海外ビジネスに係るサービスプロバイダーリスト 貿易書類の多言語翻訳・ビジネス通訳サービス
株式会社テンナイン・コミュニケーション

企業間の商談から大規模な国際展示会・会議まで、目的や環境に応じた最適な通訳サービスを提供しています。オンライン・オンサイト（現地）を問わず、事前の資料読み込みや用語集作成など入念な準備を行い、ビジネスを成功へ導く円滑なコミュニケーションを実現します。

• 同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングなど多様な通訳形式に対応
• Zoom、Teams等を活用したオンライン・ハイブリッド通訳
• 同時通訳ブース、レシーバーなどの機材手配・運用サポート
• 海外からのVIP対応、工場視察同行、遠隔地・海外への出張同行、希少言語通訳の手配
• 10,000名以上の登録者から案件に最適な通訳者を人選し、最短翌日での手配にも対応
• 47都道府県および海外での現地対応に対応
• 対応分野
  • 海外企業との提携交渉・商談・経営会議・M&A協議
  • 国際展示会でのブース通訳・海外向けウェビナー・国際会議 - 海外からの工場視察同行・監査対応・現地調査
  • 決算説明会・株主総会・プレスリリース発表会・メディア対応

法務、IT、金融、医薬、製造などの専門分野に対応した翻訳サービスを提供しています。業界知識を持つ翻訳者が、原文の意図や背景を理解し、対象国・地域の文化や文脈に配慮した高品質な翻訳・ローカライズを実施します。

• 専門分野に対応した多言語翻訳
• ネイティブチェックによる品質管理体制
• 最短24時間以内の納品にも対応
• Word、Excel、PowerPoint等、各種媒体に対応
• Webサイトやカタログのテキストローカライズに対応
• 事前資料の翻訳から当日の通訳、議事録翻訳までワンストップで対応
• 対応分野
  • 貿易・通商実務（インボイス、信用状、船積書類、原産地証明書、規格認証申請書類、SDS他）
  • 法務・契約分野（基本契約書、ライセンス契約書、NDA、利用規約、各種証明書）
  • 広報・マーケティング分野（海外向けWebサイト、会社案内、製品カタログ、PR資料
  • 技術・産業分野（製品マニュアル、仕様書、CAD図面、技術論文、取扱説明書）
  • 経営・IR分野（決算短信、有価証券報告書、サステナビリティレポート、事業計画書）

貿易・通商実務書類では、インボイスの品名表記ひとつで通関が変わり、信用状（L/C）の一語の解釈違いが決済に影響します。テンナインでは、業界の慣用表現と実務上の意味を理解した翻訳者が担当し、通訳案件と同一のコーディネーターが用語を一元管理するため、訳語のブレが生じません。

※作成代行、申請代行、通関業務、法的助言は対象外です。

サービスに関するご相談やお見積もりのご依頼は、Webフォーム、お電話、メールにて承っております。案件の詳細が未定の段階でもお気軽にお問い合わせください。

• 通訳サービス：https://www.ten-nine.co.jp/interpreting_service/
• 翻訳サービス：https://info.ten-nine.co.jp/translation_lp

• 通訳 03-3433-1090
• 翻訳 03-3433-1096

otoiawase@ten-nine.co.jp

※お問い合わせの際は「JS-Linksを見た」とお伝えください。

提供会社のWeb/お問い合わせページへ