海外ビジネスに係るサービスプロバイダーリスト えいご屋さん
ブリューエン株式会社

ブリューエン株式会社は、日本企業の海外展開を言語面から支援する専門企業です。主力事業である『えいご屋さん』は、「伝わらないことで埋もれてしまう価値があるなら、言葉の力でつなげたい」という想いから生まれました。日本語の背景にある歴史・文化・習慣・感情までを理解し、単なる言語変換ではなく、伝えたい本質を海外の顧客に響く形で届けることを重視しています。拠点である岐阜県多治見市のものづくり文化に根差し、日本企業や地域ブランドの価値を世界へ発信するパートナーとして活動しています。

ブリューエン株式会社は、日本企業の海外展開を支援するため、翻訳・通訳・英語事務代行サービスを提供しています。

英語のデザイン（広報・マーケティング翻訳）
ウェブサイト、ランディングページ、パンフレット、チラシ、SNS投稿文など、企業の広報・マーケティングコンテンツを対象に、海外市場の文化や商習慣を考慮した翻訳・ローカライズを行います。

対応ジャンル

• 企業ウェブサイト・製品紹介ページ
• SNS投稿・プレスリリース
• ビジネス講座資料・研修コンテンツ
• 食品メーカーの商品紹介・メニュー
• 伝統工芸品・地域産品の紹介
• IR資料（アニュアルレポート等）

通訳サポート
商談、会議、展示会、イベント、会食など、多様なビジネスシーンに対応する通訳サービスを提供しています。エグゼクティブ向けの英語コミュニケーション支援にも対応しています。

対応形式

• 逐次通訳
• 同時通訳

対応シーン

• 海外企業との商談・契約交渉
• 国際会議・フォーラム
• 海外からの来客対応・工場視察
• 国際展示会・イベント
• 役員付き通訳・海外出張同行

英語事務代行
海外とのやり取りが多い企業向けに、日常的な英語事務業務を代行し、業務負担の軽減とグローバル対応力の強化を支援します。

対応業務

• 英語メールの作成・返信
• 英語資料の作成・校正
• 海外からの問い合わせ対応
• 英語でのSNS運用・コンテンツ作成
• 海外サプライヤー・顧客との連絡調整

• ものづくり企業への深い理解 食品メーカーや上場企業を含む多様な製造業の広報・翻訳実績を有しており、製品や技術の背景にある価値や想いまで伝えるサポートを行っています。
• 豊富なビジネス経験 代表はIT企業において役員付き専属通訳兼秘書、海外事業開発責任者、代表取締役CEOを歴任しており、実践的なビジネス英語と経営視点を活かした支援を提供しています。
• 幅広い対応実績 正確性が求められるIR資料から、表現力が必要なマーケティングコンテンツ、国際イベントでの同時通訳まで幅広い案件に対応しています。

主な実績

• 大手金融機関のIR資料英訳
• 老舗蕎麦店のSNS投稿英訳
• 大手テクノロジー企業のマーケティング翻訳
• 国際イベントでの逐次通訳・同時通訳
• 大手通信会社R&Dフォーラムでの同時通訳
• 業界団体の英語広報支援
• 製陶所の英語事務支援およびSNS英語運用

• 英語のデザイン（広報・マーケティング翻訳）
  ディレクション費用：30,000円
  翻訳料金：16円～／文字
• 通訳
  半日拘束（4時間未満）：70,000円
  1日拘束（4～8時間）：120,000円
• 英語事務代行
  30時間：100,000円

備考

• 料金は案件の規模、難易度、納期により変動する場合があります
• 交通費、宿泊費などの実費は別途請求となります
• 詳細は個別見積もりにて案内しています

• 海外市場への販路拡大を目指す企業
• 自社の技術や製品の魅力を海外へ発信したい製造業・ものづくり企業
• 英語による広報・マーケティングを強化したい企業
• 海外企業との商談や展示会出展を予定している企業
• 社内の英語対応人材不足に課題を抱える企業
• 地域産品や伝統工芸品の海外展開を検討している企業

• メール eigoyasan@bluhen.org
• 代表電話 050-1791-0275
• オンラインでのお打ち合わせ https://info-bluhen.studio.site/eigo#contact

※お問い合わせの際は「JS-Linksを見た」とお伝えください。

提供会社のWeb/お問い合わせページへ