すしに! おにぎりに! 兵庫から世界に のりを売る
2025年01月16日
「世界は今」のアクセシビリティ対応について
ジェトロ・ウェブアクセシビリティ方針に基づき、「世界は今」では次のような取り組みを行っています。
- 聴覚障害をお持ちの方向け
- 字幕キャプションを用意しています。動画コントロールバーで字幕をオンにしてご利用ください。ただし、Internet Explorerでは文字体裁が崩れるため、 Google ChromeやFirefoxのご利用を推奨します。
- 視覚障害をお持ちの方向け
- 動画の内容をテキストに起こした「テキスト解説」をご利用ください。動画の次にテキスト解説を表示させるリンクがあります。
世界で人気の日本食。おにぎりなど、のりを多く使った料理も普及している。しかし、海外市場での日本産のりのシェアは低く、韓国産、中国産のシェアが高い。こうしたなか、果敢に輸出にチャレンジする中小企業が。売り込むのは、明石の海が育んだ“一番摘み”のり。荒波を乗り越え、輸出は実現するのか!?
(11分35秒)
テキスト解説を読む
視覚障害のある方のための文字おこしテキストです。
映像説明: レストランのテーブル席。塗りものの長方形の弁当箱に盛られた料理を前にした男性と女性が赤い飲み物が入ったカクテルグラスで乾杯している。 レストランのカウンターに置かれたすしの盛り合わせ。金色のすしおけに入った氷の上に、サーモンとマグロの握りずし、押しずし、カリフォルニアロールが並んでいる。
テロップ: 日本食(にほんしょく)
ナレーション: 世界で人気の日本食(にほんしょく)。
映像説明: ベルトコンベヤーの前で正方形の黒いのりを持った人の手元。
テロップ: のり
ナレーション: 欠かせない食材の1つが「のり」。
映像説明: ごはんやのりが入った容器が並ぶ調理台で、白い三角形の型からおにぎりを外し、皿に敷いたのりの上に載せる手元。 黒いテーブルのテラス席で、チェック柄のシャツを着た男性と白いブラウスを着た女性が、のりを巻いたおにぎりを食べている。 赤いジャケットを着た女性が5cm角ほどの大きさののりをつまんで口へ運ぶ。隣に座る短髪の男性も5cm角ほどの大きさののりを手に持っている。
ナレーション: かつては、独特の見た目や味から、海外では敬遠されてきたが、今では、おにぎりなど、のりをたっぷり使ったメニューもポピュラーだ。しかし…。
映像説明: 寄せ木模様のフローリングの部屋で、赤いジャケットを着た女性が広口の容器を手に持ちながらインタビューに答える。
赤いジャケットを着た女性・英語: 味は間違いない。だけど高すぎる。
映像説明: 赤いジャケットを着た女性と短髪の男性が座るテーブル。短髪の男性がインタビューに答える。
短髪の男性・英語: 中国から廉価なものが手に入る。
映像説明: 白い薄雲が広がる空の下の漁港。台形のはしご状の装置を載せた船が停泊している。その映像に重ねてテロップが表示される。一番下(いちばんした)の日本のデータだけ、白字に赤い縁取り(ふちどり)の文字で書かれている。
テロップ 海藻類の輸出額(主な のり生産国) 韓国 約350億円(2億7,000万ドル) 中国 約58億円(4,500万ドル)日本 約26億円(2,015万ドル) 出所:UN Comtrade(ユーエヌ コムトレード) 2022
ナレーション: 日本産(にほんさん)ののりは、世界的にはシェアが低い。海外の市場では、輸出量の多い韓国産や中国産が大きなシェアを占める。
