ニューヨーカーが求める“本物の抹茶” 有機抹茶でつかむビジネスチャンス
2025年01月30日
「世界は今」のアクセシビリティ対応について
ジェトロ・ウェブアクセシビリティ方針に基づき、「世界は今」では次のような取り組みを行っています。
- 聴覚障害をお持ちの方向け
- 字幕キャプションを用意しています。動画コントロールバーで字幕をオンにしてご利用ください。ただし、Internet Explorerでは文字体裁が崩れるため、 Google ChromeやFirefoxのご利用を推奨します。
- 視覚障害をお持ちの方向け
- 動画の内容をテキストに起こした「テキスト解説」をご利用ください。動画の次にテキスト解説を表示させるリンクがあります。
海外で、ますます人気の高まる抹茶。今、ニューヨークでは、抹茶本来の味を楽しみたいという人が増えている。コロナ禍による健康意識の高まりもあり、有機抹茶がさらに注目を浴びている。ユニークなお茶の飲み方を提案するティーハウスや気軽にお茶席体験ができる茶室など、現地の最新事情に迫る。
(9分22秒)
テキスト解説を読む
視覚障害のある方のための文字おこしテキストです。
映像説明: ステンレスの調理台で、片口の茶わんを使い、抹茶をたてる手元。周囲には、茶こしや茶せん立て、フタ付きの小さな缶などが整然と並んでいる。 透明な液体が入ったグラスに片口の茶わんから抹茶を注ぐと、緑色(みどりいろ)の層が広がる。 短髪でメガネをかけた男性が、グラスから緑色(みどりいろ)の飲み物をひと口飲んで笑顔を見せる。
テロップ: 米国 ニューヨーク
ナレーション: ニューヨークにある人気のティーハウス。
映像説明: 棚に茶わんや白い袋が並べられた店内で、短髪でメガネをかけた男性がインタビューに答える。
短髪でメガネをかけた男性・英語: 炭酸水で割った抹茶は、初めて飲みました。
映像説明: 同じ店内で、白いキャップをかぶった女性がインタビューに答える。
白いキャップをかぶった女性・英語: さわやかで、とてもおいしいです。
映像説明: 炭酸水で割った抹茶が注がれたグラスのアップ。緑色(みどりいろ)の飲み物の中で細かい炭酸の泡が立ち上っている。 髪をアップにした女性が、グラスに入ったの抹茶とミルクを混ぜたような飲み物を飲み、笑顔を浮かべている。
テロップ: ユニークな お茶の飲み方
ナレーション: ここでは、ユニークなお茶の飲み方を提案している。
映像説明: ガラスの窓越しから木の格子がはまった内部が見える店舗の外観。出入り口の前の歩道には数人の来店客が列を作っている。 いくつもの茶わんが並べられた畳のスペース。数人の男性と女性が壁沿いに正座をし、着物を着た女性のほうに注目している。
ナレーション: 一方、こちらの茶室では、正座するお客がずらり。
映像説明: 桜模様の法被を着た金髪の男性が茶わんで抹茶を飲み、着物を着た女性に声を掛けられると笑顔でうなずく。
着物を着た日本人女性(にほんじんじょせい): いかがですか?
