メールマガジン：いよマガ

ジェトロ愛媛「いよマガ」 No.359 2023.06.15
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「いよマガ」は、愛媛県内を中心としたイベントのご案内とともに、無料で
閲覧できる経済レポートなど、海外ビジネスをサポートする情報をお届けし
ます。
━━━━━━━━━━━━━  目次  ━━━━━━━━━━━━━━━━

1.ジェトロイベント・ライブ配信セミナー情報（国内）
01.【愛媛県対象】(ウェビナー)海外ビジネス英文Eメール講座(入門編)6/16〆
02.食品、ビューティー・ヘルスケア、ライフスタイル
海外販路開拓プログラム in四国【NEW!!】
03.ジェトロ食品輸出商談会 atアグリフードEXPO
ジャパン・インターナショナル・シーフードショー
04.中国・越境EC「天猫国際（Tmall Global）直営店」出品販売支援

2.ジェトロイベント・ライブ配信セミナー情報（海外）
01.ドイツ・ニュルンベルク「BIOFACH 2024」ジャパンパビリオン
02.Japanese Food Expo 2023 出展者募集（米国ニューヨーク、ロサンゼルス）
03.「Industrial Transformation Mexico (ITM) 2023」
ジャパン・パビリオン 出品募集のご案内
 
3.その他のジェトロ事業
01.国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」のご案内
02.地域経済レポート～各国が描く水素サプライチェーンの未来

4.他機関からのお知らせ
01.【愛媛県】令和5年度中国向け越境ECオンラインセミナー【6/19〆】
1．ジェトロイベント・ライブ配信セミナー情報（国内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
==================================================
01.【愛媛県対象】(ウェビナー)海外ビジネス英文Eメール講座(入門編)【6/16〆】
==================================================
ジェトロ愛媛では、海外ビジネス英文Eメール講座（入門編）をオンラインで
開催します。本講座は、主に英文Eメールの基本構成・書き方やコミュニケー
ションの工夫などを学び、実務に直結するビジネス英文Eメールに特有の入門
必須表現の習得を目指します。これから貿易業務を始める方など、多くの皆様
のご参加をお待ちしております。

◇開催日時：2023年6月20日（火曜）9時30分～16時30分
◆開催形式：オンライン開催（使用アプリ：Zoom予定）
◇講師：トレード・コンシェルジェ Street Smart 代表 法嶋 由昭 氏
◆対象：愛媛県内に事業所を有する企業・団体の方、愛媛県内在住の個人
◇定員：30名（先着順、1社につき3名まで）
◆参加費：無料
◇主催：ジェトロ愛媛
◆申込詳細：https://www.jetro.go.jp/events/ehi/01a5465ce071d458.html
◇申込締切：2023年06月16日（金曜） 12時00分←延長しました
◆お問い合わせ先：ジェトロ愛媛 （担当：二神、安永）
ehi@jetro.go.jp /089-952-0015
なお、ジェトロ愛媛では年間を通して海外ビジネスの実務講座を開講いたします。
社外研修としてもぜひご活用ください。
詳細：https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/ehime/lectures.html

==================================================
02.食品、ビューティー・ヘルスケア、ライフスタイル
海外販路開拓プログラム in四国【NEW!!】
==================================================
ジェトロでは、四国4県の事業者の皆様の食品、ビューティー・ヘルスケア、ラ
イフスタイル分野の商材を対象として、1.ジェトロのオンラインカタログサイト
「Japan Street」を活用した海外販路開拓支援と、2.海外に販路を持つ国内の輸
出商社との対面式の商談会を組み合わせた海外販路開拓プログラムを実施します。

◇開催日時：2023年6月12日～2024年2月29日（予定）
◆開催形式：Japan Streetでの商談：オンライン
国内商社マッチング：徳島市内の会場 （予定）
◇商社マッチング日時：
2023年10月6日（金曜）（食品分野）
※本事業は農林水産省補助金事業として実施します。
2023年11月22日（水曜）（ビューティー・ヘルスケア、ライフスタイル分野）
◆実施形式：事前マッチングした商社と原則、対面での商談（30分程度/商談）
◇対象：国内商社を通じた輸出に意欲のある四国4県の事業者
◆来場商社：海外輸出実績のある国内商社、各回8～10社程度
◇参加費：無料
◆主催：ジェトロ徳島、ジェトロ香川、ジェトロ愛媛、ジェトロ高知
◇申込詳細：https://www.jetro.go.jp/events/tks/3a88ee4fe6e90302.html
◆申込締切：2023年8月18日（食品分野）
2023年10月6日（ビューティー・ヘルスケア、ライフスタイル分野）
◇お問い合わせ先：ジェトロ愛媛 （担当：松野、二神）
ehi@jetro.go.jp /089-952-0015