映像説明: のりのパッケージのアップ。細巻きずしのイメージ写真が入った袋に、英語で「SUSHI」、「NORI」、漢字で「海苔(のり)」などと書かれているが、目立つ赤字の英語で「PRODUCT OF KOREA」とも書かれている。
ナレーション: 海外のスーパーに並ぶのりも、日本産(にほんさん)ではないことが多いのだ。
映像説明: 白い壁の部屋。黒のポロシャツを着た日本人男性(にほんじんだんせい)がインタビューに答える。
テロップ: 神戸市漁業協同組合 東須磨(こうべし ぎょぎょうきょうどうくみあい ひがしすま) 山田 幸治(やまだ こうじ) さん
山田さん: ま、韓国産っていうのが、ま、主流なんで、そこにどう打ち勝つかっていうだけのもん…かなあ、と思うんですけど。
映像説明: 車の中。短髪の日本人男性(にほんじんだんせい)がインタビューに答える。
テロップ: 鍵庄(かぎしょう) 営業部 久保 貴之(くぼ たかゆき) さん
久保さん: 今、(海外展開を)担当してるのも私1人で。 やっぱり素人でやってるんで、失敗とか、時間がかかるとか、手間かかるとか、分からないっていうところなんで、二の足を踏んでいた。
映像説明: 寄せ木模様のフローリングの部屋。久保さんと、セミロングの黒髪の女性がテーブルに着き、久保さんが手ぶりを交えながら話している。 海に面したフェンスのそばに立つ久保さん。厚い雲の隙間から夕日がさし、水平線の辺りが明るくなっている。 雲間からこぼれる太陽の光へのズームアップ。
テロップ: すしに! おにぎりに! 兵庫から世界に のりを売る
ナレーション: 海外バイヤーと交渉し輸出拡大を目指す、のりの営業マンの姿を追った。
映像説明: ジェトログローバルアイオープニングタイトル。各国のさまざまな人々の笑顔や、農作物(のうさくぶつ)を収穫している様子、ガントリークレーンが並んでいる港、緑色(みどりいろ)の仏像、小型飛行機や新幹線、バイクなどの乗り物や生き物など、世界中のいろいろな写真が現れて白い画面を埋めていく。連なった写真に重なるように世界地図のCGが浮かび上がり、中央に紺色の文字で「世界は今 JETRO Global Eye(ジェトロ グローバル アイ)」と書かれたタイトルテロップが表示される。
映像説明: 青空の下、灯台が見える漁港から、海峡に架かる大きなつり橋を眺める。
サイドテロップ(画面右上に常時表示): 兵庫県といえば“のり”!? 輸出でピンチをチャンスに
テロップ: 兵庫県 明石市(ひょうごけん あかしし)
ナレーション: 兵庫県、明石市。
映像説明: コンクリートの床に、10匹ほどの鯛(たい)が頭を一方向にそろえて並べられている。
テロップ: 明石鯛(あかしだい)
映像説明: プラスチックコンテナに置かれたトロ箱の上に置かれた発泡スチロールの氷の上にビニール袋入りのゆでダコが並んでいる。
テロップ: 明石ダコ
ナレーション: 温暖な気候で、鯛やタコが有名だが、
映像説明: のりが入った透明の広口の容器がずらりと並んでいる。赤いフタの容器には赤で「味」、緑のフタの容器には緑で「焼」の文字が、丸囲みでラベルに書かれている。
ナレーション: 実は、のりの一大生産地でもある。
映像説明: 店舗の特設コーナー。「兵庫の銘産品(めいさんひん)」と大きく書かれたPOP看板の下に、のりの詰め合わせや海産物の商品が並んでいる。 「すしのり」、「手巻き海苔」、「一番摘み(いちばんづみ)明石のり」などと書かれたチャック袋の商品も並んでいる。
テロップ: のり生産量 全国1位(2023年度)
ナレーション: 兵庫県は2023年度、のりの生産量が全国1位に。高品質なブランドのりとして知られている。