桜模様の法被を着た金髪の男性・日本語: おいしい。
映像説明: レンガ造りの建物が軒を連ねる歩道のベンチに、炭酸水で割った抹茶が注がれたグラスが置かれている。
テロップ: 抹茶 本来の味
ナレーション: ニューヨークでは今、抹茶本来の味を楽しみたいという人が増えている。
映像説明: 上空から撮影した黄緑色(きみどりいろ)のしま模様をなして並ぶ茶畑の畝のあいだを、2台の赤い農業用機械がゆっくりと移動している映像。 畝を間近で見た映像。びっしりと生えた新芽が風に揺れている。 風に揺れている新芽のアップ。(映像提供:鹿児島堀口製茶(かごしまほりぐちせいちゃ))
テロップ: 有機栽培抹茶
ナレーション: そんななか、さらに注目を浴びているのが、日本の有機栽培された抹茶だ。
映像説明: 民芸調の棚が背後に置かれた室内で、黒のポロシャツを着た日本人男性(にほんじんだんせい)がインタビューに答える。
黒のポロシャツを着た日本人男性(にほんじんだんせい): アメリカのほうからも、有機(抹茶)の引き合いっていうのは、やっぱ、来ていますね。
映像説明: 小さな黒い缶が数個置かれたカウンターで、黒のシャツを着た金髪の男性が缶の中の抹茶を茶しゃくでかき混ぜている。 白い袋が整然と並べられた棚の前で、丸刈りの男性がボーダー柄のカットソーを着た女性に話をしている。 窓に細い格子がはまった畳のスペース。数人の男性と女性が壁沿いに座り、着物を着た日本人女性(にほんじんじょせい)が茶釜の前に正座して抹茶の茶わんを差し出している。 テーブルに飲み物が入ったグラスが3つと乳白色の茶わんが並んでいる。グラスには炭酸水で割った抹茶、抹茶とミルクのようなものが混ざったもの、底のほうに白い液体が沈んだ薄茶色の透明の液体が注がれている。
テロップ: ニューヨーカーが求める“本物の抹茶” 有機抹茶でつかむビジネスチャンス
ナレーション: 海外で、ますます人気の高まる抹茶。そのトレンドの一歩先を行く、ニューヨークの最新事情に迫る。
映像説明: ジェトログローバルアイオープニングタイトル。各国のさまざまな人々の笑顔や、農作物(のうさくぶつ)を収穫している様子、ガントリークレーンが並んでいる港、緑色(みどりいろ)の仏像、小型飛行機や新幹線、バイクなどの乗り物や生き物など、世界中のいろいろな写真が現れて白い画面を埋めていく。連なった写真に重なるように世界地図のCGが浮かび上がり、中央に紺色の文字で「世界は今 JETRO Global Eye(ジェトロ グローバル アイ)」と書かれたタイトルテロップが表示される。
映像説明: レンガ造りの建物の1階、白いシンプルな出入り口の店舗に、カジュアルな服装のカップルが入っていく。画面右下の四角い枠内に、店舗の位置を示す地図が表示されている。マンハッタンの東側の川を隔てて隣り合うブルックリンが緑色(みどりいろ)に塗られ、北部に表示された赤い星印に英文字で「Kettl(ケトル)」とテロップが付いている。
サイドテロップ(画面右上に常時表示): ブルックリン お茶最前線 香りが引き立つ抹茶の炭酸割り
ナレーション: ニューヨーク、ブルックリンにある日本茶(にほんちゃ)の専門店「ケトル」。
映像説明: 白木の棚に白い袋や茶器が整然と並べられた店内。8人掛けのテーブル席に、数人のお客が座っている。
テロップ: Kettl(ケトル)
ナレーション: 若者を中心とした多くのお客でにぎわう。
映像説明: 8人掛けのテーブル席の角(かど)に座る2人の女性客。1人はグラスから抹茶ラテのようなものを口にし、もう1人は陶器の茶わんを手に談笑している。
ナレーション: 店内でドリンクをオーダーして飲めるほか、
映像説明: 白木の棚に、背の低いフタ付きの白い容器に入った抹茶商品が並んでいる。各商品の背後には品名と味の特徴などが書かれた英文の説明シートが立てられている。 木製の棚に、急須や茶こし、陶器のカップやタンブラーなどの商品が並んでいる。
ナレーション: 茶葉(ちゃば)や急須などを購入することもできる。
映像説明: 丸刈りの男性が茶こしで抹茶をこしている。 丸刈りの男性が白木の商品棚の前でボーダー柄のカットソーを着た女性客と話をしている。棚には袋入りの抹茶商品が整然と並んでいる。それぞれの袋の隣には、品名と味の特徴などが書かれた英文の説明シートが立てられている。