==================================================
03.ジェトロ食品輸出商談会 atアグリフードEXPO
ジャパン・インターナショナル・シーフードショー
==================================================
ジェトロでは、日本産農水産物・食品の取扱いを希望する海外バイヤーを招へ
いし、8月23日（水）～24日（水）の2日間、東京ビッグサイトの「アグリフー
ドEXPO」（主催：日本政策金融公庫）の会場内にて、対面式での食品輸出商談
会を開催します。今回は、世界19カ国20名（予定）のバイヤーが参加予定です。
日本国内で海外バイヤーと直接商談できる貴重な機会ですので、この機会に奮
ってご参加ください。新たな海外取引先を開拓したい、輸出を拡大したいとい
う意欲のある事業者の皆様のご参加をお待ちしております。
※本事業は農林水産省補助事業として実施します。

【事業概要】
◆会期：2023年8月23日（水）10時00分～17時00分
2023年8月24日（木）10時00分～16時00分
※上述の日程の中で日本側事業者とバイヤーの都合に合わせて商談を設定します。
◇主催：日本貿易振興機構（ジェトロ）
◆場所：東京ビッグサイト
アグリフードEXPO（主催：日本政策金融公庫）会場内の商談会場
※商談会の参加にあたっては、アグリフードEXPOの来場登録は必要です。
◇対象商品：日本の農水産物・食品全般
◆応募対象：日本の農水産物・食品の輸出に意欲のある農林漁業者、農業法人、
食品加工業者、流通（輸出）事業者
※展示会へ出展していない事業者の方も、本商談会にはご参加いただけます。
◇商談先（参加バイヤー）：
海外の日本食品関連企業（輸入卸売業・⼩売業・フードサービス等）20社
※バイヤーリストをご参照ください。
◆商談形式：事前マッチング方式（対面形式）商談時間は1回40分
※日本語を話さないバイヤーの場合、ジェトロが通訳を手配します。（無料）
◇募集定員：200社・団体程度（予定）
※定員に達した場合は、申込締切日を待たずに予告なく募集を終了させて
いただくことがあります。予めご了承ください。
◆参加費：無料
※商談に使用する資料、サンプル等の準備など、本商談会への参加により発生
する諸費用については、参加者ご自身にてご負担ください。
◇申込締切日：Step1 ：2023年6月16日（金）12:00
Step2 ：2023年6月19日（月）23:59
※Step1、2のすべてを期日までにご登録いただき、お申し込み完了となります。
◆プログラム詳細・お申込み：
https://www.jetro.go.jp/events/afb/5c0822371680de51.html
◇お問合せ：ジェトロ農林水産食品部 事業推進課 商談会運営事務局
（担当：櫻井、下畑、藤川、中村）
Tel：03-3582-8356/ E-mail：afb_shoudankai@jetro.go.jp

==================================================
04.中国・越境EC「天猫国際（Tmall Global）直営店」出品販売支援【NEW!!】
==================================================
ジェトロは、越境ECを通じた日本企業の中国への輸出を促進するため、アリババ
グループの日本法人Tmallジャパン株式会社（以下、Tmallジャパン）と連携し、
越境ECプラットフォーム「天猫国際(Tmall Global)」での出品及び販売(委託販売)
の機会(※)を提供します。中小企業をはじめ、初めて越境ECに挑戦する事業者の
ほか、既に越境ECに取り組んでいるものの販売が伸びずに悩まれている事業者も
含め、幅広い事業者の参加を歓迎します。

【概要】
◆実施主体：日本貿易振興機構（ジェトロ）、Tmallジャパン株式会社
◇支援内容：天猫国際（Tmall Global）が運営する直営店
（中国語：「天猫国際進口超市直営」）への出品販売
◆対象地域：中国
◇対象企業：日本企業（個人事業主を除く）および在外日系企業（一次卸業者まで）
※1メーカー・製造者以外が申し込む場合は、メーカー・製造者から直接仕入れて
いること、正規ルートでの仕入れを証明できること。
※2在外日系企業：10%以上日本の資本が入っている在外（中国を除く）企業であり、
Tmallにてアカウント付与が可能な企業
※3対象企業の選定にあたり、審査がございます。
◆実施期間：2023年6月15日～2024年3月29日
◇対象商品：中国越境EC小売輸入商品リスト（通称、ポジティブリスト）に掲載
のある商品であること。対象品目のうち、日本の商標を取得してい
る商品であること。
※中国でも商標取得している商品が望ましい
◆対象品目：食品、ハウスクリーニング用品、コスメ用品、ヘルスケア用品、パ
ーソナルケア用品、ベビー・マタニティ用品、ホーム用品、ペット用品
※詳細は募集要項をご確認ください。
◇出品商品数：4アイテム（品目）以上
※4アイテム（品目）に満たない場合は別途ご相談ください。
※色・柄・サイズ等の規格が異なる商品は1商品として申込み可能
◆参加料：中堅・中小企業：100,000円（税込）
大企業：300,000円（税込）
※天猫国際への出品・販売および輸送等にかかる実費や手数料の費用等は別途必要です。
◇募集規模：150社
◆申込詳細：https://www.jetro.go.jp/services/tmall_global.html

