お知らせ商品情報・チラシ・動画字幕等 英語翻訳支援事業

海外バイヤー向けに英語で資料を作り、英語で商品説明をするケースは多いものの、英訳をどうすれば良いか?は海外展開の最初のハードルと言えます。英文翻訳サイトなどで翻訳した文章だと、不自然な英語になっていても気づけない場合もあります。本事業では、企業様がお持ちの商品情報やチラシや動画字幕等について、翻訳会社による翻訳支援を行います。

実施内容

事前にご提出いただいた商品情報・チラシ・動画字幕等について、 日本語→英語の翻訳を行います。

  • 1社最大1,500字。(1商品300文字目安)
  • 翻訳したい内容は、あらかじめ各社で日本語文字起こししてテキストデータをご準備ください。
  • ラベルや成分表示等、各国の規制に則って表記するべき情報は対応不可となります。
  • 納品は文章のみをデータで提供予定。チラシや動画等への落とし込みは行いません。
  • 納品は6月下旬を予定。
項目 詳細
対象事業者 海外輸出に関心を持つ茨城県内企業・団体及び個人事業主の方
定員 最大10社(定員に達した場合は、過去に同様の事業の利用のない企業を優先して採択します)
参加費 無料
主催・共催 ジェトロ茨城、茨城県

お申込み締め切り

2023年6月7日(水曜)17時00分

※翻訳いただく資料等については、別途ジェトロの定める期日までにご提出いただきます。

お問い合わせ先
ジェトロ茨城(担当:川村・山崎)
Tel:029-300-2337
E-mail:IBR-event@jetro.go.jp