映像説明: 漁港。白い網が巻かれた直径2mほどのローラーのそばに、水色の胴付き長靴を着た男性たちが集まり、ローラーの網をたぐって外している。 ローラーの隣に設置された小屋の中で、数人の男性たちが長机(ながづくえ)で顕微鏡をのぞいている。(映像提供:鍵庄)
ナレーション: のりが出来るまでには、大変な手間がかかる。
映像説明: 白い網が水につかった大きな浅い水槽が1列に並んでいる。水槽の両側に白い胴付き長靴を着た男性が立ち、水の中の網を手でほぐしている。別の男性が台車に網を載せて運んでくる。画面の左下端(ひだりかたん)に「育苗(いくびょう)」と書かれたテロップが表示されている。(映像提供:鍵庄)
ナレーション: 9月から10月にかけて、のりの元となる「種」を育てる。
映像説明: 雨具を着て四角い箱舟に乗った男性たちが上半身を乗り出して、海面に設置された黒い網(くろいあみ)に手を伸ばしている。画面の左下端(ひだりかたん)に表示されている「育苗」のテロップの右に右向き矢印と「種付け(たねづけ)」と書かれたテロップが追加される。 1mほどの支柱を立てた黒いブイが無数に浮かぶ海。等間隔にロープで結ばれた支柱が海上で通路を作っている。箱舟に乗った男性が黒いのり網(のりあみ)を張りながら通路のあいだを進んでいく。(映像提供:鍵庄)
ナレーション: その後、網に種を付け、海水温が下がり始めると、種が付いた網を海へ張り出す。
映像説明: 海から引き上げたのり網(のりあみ)を舟から眺める視点の映像。15cm角程度の網目に、黒いのりがびっしりと絡みついている。 舟の上で、引き上げた網からのりを収穫している様子。画面の下部にある「育苗、「種付け」の右に右向き矢印と「摘採(てきさい)(収穫)」のテロップが追加される。 加工場の生産ライン。正方形の黒いのりが、緑色(みどりいろ)のベルトコンベヤーに乗って次々に流れていく。画面下部にある「育苗」、「種付け」、「摘採(てきさい)(収穫)」の右に右向き矢印と「成形(乾燥)」と書かれたテロップが追加される。(映像提供:鍵庄)
ナレーション: 冬の冷たい海の中で種が成長し、それを収穫して、四角く成形、乾燥させると、のりが出来上がる。
映像説明: 「第二回乾海苔入札会」と書かれた立て看板が置かれた建物の出入り口。数人の男性が靴を脱いで屋内へ入っていく。 数十枚ののりを入れ、番号札(ばんごうふだ)を貼った段ボール箱がずらりと並んでいる。 段ボール箱の前で、マスクを付けた数人の人々が衛生手袋をはめ、横長のノート状の書類と鉛筆を持って、のりを手に取って確かめては書類に記入している。
ナレーション: のりの価値が決まるのが「競り」。毎年12月ごろ、最初の収穫から作るのりが出品され、専門の審査員が等級付けを行い、買い付け業社が入札。
映像説明: 同じ段ボール箱が数十箱並ぶ会場。衛生キャップ、マスク、衛生手袋を身につけた数十人が、のりを手に取り、書類に記入している。 のりが入った段ボール箱が、ずらりと並んでいる。 僅かに赤みのある黒いのりの表面のアップ。
ナレーション: この日は初競り。海水温が下がらず、のりの収穫ができなかった。例年より、およそ1週間遅れの開催だ。
映像説明: 入札会場。衛生キャップ、マスク、衛生手袋を身につけ、審査をしている男性。
テロップ: のり加工企業 鍵庄
ナレーション: やって来たのが、のりの加工企業「鍵庄」。
映像説明: 低層の白い建物の前で、久保さんがインタビューに答える。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
撮影スタッフ: Q. きょうの競りって、どういうのりを御社は、よく買い付けてるんですか?