テロップ: Kettl(ケトル) 創業者 ザック・マンガン さん
ナレーション: このティーハウスを創業したマンガンさんは、毎年、日本全国のお茶農家を訪れ、高品質の日本茶(にほんちゃ)を買い付けている。
映像説明: マンガンさんがカウンター席に座るロングヘアーの女性客に茶わんに入った抹茶を差し出す。 ロングヘアーの女性客が両手で持った茶わんを口へ運ぶ。
テロップ: 抹茶本来の味わい
ナレーション: 実は今、抹茶本来の味わいを楽しみたいというアメリカ人が増えている。
映像説明: ロングヘアーの女性客と、隣に座る髪をアップにした女性客が、それぞれ両手で茶わんを持ちながら感想を話し合っている。 マンガンさんが、茶こしで抹茶をこしている手元。
ロングヘアーの女性客・英語: とても軽いですね。 花のような香りがします。
髪をアップにした女性客・英語: なめらかです。
映像説明: 髪をアップにした女性客が、茶わんを両手で持ちながらマンガンさんのほうを見ながら話している。
髪をアップにした女性客・英語: これは、あまり苦くないです。
映像説明: マンガンさんが青いガラス瓶に入った炭酸水をキューブアイス入りのグラスに注いでいる。 炭酸水(たんさんすい)の上から、片口の茶わんで緑色(みどりいろ)の抹茶を注ぎ入れている様子。
テロップ: 抹茶コールド スパークリング 6.5ドル(約1,000円)
ナレーション: 次にマンガンさんが作ってくれたのは、なんと、炭酸水で割った抹茶だ。
映像説明: 棚に茶器や白い袋が並ぶケトルの店内で、短髪でメガネをかけた男性がインタビューに答える。 炭酸水で割った抹茶のグラスに添えられた男性の手元。 短髪でメガネをかけた男性が、炭酸水で割った抹茶をひと口飲んで笑顔を見せる。
短髪でメガネをかけた男性・英語: 炭酸水で割った抹茶は、初めて飲みました。 本当においしい。とても軽くて香ばしく、クリーミーです。
映像説明: カウンターの内側で、マンガンさんがインタビューに答える。 炭酸水で割った抹茶が注がれたグラスのアップ。緑色(みどりいろ)の飲み物の中で細かい炭酸の泡が立ち上っている。 カウンターの内側で、マンガンさんが話を続ける。
テロップ: Kettl(ケトル) 創業者 ザック・マンガン さん
マンガンさん・英語: 炭酸水をよく飲みます。軽くて爽やかな飲み物が好きです。 抹茶と炭酸水は、とてもよい組み合わせだと思います。 炭酸水は抹茶の香りを引き立てます。 それに、作るのがとても簡単です。 家でも簡単に作れます。
映像説明: キューブアイスの入った細長いグラスに、透明のシェーカーから緑色(みどりいろ)の液体を注いでいる手元。 キューブアイスの入った細長いグラスに、緑色(みどりいろ)の液体が注がれている様子のアップ。 緑色(みどりいろ)の液体が半分ほど入ったグラスに炭酸水を注いでいる手元。
ナレーション: マンガンさんは抹茶のほかにも、炭酸水で割った煎茶や玉露などを提供している。さらに…。
映像説明: 棚に茶器や白い袋が並ぶケトルの店内で、白いキャップをかぶった女性がインタビューに答える。
白いキャップをかぶった女性・英語: 抹茶ラテは大好きです。 とてもおいしいです。
映像説明: 牛乳のような白い液体が入ったグラスに片口の茶わんで抹茶を注ぐ手元。グラスの中が緑色(みどりいろ)と白の2層になっていく。
テロップ: 抹茶ラテ 6.5ドル(約1,000円)
ナレーション: おなじみの抹茶ラテ。一般的には、甘いものが主流だ。
映像説明: 白いキャップをかぶった女性が、かき混ぜて淡い緑色(みどりいろ)になった抹茶ラテを口へ運び、小さくうなずく。
テロップ: 甘いものが主流だが 砂糖なしを好む人が増えている
ナレーション: しかし、ケトルの抹茶ラテには砂糖は入っていない。
映像説明: 茶器を並べた商品棚の前で、マンガンさんがインタビューに答える。
テロップ: Kettl(ケトル) 創業者 ザック・マンガン さん
マンガンさん・英語: 日本茶(にほんちゃ)には強い甘みと旨味があります。 欧米のお客は、その味わいを本当に評価しているのです。
