インド・ケララ州がケララム州へ名称変更

インド南部ケララ（KL）州の名称を改正する法案が8月14日に成立し、8月25日、同法は官報での公示によって施行された。これにより、同州の正式名称はケララ（Kerala）州からケララム（Keralam）州に変更された。

同州を中心に話されているマラヤーラム語では、ケララを「ケララム」と呼ぶ。同州はインドの独立と州の再編を経て、マラヤーラム語話者を主体とする州として1956年に設置されていることから、州名にも地域の言語的・文化的アイデンティティーを反映させるべきだとの議論が続いていた。州政府も、憲法上の英語表記と州内の一般的な呼称に乖離があるとして、正式名称の統一を目的に州名変更を求めてきた。2024年6月に同州議会が州名変更の決議を全会一致で承認したことで手続きが本格化し、中央政府としても2026年2月に法案の承認を閣議決定していた。

インドでは過去にも、東部オディシャ州（旧名：オリッサ）や南部カルナータカ州ベンガルール（旧名：バンガロール）のように、今回と同じく英語読みから地域の言語に正式名称を変更した事例がある。一方で、改称後も行政機関名や企業名、大学名などでは旧名が使用され続けるケースが少なくない。同州政府のウェブサイトも引き続き「Kerala」と表記されており（2026年8月27日時点）、新名称の定着には一定の移行期間を要するとみられる。

（田村健）