久保さん: 一番摘み(いちばんづみ)の、えー、兵庫県産ののりを。 一番上のランクですね。
映像説明: 入札会場で、手に持った書類をめくっている久保さん。 久保さんが2つ折りののりを広げながらこちらに見せ、説明をしている。 長机(ながづくえ)に置かれた30cm角ほどの白い機械のフタを開け、のりを取り出してこちらへ見せる久保さんの手元。
ナレーション: のりを品定めして瞬時に入札価格を判断するのは、熟練の技。のりのよさを吟味しようと、光に当てたり、その場で焼いて味を確かめることもできる。
映像説明: 久保さんが白い機械で挟んで焼いたのりをちぎって口へ運び、インタビューに答える。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: うん。香ばしくて、おいしい。
映像説明: のりの入った段ボール箱が数十箱並ぶ入札会場。数十人が、のりを手に取り、書類に記入している。 緑地(みどりじ)に白い文字で「乾海苔」などと書かれたの帯封が掛かったのりの束を、カメラに見せる手元。 入札会場で、久保さんがインタビューに答える。
久保さん: 通年より、ちょっと(のりの)本数が出てないんで、どこ(の業者)も、いいのりを落とすのに(買おうと)必死なんで。 もう奪い合いなってますんで。
映像説明: 加工場の生産ライン。数十枚積み重なった正方形の黒いのりが、四角い枠の中でならすようにトントンと上下に揺すられている。 正方形の黒いのりが、ベルトコンベヤーの上を次々に流れていく。 白いフタの広口の容器に入ったのりの商品が、円形のトレー状の装置に載ってゆっくりと回転している。
ナレーション: この企業では、明石の海で採れるのりを加工し、味のりなどを製造している。
映像説明: のりを数枚重ねて持ち、のりの側面をカメラに向けて厚みを示している手元。
ナレーション: 明石ののりは、瀬戸内海の速い潮の流れのなかで育まれる。肉厚でパリッとした食感(しょっかん)が特徴。
映像説明: 正方形ののりを、断裁機で半分に切っているスタッフの手元。 白いベルトコンベヤーの前で、8つ切り(やつぎり)ののりを広口の容器に詰めているスタッフの手元。
ナレーション: 中でも扱っているのは、「一番摘み(いちばんづみ)」と呼ばれる、その年で最初に収穫される希少なもので、力強くも繊細な味わいが特徴だ。
映像説明: 水色のメッシュコンテナが積まれた漁港の一角で、作業服を着た4人の男性が談笑している。 台形のはしご状の装置を載せた船が停泊する漁港。
ナレーション: しかし、全国でのり漁師の数は最盛期の10分1(じゅうぶんのいち)以下まで減少。さらに、コメを食べる機会が減り、消費も減っている。
映像説明: 入札用の「310」の番号札(ばんごうふだ)が貼られた段ボール箱に入ったのりのアップ。
ナレーション: このままでは、のり産業が衰退してしまう。
映像説明: 白い壁の室内で、久保さんが赤いフタの広口の容器を手に持ちながら話をしている。 マガジンラックのある室内で、久保さんが営業かばんにタブレットなどをしまっている。
ナレーション: こうしたなか、海外への輸出の拡大を任されているのが、営業の久保さん。2年ほど前から、たった1人で海外営業を担当している。
映像説明: 車の中で、久保さんがインタビューに答える。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: 向こうの、現地の日本食材店(にほんしょくざいてん)、ま、商社さん、に、ダイレクトメールを送って、 そっからの(そういった方法で)もう、営業ですね。
映像説明: ウッドデッキや三角形のヨットの帆のような白いテントがある公園のような場所。久保さんが、のりの製造過程をカラー写真や英文で示した自作の資料を見せながらインタビューに答える。
久保さん: 海外のバイヤーの方(かた)は、この英字、で、自分は、こうやったら裏手で、同じものが日本語であるんで、こういった形で紙芝居形式で、全て説明していってます。
ナレーション: 慣れない英語で商談用の資料を用意したり、ひたすら営業メールを送るなどして、フランスやドイツへの輸出を実現させた。
映像説明: 出入り口に「ジェトロ水産品・水産加工品輸出商談会」と書かれたプレートが掲げられた会場。中に入っていくと、寄せ木模様のフローリングに配置されたテーブル席で商談が行われている。
サイドテロップ(画面右上に常時表示): 地域の誇り! 明石のり 輸出の“荒波”を乗り越えるか!?