映像説明: 中層や高層のビルが林立するマンハッタンの街並み。路面店が軒を連ねる歩道には観光客が行き交い(いきかい)、道路を車や自転車が次々と通り過ぎていく。画面右下の四角い枠内に、マンハッタン南部が緑色(みどりいろ)に塗られた地図が表示される。赤い星印に「雪月華(せつげっか)」と書かれた吹き出しテロップが付いている。
サイドテロップ(画面右上に常時表示): マンハッタンに畳の茶室!? 気軽に体験できる本格抹茶
ナレーション: マンハッタンのイーストビレッジ。
映像説明: 窓越しに、木の格子がはまった内部が見える店舗の出入り口。数人の来店客が列を作っている。 畳に置かれた薄桃色の茶わんに、表面が細かく泡立った抹茶が入っている。
ナレーション: 行列が出来ているこちらの店では、伝統的な抹茶の飲み方を気軽に体験できる。
映像説明: 畳のスペースで、着物を着た日本人女性(にほんじんじょせい)がインタビューに答える。女性のそばには茶釜があり、茶わんも並べられている。
テロップ: 雪月華(せつげっか) 茶道家 森 宗碧(もり そうへき) さん
森さん: 本物のもの(抹茶)を、何の(なんの)約束もなしに、 「今日飲みたい」と思ったときに飲める場所にしたかったですね。
映像説明: 障子やのれんなど和風のインテリアでコーディネートされた店内。円形の炉が切られたカウンターに数人の来店客が座り、女性のスタッフが茶釜からお湯を取りながら説明をしている。
テロップ: 雪月華(せつげっか)
ナレーション: 洗練された雰囲気が漂う店内。
映像説明: 茶わんが並べられた畳のスペースで、数人の男性と女性が正座をしている。
ナレーション: 目を引くのは、畳が敷かれた一角だ。
映像説明: 畳に正座をしている来店客の前で、森さんが三つ指をついておじぎをしたあと、手ぶりを交えながら挨拶をする。
テロップ: 雪月華(せつげっか) 茶道家 森 宗碧(もり そうへき) さん
森さん・英語: 心穏やかなひとときをお過ごしください。 ここがニューヨークであっても、日本の抹茶をゆったりと味わっていただけたら。
映像説明: 店舗の出入り口のガラスドアに、和紙のような紙にてん書体からデザインした「雪月華(せつげっか)」の文字と「SETSUGEKKA」の英文字が墨書きされたものが掛けられている。 畳のスペースの一角で抹茶をたてる森さん。店舗前の通りに面した大きな窓から、木の格子の向こうに列を作っている人々の列が見える。
テロップ: お茶席体験 15ドル(約2,250円)
ナレーション: ここ「雪月華(せつげっか)」は、茶道家の森さんと夫が運営するティーハウス。
映像説明: 畳に置いた茶わんでお茶をたてる森さんの手元。 赤い上着を着た女性が、松の木の柄(がら)の茶わんで抹茶を飲んでいる。飲み終わり、森さんに声を掛けられると笑顔で答える。
ナレーション: 森さんが目の前でたてる。本格的な抹茶を堪能できる。
森さん: いかがですか?
赤い上着を着た女性・日本語: 大変、結構でございます。
映像説明: 雪月華(せつげっか)の店舗の前で、赤い上着を着た女性がインタビューに答える。
赤い上着を着た女性・英語: 抹茶を飲むと、気持ちが穏やかになります。
映像説明: セミロングの金髪の女性が茶わんで抹茶を飲んでいる。ひと口飲んで茶わんを下ろし、笑顔を見せながら隣にいる女性と目線を合わせる。
ナレーション: 初めて抹茶を飲んだというお客も。
映像説明: 雪月華(せつげっか)の店舗の前で、セミロングの金髪の女性がインタビューに答える。そばに立つ黒髪のセミロングヘアーの女性、栗色の髪の男性、茶色いパーマヘアーの女性が話を聞いている。
セミロングの金髪の女性・英語: これまで本物の抹茶を飲んだことがなく、いつもミルクなどが入っていました。 もうミルクの入った抹茶を飲みたいとは思わなくなりました。 日常を忘れて集中できる空間なので、抹茶そのものをより深く味わえます。
映像説明: 白い壁で窓の前で、森さんとめがねをかけ、チェック柄のシャツを着た男性がツーショットで映った写真。
テロップ: 2017年「雪月華(せつげっか)」オープン
