KB)
|
| UNITED STATES v. ARTHREX, INC. ET AL. | 2021年6月21日 |
日本語訳(1.44MB)
|
原文(362KB)
|
| MINERVA SURGICAL, INC. v. HOLOGIC, INC., ET AL. | 2021年6月29日 |
日本語訳(1.22MB)
|
原文(265KB)
|
| AMGEN INC. ET AL. v SANOFI ET AL. | 2023年5月18日 |
日本語訳(350KB)
|
原文(146KB)
|
| JACK DANIEL’S PROPERTIES, INC. v. VIP PRODUCTS LLC | 2023年6月8日 |
日本語訳(399KB)
|
原文(280KB)
|
| ABITRON AUSTRIA GMBH ET AL. v. HETRONIC INTERNATIONAL, INC. | 2023年6月29日 |
日本語訳(497KB)
|
原文(230KB)
|
| VIDAL, UNDER SECRETARY OF COMMERCE FOR INTELLECTUAL PROPERTY AND DIRECTOR, UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE v. ELSTER | 2024年6月13日 |
日本語訳(645KB)
|
原文(290KB)
|
| DEWBERRY GROUP, INC., FKA DEWBERRY CAPITAL CORP. v. DEWBERRY ENGINEERS INC. | 2025年2月26日 |
日本語訳(979KB)
|
原文(117KB)
|
| 控訴裁判所 | 判決日 | 日本語訳 | 原文 | |
|---|---|---|---|---|
|
REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, UNIVERSITY OF VIENNA, EMMANUELLE CHARPENTIER v. BROAD INSTITUTE, INC., MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE, （連邦巡回区控訴裁判所（CAFC）） |
2018年9月10日 |
日本語訳(387KB)
|
原文(132KB)
|
|
|
ATHENA DIAGNOSTICS, INC., OXFORD UNIVERSITY INNOVATION LTD., MAX-PLANCKGESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. v. MAYO COLLABORATIVE SERVICES, LLC, DBA MAYO MEDICAL LABORATORIES, MAYO CLINIC, （連邦巡回区控訴裁判所（CAFC）） |
2019年7月3日 |
日本語訳(387KB)
|
原文(506KB)
|
|
|
ARTHREX, INC. v. SMITH & NEPHEW, INC., ARTHROCARE CORP., （連邦巡回区控訴裁判所（CAFC）） |
2019年10月31日 |
日本語訳(387KB)
|
原文(242KB)
|
|
|
VIP PRODUCTS LLC v. JACK DANIEL’S PROPERTIES, INC. （第9巡回区控訴裁判所） |
2020年3月31日 |
日本語訳(977KB)
|
原文(88KB)
|
|
|
HOLOGIC, INC., CYTYC SURGICAL PRODUCTS, LLC v. MINERVA SURGICAL, INC. （連邦巡回区控訴裁判所（CAFC）） |
2020年4月22日 |
日本語訳(409KB)
|
原文(213KB)
|
|
| AMERICAN AXLE & MANUFACTURING, INC. v. NEAPCO HOLDINGS LLC, NEAPCO DRIVELINES LLC | （連邦巡回区控訴裁判所（CAFC）） | 2020年7月31日 |
日本語訳(582KB)
|
原文(393KB)
|
| （同、控訴審判決保留の動議を却下する命令） | 2020年10月23日 |
日本語訳(261KB)
|
原文(152KB)
|
|
|
FEDERAL TRADE COMMISSION v. QUALCOMM INCORPORATED （第9巡回区控訴裁判所） |
2020年8月11日 |
日本語訳(617KB)
|
原文(207KB)
|
|
|
AMGEN INC., AMGEN MANUFACTURING, LIMITED, AMGEN USA, INC. v. SANOFI, AVENTISUB LLC, FKA AVENTIS PHARMACEUTICALS INC., REGENERON PHARMACEUTICALS INC., SANOFI-AVENTIS U.S. LLC （連邦巡回区控訴裁判所（CAFC）） |
2021年2月11日 |
日本語訳(1MB)
|
原文(141KB)
|
|
|
HETRONIC INTERNATIONAL, INC. v. HETRONIC GERMANY GMBH；HYDRONIC-STEUERSYSTEME GMBH；ABI HOLDING GMBH；ABITRON GERMANY GMBH；ABITRON AUSTRIA GMBH；ALBERT FUCHS （第10巡回区控訴裁判所） |
2021年8月24日 |
日本語訳(1.5MB)
|
原文(458KB)
|
|
| 地方裁判所 | 判決日 | 日本語訳 | 原文 |
|---|---|---|---|
|
FEDERAL TRADE COMMISSION v. QUALCOMM INCORPORATED （カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所、Findings of Fact and Conclusions of Law） |
2019年5月21日 |
日本語訳(649KB)
|
原文(1.59MB)
|
ご質問・お問い合わせ
ジェトロ・ニューヨーク事務所 知的財産部
Tel：（+1）212‐997‐0453
E-mail：IPPT@jetro.go.jp