テロップ: 2024年12月4日 水産品・水産加工品輸出商談会 in 兵庫 主催:ジェトロ
ナレーション: この日、久保さんがやって来たのは、ジェトロが主催する商談会。
映像説明: ビニールのシートが敷かれた箱に入っている冷凍のカニの足。 「NobleMono(ノーブルモノ)(タイ)」と書かれたプレートがある商談テーブル。スーツ姿の3人の日本側の担当者と、前髪を分けた男性、髪をハーフアップにした女性が向き合って着席している。卓上には海産物を載せた小皿や商品パッケージが並んでいる。 前髪を分けた男性が冷凍むきえびのラベルを確認している。
ナレーション: 兵庫県など関西地方の水産品を求め、東南アジアなどからバイヤーが来日し、マッチングが行われた。
映像説明: 両手に白い紙袋を提げた久保さんが、商談会場の外の通路で立ち止まり、袋の中を見せながらインタビューに答える。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: おはようございます。 はい、これは、のりのサンプルですね。バイヤーさんに食べていただくように。 はい、そうですね。いろんなもの、食べていただこうと思いまして。 海外では、中国産と韓国産(が多い)。やっぱ、この違いをいかに知っていただいてですね(知ってもらいたい)…。
映像説明: 「次商談企業待機場所」と書かれたプレートがあるテーブルの前で、持ち込んだ自社商品を整理している手元の様子。発泡スチロールの箱から、淡い緑色(みどりいろ)に黒文字で「須磨海苔 焼きのり」などと書かれた袋や青地に白文字で「ちりめん」」などと書かれた袋を取り出してこちらのほうに見せる。
ナレーション: のりは、バイヤーが注目する産品の1つ。
映像説明: 「Qualifoods(クオリフーズ)(ベトナム)」と書かれたプレートがある商談テーブル。山田さんのほか、2名の男性スタッフが商品を卓上に広げ、商談相手に見せている。 弁当などに使われる食品の小分け用カップが皿に並べられている。緑、ピンク、乳白色など一般的なカップのほか、黒いのりで出来たカップや、おぼろ昆布のような緑色(みどりいろ)の濃淡の柄模様(がらもよう)があるのカップもある。 黒いのりで出来たカップのアップ。隣に、おぼろ昆布ようなの柄模様(がらもよう)のカップも見えている。
ナレーション: のりの生産者や、のりをカップ状にし、食べることもできる商品を製造する企業などが商談を行っていた。
映像説明: 室内のテーブルで、前髪を分けた男性がインタビューに答える。
テロップ: タイ国旗 バイヤー NobleMono パッチャ・プラッヤウォン CEO
プラッヤウォンCEO・英語: とても興味深い。兵庫ののりは、おにぎり向き。 タイでも、おにぎりが人気。明石のりにもビジネスチャンスがある。
映像説明: 商談テーブル。赤いジャケットを着た女性の隣に座る短髪の男性が、のりが5cmほど引き出された「須磨海苔 焼きのり」の文字がある淡い緑色(みどりいろ)の袋を両手で持って笑顔を見せている。引き出されているのりは、端が少しちぎられている。
テロップ: ベトナム国旗 バイヤー QUALIFOODS(クオリフーズ) グエン・ディン・クイン 取締役
ナレーション: 特に熱心だったバイヤーの1人が、ベトナムのグエンさん。
映像説明: のり漁船が停泊する漁港。視察する人々の中にグエン取締役の姿が見える。 のり漁船の船内。のり漁船の操縦席で、グエン取締役が頭にヘッドライトを付け、シフトレバーを動かしながら和やかな表情を見せている。商談会で隣に座っていた女性が、その様子をスマートフォンで撮影している。
ナレーション: 商談の前日は、のりの加工場や漁船を熱心に見学。日本産(にほんさん)ののりに非常に関心があるようだ
映像説明: グエン取締役が漁港を歩きながらインタビューに答える。