ナレーション: 森さん夫妻が「雪月華(せつげっか)」をオープンしたのは2017年。
映像説明: 「雪月華(せつげっか)」の店内。畳のスペースで、森さんがインタビューに答える。
テロップ: 雪月華(せつげっか) 茶道家 森 宗碧(もり そうへき) さん
森さん: 私がいちばんニューヨークでやりたかった理由は、 いちばん忙しい(街)、 地球上でいちばん忙しい街だから、ここにしたんですよ。
映像説明: 高層ビルの谷間から、真っ青な空を見上げる。交差点には、車、バイク、自転車などが行き交っている。 レンガ造りの建物が並ぶエリア。道路に面したレストランのテラス席は、大勢のお客でにぎわっている。
ナレーション: ストレスの多い大都会だからこそ、心のこもった一服に価値を見いだしてもらえると考えた。
映像説明: 数人の来店客が並んでいる雪月華(せつげっか)の店舗前。通りに面した大きなガラス窓越しに木の格子や店内の畳のスペースが見える。
ナレーション: 当初、本格的な抹茶はあまり知られていなかったが、コロナ禍を経て状況は一変したという。
映像説明: 畳のスペースで、森さんがインタビューに答える。
テロップ: 雪月華(せつげっか) 茶道家 森 宗碧(もり そうへき) さん
森さん: コロナを越えてというか、経験して、 その、皆さんが自分の体に本当にいいものだけを入れたいっていう意識が高まったと思いますね。
ナレーション: さらに…。
森さん: お越しくださった方(かた)が、ムービー撮ってくださったり、 TikTok(ティックトック)に載せてくださったりして、 で、「ベスト抹茶 イン ニューヨークシティー」っていう感じで、 あのー、その短いムービーとか載っけてくださって。
映像説明: 雪月華(せつげっか)のウェブサイトに掲載されたグーグルの評価コメント。どの評価欄にも明るい緑色(みどりいろ)の星印が5つ並び、 「Beautiful Matcha Tea(ビューティフル マッチャ ティー)」や「Best Matcha Place(ベスト マッチャ プレース)」などといったコメントが表示されている。 「Best matcha place in new york!(ベスト マッチャ プレース イン ニューヨーク!)」というコメントの下に赤い下線が表示され、強調表示される。テロップ: SNSで認知度アップ
ナレーション: SNSを通じて口コミが広がり、認知度がアップ。抹茶ブームにも後押しされ、瞬く間に人気を博した。
映像説明: 森さんが、畳の上に置いた茶わんで抹茶をたてる手元。
テロップ: 有機抹茶
ナレーション: 健康志向の強いアメリカ人が増えるなか、受けているのが有機抹茶だ。
映像説明: 雪月華(せつげっか)の店内で抹茶を飲む来店客の様子が次々に映る。白髪交じりの髪でメガネをかけた男性。白いシャツを着た男性とノースリーブのニットを着た女性のカップル。畳のスペースで、森さんのななめ前に座り、飲み干したあとに笑顔を浮かべる白髪の男性。
テロップ: 2023年の有機抹茶の売上額 2019年の約3倍
ナレーション: この店の2023年の有機抹茶の売上額は、コロナ禍前の2019年に比べ、3倍以上に増えた。
映像説明: 雪月華(せつげっか)のホームページに掲載された日本の抹茶マップ。銘柄ごとに、生産地と、旨味、苦み、香りなどを星の数で表した情報が一覧で表示されている。
テロップ: 日本のお茶農家から 有機抹茶を取り寄せ
ナレーション: 雪月華(せつげっか)では、日本のお茶農家から直接、有機抹茶を取り寄せている。
映像説明: 畳に置かれた黒い缶。てん書体からデザインした雪月華(せつげっか)の「華(か)」の字を表したロゴと、重量、「Product of Japan」などと書かれた英語のラベルが貼られている。
ナレーション: その産地の1つが鹿児島県だ。
映像説明: 上空から撮影した黄緑色(きみどりいろ)のしま模様をなして並ぶ茶畑の畝のあいだを、2台の赤い農業用機械がゆっくりと移動している映像。画面左下の四角い枠内に、九州南部の地図が表示される。鹿児島県が緑色(みどりいろ)で塗られ、大隅半島の北部、宮崎県との県境近く(けんざかいちかく)に位置する志布志市が赤い星印で示されている。 畝を間近で見た映像。びっしりと生えた新芽が風に揺れている。 風に揺れている新芽のアップ。