2．ジェトロイベント・ライブ配信セミナー情報（海外）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
==================================================
01.ドイツ・ニュルンベルク「BIOFACH 2024」ジャパンパビリオン
==================================================
「BIOFACH」は世界最大級のオーガニック専門見本市であり、出品者・来場者と
もに高い専門性を持つ点に特徴があります。ジェトロは、「ジャパンパビリオン」
の設置により、拡大するオーガニック市場において、日本産オーガニック食品の
認知度及び成約向上に資することを目指します。詳細をご一読いただき、出品を
ご検討ください。

【概要】
◆見本市：ドイツ・ニュルンベルク「BIOFACH 2024」
◇会期：2024年2月13日（火曜）～16日（金曜）
◆開催地：ドイツ・ニュルンベルク市
◇会場：Messezentrum 1 · 90471 Nürnberg
◆出展方式：オープン形式（1枠1企業6平方メートル程度を想定）
※小間を壁で区切らず、展示棚や商談テーブルセットなどを配置（サイズ等詳細は未定）。
冷蔵庫・冷凍庫は原則として共有キッチンに設置されるものを使用いただく予定です。
◇出品料：
一般料金＝220,000円／小間
補助あり料金（中小企業等料金）＝110,000円／小間
※国費を財源とした他の補助金を利用する場合は、中小企業等も220,000円
◆申込詳細：https://www.jetro.go.jp/events/afb/49530ae9d3e1b028.html
◇申込締切：2023年07月14日（金曜） 23時59分
◆お問合せ先：ジェトロ農林水産食品部 事業推進課 （担当：河浦、神谷）
E-mail：afb-biofach@jetro.go.jp / Tel：03-3582-5546

==================================================
02.Japanese Food Expo 2023 出展者募集（米国ニューヨーク、ロサンゼルス）
==================================================
米国カリフォルニア州のNPO法人であるJFCA（Japan Food Culture Association/
日本食文化振興協会）とジェトロロサンゼルス事務所は、10月にロサンゼルスで
日本食イベント「Japanese Food EXPO 2023」を開催します。またあわせて、JFCA
はニューヨークでも同イベントを開催します。

【概要】
◇開催日時/開催場所：
ニューヨーク（NY） 2023年 10月20日（金曜）～23日（月曜）
ロサンゼルス（LA） 2023年 10月27日（金曜）～29日（日曜）
◆出展費用：以下の各プランよりお選びください。
Aプラン $4,500 ニューヨーク・ロサンゼルスの両方に出展
Bプラン $3,000 ニューヨークのみ出展
Cプラン $2,000 ロサンゼルスのみ出展
◇申込締切：
第1次枠募集締切 2023年 7月31日（月曜）
第2次枠募集締切 2023年 8月31日（木曜）
＊上記の各締切前に募集枠が満杯となった場合、お申込みをお断りさせていただ
くことがあります
＊第2次枠でのお申込みの場合、商品は航空便もしくはハンドキャリー（直接持
込み）対応となります
◆申込詳細：https://www.jetro.go.jp/events/lag/f5d2d303f9e06005.html
◇お問合せ先：ジェトロ・ロサンゼルス事務所
Tel：1-213-624-8855 / E-mail：lag@jetro.go.jp

==================================================
03.「Industrial Transformation Mexico (ITM) 2023」
ジャパン・パビリオン 出品募集のご案内
==================================================
製造業の自動化とDX化を進めるための産業見本市「Industrial Transformation
Mexico (ITM) 2023」が、本年10月にメキシコ・グアナファト州レオン市で開催
されます。開催5回目となる今年は、昨年を上回る20,000人を超える専門の来場
者が見込まれます。ジェトロは昨年に引き続き、ジャパン・パビリオンを設置します。
日本の質の高い製品や技術を紹介する絶好の機会であり、メキシコ等中南米諸国
における海外展開にご活用いただきたく皆様にご案内します。
皆様のご応募をお待ちしております。