テロップ: ベトナム国旗 バイヤー QUALIFOODS(クオリフーズ) グエン・ディン・クイン 取締役
グエン取締役・英語: 日本食(にほんしょく)レストランとのビジネスを拡大したい。 新しい商品を探している。
映像説明: 「QUALIFOODS(クオリフーズ)」の商談テーブル。名刺を持って歩み寄る久保さんをグエン取締役ほかベトナム企業の担当者が立って出迎え、名刺を交換する。 全員が着席した「QUALIFOODS(クオリフーズ)」の商談テーブルを、少し離れた位置から見た様子。ほかのテーブルでも活発に商談が行われている。
ナレーション: 久保さんが商談することになったのは、このグエンさんの会社。初めてベトナムのバイヤーと商談するが、商品の魅力を伝えられるのだろうか。
映像説明: 商談テーブルで、久保さんが個包装の三角型おにぎりを取り出し、グエン取締役に手渡す。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
ナレーション: まずバイヤーに見せたのは、一般的な兵庫県ののり。
久保さん: これが、兵庫県ののりを使ったおにぎり。
映像説明: グエン取締役が、のりを巻いた三角型おにぎりを口に運ぶ。 続いて、1口大にカットされたのりを試食する。
ナレーション: その後、久保さんの会社が作るのりを試食してもらった。扱っている最高級ののり。その繊細な味を理解してほしかったのだ。
映像説明: 久保さんが手作りの英語資料を卓上に広げながら説明をしている。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: 兵庫県で採れますのりがですね、ま、大体、えー、たくさんあるんですけれども、その中でですね、一番摘み(いちばんづみ)の、うち(当社)は、のりしか扱っていません。 こういった形ですね。のりの競り会場のほうで、弊社のほうは直接買い付けに行ってます。
映像説明: 試食しながら説明を聞いているグエン取締役のアップ。 テーブルに並べられた試食品や水のボトルを前に、グエン取締役が感想を話す。
テロップ: ベトナム国旗 バイヤー QUALIFOODS(クオリフーズ) グエン・ディン・クイン 取締役
グエン取締役・ベトナム語: おいしいね。
映像説明: 赤いジャケットを着た女性が赤いフタの広口の容器に手を添えながら話している。広口の容器がズームアップされる。 商品のカラー写真が載った英語表記の資料。赤いフタの広口の容器の商品が掲載された箇所がズームアップされる。
ナレーション: こうしたなか、バイヤーがまず注目したのが、味のリ。一味も使ったスパイシーな味わいが気に入ったようだ。しかし、価格を提示すると…。
映像説明: 商談テーブルで、グエン取締役がコメントする。
テロップ: ベトナム国旗 バイヤー QUALIFOODS(クオリフーズ) グエン・ディン・クイン 取締役
グエン取締役・英語: 非常に高価。ベトナムでは売りづらい。 いま、中国と取引している。価格を下げるために、OEMがしたい。
映像説明: グエン取締役の感想を聞いた久保さんが、タブレットを取り出そうと少し背後を振り返り、営業かばんに手を伸ばしながら話をする。
久保さん: こちらのね…(製造している)動画で見てもらったほうが…。
映像説明: 久保さんがタブレットで動画を流して見せながら手ぶりを交えて説明を続ける。
ナレーション: 思わぬ展開に、戸惑う久保さん。準備してきた動画を使って、改めて製法や品質のアピールを始めた。
映像説明: 真剣な表情で話を聞いているグエン取締役のアップ。 のり養殖場の映像。雨具を着た男性が支柱に渡したロープをたぐり寄せながら箱舟を進めていく。(映像提供:鍵庄) 加工場の生産ライン。水色の衛生服を着たスタッフが正方形の黒いのりを数十枚ずつ重ねて四角い枠の装置にセットしていく。