サイドテロップ(画面右上に常時表示): 抹茶原料の一大産地 鹿児島県 海外で拡大! 有機抹茶ビジネス
テロップ: てん茶の 一大産地
ナレーション: 鹿児島県は、抹茶の原料となるてん茶の一大生産地として、不動の地位を築いている。
映像説明: 風に揺れている新芽のアップの映像が止まり、それに重ねて、「てん茶生産量(2023年)」と題した円グラフが表示される。円の約3分の1を鹿児島県が占めていて、残りを京都府、静岡県、愛知県、その他が構成している。鹿児島県が1,585トンで38%、京都府が970トンで23%、静岡県が505トンで12%、愛知県が365トンで9%、その他が751トンとなっている。(出所:全国茶生産団体連合会)
ナレーション: 2023年には、全国の生産量の4割を占め、さらなる成長が見込まれている。
映像説明: 黄緑色(きみどりいろ)のしま模様をなして並ぶ畝の映像に重ねて、「鹿児島県 茶の有機栽培面積・農家戸数の推移」と題したグラフが表示される。画面左の縦軸の目盛りには0から800までのヘクタール数が200刻みで記されていて、右の縦軸のメモリには0から200までの農家戸数が50刻みで記されていて、横軸には2013年から2023年までの年数が記されている。 有機栽培面積は、2013年は200ヘクタールを少し超えているくらいだったのが、2023年には800ヘクタールにまで達している。農家戸数は、2013年は70戸ほどだったのが2023年には200戸に達してい、いずれも約4倍に増加している。(出所:鹿児島県)
ナレーション: さらに、有機栽培を行う茶畑の面積も年々増え続けている。
映像説明: 青空の下、郊外の道路沿いに建つ平屋の箱形の建物の外観。背後には緑豊かな森が広がっている。
テロップ: 鹿児島堀口製茶
ナレーション: 大隅半島でてん茶を生産する堀口製茶。
映像説明: 上空から撮影した黄緑色(きみどりいろ)のしま模様をなして並ぶ茶畑の畝に、農業用機械で黒いシートを掛ける作業の様子の映像。機械から出てくる黒いシートを数人の男性が畝の両側から引っ張って広げ、等間隔で留めていく。 キャップをかぶり、長そでのポロシャツを着た男性が黒いシートを引っ張りながら茶畑の畝の上に広げ、留めていく。 黒いシートの下で黄緑色(きみどりいろ)に茂る新芽。(映像提供:鹿児島堀口製茶)
テロップ: 自社の茶畑120ヘクタールのうち 約半分で有機JAS(ジャス)認証を取得
ナレーション: 自社が所有する茶畑120ヘクタールのうち、およそ半分で有機JAS(ジャス)認証を取得している。
映像説明: 両手で持たれている手のひらほどの大きさの銀色の缶のアップ。ラベルには、漢字の「和香園(わこうえん)」のロゴと、緑色(みどりいろ)の抹茶の写真がプリントされ、英文字で「100% ORGANIC JAPANESE」、「Yūki Matcha(ユウキ マッチャ)」などと書かれている。 黒のポロシャツを着た日本人男性(にほんじんだんせい)が、銀色の缶を手に話をしている。
テロップ: 和香園(わこうえん) 営業推進部 海外事業室 下平 悟司(しもひら さとし) 室長
ナレーション: その堀口製茶の有機抹茶は、関連会社の和香園(わこうえん)を通して世界中に販売されている。
映像説明: 民芸調の棚が置かれた室内で、下平(しもひら)室長がインタビューに答える。
テロップ: 和香園(わこうえん) 営業推進部 海外事業室 下平 悟司(しもひら さとし) 室長
下平(しもひら)室長: 今、アメリカのほうからも、有機(抹茶)の引き合いっていうのは、やっぱ、来ていますね、はい。 “オーガニック=健康”っていうイメージのもので、「それが欲しい」っていう方々(かたがた)がいらっしゃるって感じです。
映像説明: 茶畑の畝をまたぐ形の白い農業用機械が、白い粉末を散布しながら畝に沿って移動していく。 農業用機械のキャタピラーの横にあるノズルから、白い粉末が根元近くに勢いよく吹き付けられている。(映像提供:鹿児島堀口製茶)
テロップ: 指定農薬以外は使用不可
