海外ビジネスに係るサービスプロバイダーリスト 日本語・スペイン語の逐次／同時通訳　日本語・スペイン語・英語の翻訳英語・スペイン語の逐次／同時通訳。
ROSVEL COMUNICACIONES-ロスベルコムニカシオネス通訳翻訳会社

スペイン語圏および日本国内で開催されるセミナー、研修、現場指導、会議などにおける通訳サービスと関連資料の翻訳サービスを提供しています。これまで技術指導、国際協力、国際会議、日本式経営（TPM・KAIZENを含む）コンサルティングなどの分野で豊富な実績があります。

お客様との綿密な事前打ち合わせを通じて十分な準備を行い、正確かつ円滑な通訳により参加者間の円滑なコミュニケーションを支援します。また、突発的な状況や緊急対応が求められる場面でも、経験豊富な通訳者が柔軟に対応します。

スペイン語圏に進出している企業向けに、社内会議や定例会議などのオンライン通訳サービスを提供しています。

日本本社と現地法人、駐在員と現地スタッフとの間で正確な意思疎通を実現するため、日本語・スペイン語による通訳を行います。法規制、労務管理、経営方針など重要な内容については、それぞれの母国語でコミュニケーションを行うことで、より深い理解につなげることができます。

近年はICT技術の発展により、通訳者が現地にいなくても対面に近い品質でのサービス提供が可能となっています。そのため、頻繁に実施される会議においてもコストを抑えながら通訳サービスをご利用いただけます。

人事、財務、税務など機密性の高い会議において、対面およびオンラインでの通訳サービスを提供しています。

企業内にバイリンガル人材がいる場合でも、機密性の高い案件や重要な意思決定に関わる場面では、第三者である専門通訳者の活用を推奨しています。

これまで監査対応や各種交渉、機密性の高い会議などにおいて通訳・翻訳サービスを提供してきました。お客様が指定する守秘義務契約にも対応しています。

AI翻訳の普及により翻訳精度は大きく向上していますが、専門性の高い文書や表現力が求められる文書については、依然として専門翻訳者による対応が重要です。

当社では、AIでは十分に対応が難しい非定型文書や専門性の高い文書の翻訳を得意としています。

対応分野は幅広く、以下のような文書に対応しています。

• 技術指導マニュアル
• 各国の法律・規制関連文書
• 公式規格文書
• 訴訟関連文書
• 文学作品
• 契約書
• 研修資料
• 会議資料
  案件内容に応じて複数の翻訳者が連携して対応し、必要に応じてAI翻訳も活用しながら品質と納期の両立を図ります。

• 日本語・スペイン語の専門通訳・翻訳に対応
• 技術指導、国際協力、製造業分野での豊富な実績
• オンライン・対面の両方に対応
• 機密性の高い案件にも対応
• 事前準備を重視した高品質なサービス提供
• 守秘義務契約（NDA）に対応
• AIと専門翻訳者を組み合わせた効率的な翻訳体制を構築しています。BizChat ついてフィードバックする

通訳翻訳業務部

• E-mail：info@rosvelcom.com、saki@rosvelcom.com
• WhatsApp：+52-55-1372-0639、+81-70-4452-7893

※お問い合わせの際は「JS-Linksを見た」とお伝えください。

提供会社のWeb/お問い合わせページへ