ナレーション: 中国産や韓国産は、生産量が多く、価格も安い。しかし、日本ののりは、栽培から焼き方まで職人の技を凝らした繊細なもの。人手をかけているから、高いことを分かってもらおうとした。
映像説明: 商談テーブルで、久保さんがグエン取締役に熱心に説明を続ける。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: で、えーっと、こののりはですね、1回(当社で)焼かないといけない。
映像説明: 加工場の焼き工程ライン。網状のベルトコンベヤーの上を、正方形の黒いのりが2列で流れていく。 緑がかったものと赤みがかったもの、2種類の正方形ののりを並べて持ち、焼き具合を見せている手元。
久保さん: この、焼くにもですね、やっぱり職人の勘というのが要りまして、焼きが甘かったら、くさい。
映像説明: 商談テーブル。久保さんが真剣な表情でグエン取締役のほうを見つめている。久保さんの話を聞いたグエン取締役がコメントする。
テロップ: ベトナム国旗 バイヤー QUALIFOODS(クオリフーズ) グエン・ディン・クイン 取締役
グエン取締役・英語(声のみ): では完成品のほうがいいですね。
映像説明: 商談テーブルに赤、白、緑、3種類のフタの広口の容器を並べ、それぞれを指で示しながら久保さんが説明している。 向かいに座るグエン取締役が手ぶりを交えて発言している。
ナレーション: なんとか商品の価値を伝えられた久保さん。バイヤーからは、こんな提案も。
映像説明: 商談テーブルで、グエン取締役が久保さんに話す。 久保さんが真剣な表情でグエン取締役の言葉をうなずきながら聞いている。
テロップ: ベトナム国旗 バイヤー QUALIFOODS(クオリフーズ) グエン・ディン・クイン 取締役
グエン取締役・英語: ベトナムで売れる方法を考えたい。 一緒に販売促進できそうか?
映像説明: 久保さんがグエン取締役に答える。
久保さん: 実際に作り方をデモンストレーションしながら、できるかなと思う。
映像説明: グエン取締役が、久保さんが持ち込んだサンプルのパッケージを手にして立ち上がる。 久保さんが3種類の広口の容器、グエン取締役と赤いジャケットを着た女性がチャック袋のパッケージを持って、笑顔で記念撮影をしている。
ナレーション: この日の商談は、これで時間切れ。今後、コンテナ輸送の価格やマーケティング方法などを提案していくことになった。
映像説明: 商談テーブルで、久保さんが挨拶をしながら立ち上がり、グエン取締役のほうに手を伸ばし、握手を交わす。 白い壁の前で、商談を終えた久保さんがインタビューに答える。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: やっぱり、のりのいいっていうものは、すべて、あの、分かっていただいたと思います。 ただ、対抗するのが、やっぱり、韓国産、中国産になりますので、そこでの値段だけを見られるのであれば、やっぱり負けてしまうと。 あの、もし、(バイヤーから現地に)来てくれるのなら来てくれという形で、お声がけもいただいてますので、はい、できるかぎりのことをしていきたいなと思っております。
映像説明: 商談会場の出入り口付近に置かれたローテーブルで、久保さんが書類に記入している。 マガジンラックのある室内。木目調のテーブルで久保さんがノートパソコンを操作している。向かいには黒いジャケットを着た女性が座っている。室内の前方にモニターがあり、2分割された画面の右側に久保さんの姿が、左側に白髪の男性が正面を向いて映っているのが見える。
ナレーション: 価格に納得してもらうには、商品の価値を伝えることが大切だと、改めて感じたようだ。今後は、自分の言葉で伝える機会を増やしたいという。
映像説明: 車の中で久保さんがインタビューに答える。
撮影スタッフ: Q. 今、1番課題になってるのは金額ですか?