ナレーション: 有機JAS(ジャス)認証を取得するには、指定された農薬以外は使用できない。
映像説明: なだらかな山あいに広がる茶畑。
テロップ: 隣接地からの農薬などの飛散がない
ナレーション: さらに、自社のみならず、隣接地からの農薬などの飛散がないことも含まれる。
映像説明: 茶畑の畝をまたぐ形の赤い農業用機械が、ゆっくりと手前へ向かってくる。 赤い農業用機械。機械の後方の籠に一旦ためられた収穫された葉が籠の下の大きな箱へと落ちていく。
テロップ: 近隣農家と時間をかけて折衝を重ね 広い面積で有機栽培ができる仕組みを構築
ナレーション: 堀口製茶では、近隣農家と時間をかけて折衝し、広い面積で有機栽培ができる仕組みを作ってきた。
映像説明: 白い壁の室内。ホワイトボードの前で、丸刈りでメガネをかけた日本人男性(にほんじんだんせい)がインタビューに答える。 衛生手袋をつけた人の手が、手のひらサイズの銀色の缶に計量スプーンで抹茶を詰めている。 機械が並ぶ工場内。衛生帽子をかぶり、マスクと衛生手袋をつけた2人のスタッフが、A4サイズほどの銀色の袋にスコップで抹茶を詰めている。 白い上開き型の装置。フタが自動的に開き、真空パックされた銀色の袋が見える。
テロップ: 鹿児島堀口製茶 堀口 俊(ほりぐち すぐる) 副社長
堀口 俊(ほりぐち すぐる) 副社長: 畑から、えー、栽培管理をして、 すべてを、すべてを管理された工場で、えー、最後の、えー、梱包(こんぽう)するまで、えー、一貫した体制で行ってますので、 ま、そういったところでも、安心安全で、おいしいお茶が出来上がってると思います。
映像説明: テーブルに置かれた「USDA(米国農務省)」のロゴがある英文の書類を指で差し示している手元。書類の一部はボカシ加工がされている。 水色のグラデーション背景画に重ねて、未記入の「USDA(米国農務省)」のロゴがある全体画像が表示される。
テロップ: 米国で有機抹茶として販売するには 現地の認証と同等である証明が必要
ナレーション: さらに、有機JAS(ジャス)認証の抹茶をアメリカで「有機抹茶」として販売するには、現地の認証と同等であることを証明しなければならない。
映像説明: テーブルに置かれた手のひらほどの大きさの2種類の銀色の缶。片方は、筆文字で「風の香り」などと書かれたラベルが貼られている。もう片方は、漢字の「和香園(わこうえん)」のロゴと、緑色(みどりいろ)の抹茶の写真がプリントされ、英文字で「100% ORGANIC JAPANESE」、「Yūki Matcha(ユウキ マッチャ)」などと書かれたラベルが貼られている。 英語表記のラベルにプリントされた有機JAS(ジャス)認証のロゴマークがアップになる。
テロップ: 手間とコスト
ナレーション: 有機抹茶の生産と輸出には、手間とコストがかかる。しかし、それでも有機認証を取得するメリットはある。
映像説明: 上空を移動しながら撮影したスプリンクラーで散水中の茶畑の映像。 上空から撮影した緑色(みどりいろ)のしま模様をなして畝が並ぶ茶畑の映像。赤や白の農業用機械が数台あり、作業をしている。(映像提供:鹿児島堀口製茶)
テロップ: 有機抹茶の海外の需要
ナレーション: 人口が減少しつつある日本。国内需要が限られていくなかで、有機抹茶の海外の需要に応えていきたいという。
映像説明: 民芸調の棚が置かれた室内で、白いシャツを着てメガネをかけた日本人男性(にほんじんだんせい)がインタビューに答える。
テロップ: 和香園(わこうえん) 堀口 崇(ほりぐち たかし) 副社長
堀口 崇 副社長: 限界はありますが、有機圃場のほうの拡大は、で…、してかなきゃいけないのかなというふうに思ってます。
映像説明: 工場の生産ライン。回転する大きなドラム上の機械から出てきた緑色(みどりいろ)の葉がベルトコンベヤーで次の工程へ運ばれていく。 乾燥され、緑色(みどりいろ)が深くなった葉が、幅広のベルトコンベヤーから排出され、細長いベルトコンベヤーに乗って次の工程へ運ばれていく。 筒状の口からはき出された葉は、ローラーのあるじょうごの形をした装置を経由して、さらに次の工程へ運ばれていく。