【概要】
◆見本市：Industrial Transformation Mexico (ITM) 2023
◇会期：2023年10月4日（水）～6日（金）
◆開催地：メキシコ・レオン市
◇会場：ポリフォルム・レオン
◆募集分野：Industry 4.0、IoT、ファクトリー・オートメーション、スマート
ロジスティクス、省エネ・効率化、デジタル管理生産など
◇出品料：
【中堅・中小企業料金 標準ブース（統一装飾デザイン）】550,000円／1小間（9平米）
【一般料金 標準ブース（統一装飾デザイン）】1,100,000円／1小間（9平米）
※ジェトロ・メンバーズ割引有り
◆募集社数：14社（予定）
◇申込詳細：https://www.jetro.go.jp/events/itm2023
◆申込締切：2023年6月27日（火曜）17時00分まで←延長しました
◇お問合せ先：海外展開支援部 フロンティア開拓課 新興国ビジネス支援班
（担当：山中、八郷、大井、望月）
TEL：03-3582-5242 / Email：odd1@jetro.go.jp

3．その他のジェトロ事業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
==================================================
01.国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇★◇
==================================================
ジェトロでは、国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」を
配信中です。
世界の経済・産業の最新動向や貿易・投資などの国際ビジネスに役立つ情報
をインターネットを通じ、皆様にお届けしています。
詳細：https://www.jetro.go.jp/tv/
★YouTubeチャンネルでも配信中です。ぜひご覧ください（視聴無料）。
https://www.youtube.com/c/世界は今JETROGlobalEye

==================================================
02.地域経済レポート～各国が描く水素サプライチェーンの未来
==================================================
ロシアのウクライナ侵攻以降続くエネルギー危機により、再生可能エネルギーの
増産加速の必要性とともに、水素エネルギーの利用がカーボンニュートラルの実
現に向けた切り札として、これまで以上に注目を集めている。再生可能エネルギ
ーの導入コストの低下などにより、グリーン水素の生産コストが今後下がるとみ
られ、世界各国で水素戦略の策定が加速している。主要国における水素利用の注
力分野や具体的なプロジェクトから日本企業の参画可能性を探る。
詳細：https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/special/2023/0503.html

4.他機関からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
==================================================
01.【愛媛県】令和5年度中国向け越境ECオンラインセミナー【6/19〆】
==================================================
【セミナー概要】
◆日時：令和5年6月22日（木）14：00～ ※申込締切：6/19（月）
◇実施方法：zoom
◆内容：
(1)中国越境ECの現状、利用ECサイト「豌豆公主（ワンドウ）」やシステムの仕組み等
(2)県事業（特設ページやプロモーション内容 等）の紹介
先日ご紹介した「楽天市場を活用した越境ECセミナー（4/27開催）」とは別スキー
ムをご紹介する内容ですので、前回お申込みいただいた事業者の皆様もぜひご参加ください。
（楽天越境ECと異なり、全事業者が参加可能です。）
◆申込詳細：https://www.pref.ehime.jp/h30100/global/prefectural/china5.html
◇申込方法
・別添「参加申込書」を記入のうえ、メールでご提出ください。
・提出先：sangyoseisaku@pref.ehime.lg.jp
・後日、申込いただいたメールアドレスにzoomのURL等をお送りします。
◆その他：食品は買取方式・非食品は預託方式により販売を行います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆本メールマガジンの情報は、お客様の判断・責任においてご利用ください。
万が一、この情報に基づく事業展開でお客様に不利益等の問題が生じた場合
、ジェトロは一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
◆本メールマガジンの著作権はジェトロに属するものとし、無断での再配信・
転載・掲示板・イントラネットへの掲載等を禁じます。
◆本メールマガジンに関するご意見・ご要望・その他お問い合わせはジェトロ
愛媛までご連絡下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜配信停止方法のご案内＞
本メールニュースの配信停止を希望される場合は、下記URLにアクセスし、
「停止する」ボタンをクリックしてください。
URL：https://www.jetro.go.jp/mail5/u/l?p=tTW_GIj5ntM53_3CF1ZAZAZ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔発行元〕
日本貿易振興機構（ジェトロ） 愛媛貿易情報センター
〒791-8057 松山市大可賀2-1-28 アイテムえひめ3階
TEL：089-952-0015 FAX：089-952-8588
https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/ehime/