久保さん: その金額もありますけど、やっぱこう、いろんな展示会に出ないといけないっていうところと、 やっぱ、自分で、その現地に、人に伝えれる言語力(が必要)。 10しゃべったものが10、そのままバイヤーさんに伝わるように、やっぱり語学の勉強っていうのは必要ですし、ま、それにたけた人、の人材も、やっぱ必要かなと思いますね。
映像説明: 店舗の食品販売スペース。久保さんが黒いポロシャツを着てマスクをつけた男性販売員と立ち話をしている。 のりの加工場。久保さんが正方形の黒いのりを手に持ち、水色の衛生服を着たスタッフと話をしている。
ナレーション: 今は国内の営業が忙しく難しいが、海外で自らアピールすることは、輸出拡大に欠かせない。
映像説明: 「第二回乾海苔入札会」の会場内。衛生キャップとマスクを身に着けた久保さんと衛生キャップとマスクを身に着け、黒のジャンパーを着た日本人男性(にほんじんだんせい)が立ち話をしている。
テロップ: ジェトロ神戸 長田 悠作(おさだ ゆうさく)
ナレーション: 今後、ジェトロ神戸と協力して進めていくという。
映像説明意: 入札会場内で久保さんと長田(おさだ)が話を続ける。 入札会場で、久保さんが手に持った正方形ののりの説明をしている。 数十枚ののりを入れ、番号札(ばんごうふだ)を貼った段ボール箱がずらりと並んでいる。 正方形ののりをカメラに見せている久保さんの手元。
テロップ: ジェトロ神戸 長田 悠作(おさだ ゆうさく)
長田(おさだ): 向こうのバイヤーさんの要望があっての商談会、事前マッチング形式なので。なので、たぶんやっぱり需要はある、というのはあったんで。
テロップ: 鍵庄 営業部 久保 貴之 さん
久保さん: 東南アジアになると、湿気の問題が結構、かなり言われてます。で、ベトナムのほうでも言われましたし、香港のほうでは、もう特に。 海外の、えー、その、エリア(現地)、に合った、その、包装資材っていうところも、もちろん検討していかないと。 まず、そのエリアで、どういった商品を展開するかっていうと、そのエリアの気候とか、えー、食べる習慣に踏まえて、その型にマッチするような、えー、商品パッケージを考えていかないといけない。
映像説明: 久保さんが海に面したフェンスのそばに立っている。厚い雲の隙間から夕日がさし、水平線の辺りが明るくなっている。 雲間からこぼれる太陽の光へのズームアップ。
ナレーション: 輸出に向けて見えてきた課題の数々(かずかず)。久保さんは、荒波を乗り越えようと、きょうも奮闘している。
- 番組DVDのご提供(有料)について
-
当サイトでオンデマンド配信中の番組を有料でご提供いたします。(一部、提供対象外のものがございます。予めご了承ください。)ご希望の方は広報課 映像メディア班(E-mail:PLG-TV@jetro.go.jp、Tel:03-3582-5219)までご連絡ください。
なお、著作権法で定められた例外の場合を除き、番組映像を複製することや不特定の人(外部者)に視聴させることはできません。 - リンクバナーについて
-
「世界は今」のリンクバナーを用意しておりますので、ご利用ください。
なお、利用に関するルールについては、当ウェブサイト「利用規約」をご参照ください。 - 動画視聴推奨環境について
-
Microsoft Edge、Internet Explorer 11、Google Chrome、Firefoxでご利用いただけます。
Mac OS Xをご利用の場合は、Yosemite以降のバージョンで視聴いただけます。
番組は、YouTubeでも配信しておりますので、「世界は今-JETRO Global Eye」公式チャンネル
もあわせてご利用ください。
- ご利用にあたって
- 会社・学校等からご覧のお客様は、ブラウザのセキュリティ設定などによりご覧いただけない場合があります。その場合は社内のネットワーク管理者にお問い合わせください。
- 動画の視聴について
- 本ページに掲載している動画は、都合により削除されることがあります。
次回の番組
11月19日(予定)
テーマ:北陸の食材 世界が食いつく! バイヤーが惚れた三県の食品とは
関連情報
ご質問・お問い合わせ
ジェトロ広報課 映像メディア班
Tel:03-3582-5219
E-mail:PLG-TV@jetro.go.jp
または最寄のジェトロまで、ご連絡ください。





閉じる