ナレーション: 堀口製茶では、80年近く前から化学農薬だけに頼らないお茶作りに取り組んできた。
映像説明: 民芸調の棚が置かれた室内で、堀口 崇 副社長がインタビューに答える。
テロップ: 和香園(わこうえん) 堀口 崇 副社長
堀口 嵩 副社長: 食べるものによって健康をやっぱりつくっていきたいなというところがあるので、 つくられる畑の管理、環境というのが、すごく大事だというふうに思ってます。
映像説明: ショートカットの金髪の女性と、白髪交じりの髪であごひげを生やした男性が、窓にグリーンのカーテンを下げた白い壁の部屋へ入っていく。 部屋の一角に置かれたテーブルで2人が談笑して。
テロップ: 福岡市
テロップ: IKKYU(イッキュウ)
ナレーション: 九州で海外向けのお茶を買い付けているバイヤーも期待を寄せている。
映像説明: 白い壁の前で、ショートカットの金髪の女性が手ぶりを交えながらインタビューに答える。
テロップ: IKKYU(イッキュウ) ジョエル・サムブグ・ブロイゼ さん
ブロイゼさん・英語 テロップ: 需要に応え、(有機抹茶の)生産量を増やせれば、 日本のお茶産業の活性化につながります。
映像説明: ケトルの店内。マンガンさんがカウンターに茶わんを並べ、茶せんで抹茶をたてている。 炭酸水で割った抹茶が注がれているグラスのアップ。緑色(みどりいろ)の抹茶の中で細かい炭酸の泡が立ち上っている。 雪月華(せつげっか)の店内。畳のスペースで、森さんが正座をしている女性客にたてた抹茶の入った茶わんを差し出している。 上空を移動しながら撮影したスプリンクラーで散水中の茶畑の映像。 手のひらほどのサイズの銀色の缶のアップ。ラベルには、漢字の「和香園(わこうえん)」のロゴと、緑色(みどりいろ)の抹茶の写真がプリントされ、英文字で「100% ORGANIC JAPANESE」、「Yūki Matcha(ユウキ マッチャ)」などと書かれている。
ナレーション: 抹茶の広がりとともに、本来の味わいを楽しみたいというニーズが増してきたニューヨーク。日本で長年培ってきたおいしいお茶作りがそのニーズに合致し、さらなるビジネスチャンスが広がろうとしている。
映像説明: 水色のグラデーション背景画。画面の右側で地球の陸地部分だけが点描され、中が空洞になった地球儀のグラフィックイメージが回転している。
- 番組DVDのご提供(有料)について
-
当サイトでオンデマンド配信中の番組を有料でご提供いたします。(一部、提供対象外のものがございます。予めご了承ください。)ご希望の方は広報課 映像メディア班(E-mail:PLG-TV@jetro.go.jp、Tel:03-3582-5219)までご連絡ください。
なお、著作権法で定められた例外の場合を除き、番組映像を複製することや不特定の人(外部者)に視聴させることはできません。 - リンクバナーについて
-
「世界は今」のリンクバナーを用意しておりますので、ご利用ください。
なお、利用に関するルールについては、当ウェブサイト「利用規約」をご参照ください。 - 動画視聴推奨環境について
-
Microsoft Edge、Internet Explorer 11、Google Chrome、Firefoxでご利用いただけます。
Mac OS Xをご利用の場合は、Yosemite以降のバージョンで視聴いただけます。
番組は、YouTubeでも配信しておりますので、「世界は今-JETRO Global Eye」公式チャンネル
もあわせてご利用ください。
- ご利用にあたって
- 会社・学校等からご覧のお客様は、ブラウザのセキュリティ設定などによりご覧いただけない場合があります。その場合は社内のネットワーク管理者にお問い合わせください。
- 動画の視聴について
- 本ページに掲載している動画は、都合により削除されることがあります。
次回の番組
11月26日(予定)
テーマ:世紀と海を越える伝統技 色彩美の100年経営術
関連情報
ご質問・お問い合わせ
ジェトロ広報課 映像メディア班
Tel:03-3582-5219
E-mail:PLG-TV@jetro.go.jp
または最寄のジェトロまで、ご連絡ください。





閉じる