2.7 Aufenthaltskarte (Residence Card) und Verwaltungssystem für den Aufenthalt ausländischer Staatsangehöriger

Unter dem Verwaltungssystem für den Aufenthalt ausländischer Staatsangehöriger in Japan werden ausländischen Staatsangehörigen Aufenthaltskarten ausgestellt. Nähere Angaben zum neuen Aufenthaltsregistrierungssystem finden Sie auf der folgenden Website unter „3. Residence Card and Special Permanent Resident Certificate“.

Eine Aufenthaltskarte wird an ausländische Staatsangehörige ausgegeben, die sich mittel- oder langfristig legal in Japan aufhalten und den Status eines Aufenthaltsberechtigten nach dem Aufenthaltsgesetz („mid- to long-term residents") besitzen, wenn ihnen eine den Aufenthalt betreffende Erlaubnis erteilt wird, wie z. B. eine Einreiseerlaubnis, eine Erlaubnis zum Wechsel des Aufenthaltsstatus oder eine Erlaubnis zur Verlängerung der Aufenthaltsdauer. Mittel- oder langfristig ansässige Personen besitzen eine Aufenthaltskarte, während sie in Japan leben und sind ebenso wie japanische Staatsangehörige im Einwohnerregister eingetragen. Neben einem Lichtbild des Inhabers (ausgenommen die Karten, die an dessen 16. Geburtstag ablaufen) enthält die Aufenthaltskarte Informationen zur Identität des Inhabers, seine Adresse und seinen Aufenthaltsstatus. Im Falle einer Änderung irgendeiner dieser Angaben ist der Inhaber verpflichtet, dies den Behörden zu melden.

Eine Aufenthaltskarte wird mittel- oder langfristig ansässigen Personen ausgestellt, auf die keiner der folgenden Punkte zutrifft:

Eine Aufenthaltskarte enthält folgende Informationen:

Aufenthaltskarten haben jeweils eine bestimmte Gültigkeitsdauer. Sie ist wie folgt festgelegt:

Mittel- oder langfristig ansässige Personen sind verpflichtet, den Behörden jede während ihrer Aufenthaltszeit eintretende Änderung der in der Aufenthaltskarte eingetragenen Angaben und die bestimmter anderer Dinge zu melden. Es gibt folgende Arten von Meldungen in Bezug auf eine Aufenthaltskarte: (1) Meldung des Wohnsitzes und (2) Meldung anderer Positionen als der des Wohnsitzes.

Die oben angeführten Meldungen und Anträge müssen vom betroffenen ausländischen Staatsangehörigen persönlich bei der regionalen Ausländerbehörde (Regional Immigration Bureau) vorgenommen bzw. gestellt werden. Wenn diese Person aber jünger als 16 Jahre ist oder wegen Krankheit usw. nicht persönlich erscheinen kann, muss ein gemeinsam mit ihr lebendes Familienmitglied im Alter von mindestens 16 Jahren die Meldung oder den Antrag stellvertretend einreichen. Wenn vom Direktor der regionalen Ausländerbehörde genehmigt, kann ein gesetzlicher Vertreter oder eine der folgenden Personen im Auftrag des Antragstellers Dokumente vorlegen und andere Formalitäten in Bezug auf Meldungen und Anträge erledigen:

In bestimmten Fällen können außerdem Familienmitglieder des Betroffenen, Mitbewohner oder Mitbewohnern vergleichbare Personen, die vom Direktor der regionalen Ausländerbehörde bestätigt wurden, Formalitäten in Bezug auf Meldungen und Anträge im Auftrag des Betroffenen erledigen.

Wenn eine mit einer Aufenthaltskarte ausgestatte Person ihren Wohnsitz festgelegt hat, müssen auf dem Melderechtsrahmengesetz beruhende Einzugsformalitäten erledigt und eine Meldebescheinigung ausgestellt werden. Für Einzelheiten zu den erforderlichen Unterlagen usw. wenden Sie sich bitte an die für den Wohnsitz zuständige Kommunalverwaltung.

„My Number“ ist eine 12-stellige Nummer, die in Japan für Sozialversicherungs-, Steuer- und Katastrophenschutzzwecke Verwendung findet. Wenn Sie sich als Ausländer länger als drei Monate in Japan aufhalten, können Sie eine „My Number Card“ mit der „My Number“ beantragen und erhalten. Etwa einen Monat, nachdem erstmals eine Meldebescheinigung für Sie in Japan ausgestellt wurde, erhalten Sie an Ihrem in der Meldebescheinigung angegebenen Wohnsitz per Post (in einem Umschlag) eine Benachrichtigungskarte und ein Antragsformular für die Ausstellung Ihrer „My Number Card“. Daraufhin müssen Sie die erforderlichen persönlichen Dokumente mitbringen und die Karte am Ausgabeort entgegennehmen. Die Nummer sollte man für sich behalten und sie nicht ohne triftigen Grund an andere Personen weitergeben. Eine detaillierte Erläuterung zu „My Numbers“ finden Sie unter folgendem Link.

Meldung bezüglich der Einrichtung/Firma, zu welcher der ansässige Ausländer gehört (eingereicht bei der regionalen Ausländerbehörde)