海外ビジネスに係るサービスプロバイダーリスト 動画・写真の異文化対応
株式会社アットグローバル

• 動画・写真のローカライズandマーケティングサポート
• 株式会社アットグローバル
• 字幕翻訳、現地調査、動画プロモーションを一括提供

• 動画・写真の多言語対応サービス
• アットグローバルは、動画や写真を海外市場で効果的に活用するための多言語対応サービスを提供しています。当社の翻訳サービス「CQ Translation(R)」は、文化的背景を考慮し、単なる言語の変換にとどまらず、ターゲット市場に響く自然で訴求力のあるローカライズを実現します。例えば、動画のナレーションや字幕を50言語以上に対応し、現地の文化や消費者心理に合わせて最適化された表現を提供します。また、海外市場での使用に適したフォーマットへの調整も含め、動画や写真コンテンツを最大限活用できるようサポートします。これにより、企業が現地市場での競争力を高め、グローバルビジネスの成功を実現します。
• 現地マーケティング戦略への支援
• アットグローバルは、動画や写真を用いた現地市場向けのマーケティング戦略をサポートします。世界60カ国以上にいる2300人を超えるスタッフを活用し、現地のSNSトレンドや消費者の嗜好に関する最新情報を調査します。その結果に基づき、動画や写真を活用したプロモーションキャンペーンを効果的に設計することが可能です。さらに、現地で人気のSNSプラットフォームやマーケティングチャネルを活用した戦略を提案し、各国の消費者に訴求するクリエイティブなコンテンツを制作します。これにより、企業はターゲット市場でのブランド認知度を向上させ、確実に消費者の心をつかむことができます。
• 法規制・知的財産管理サポート
• 動画や写真の海外展開には、各国の法規制や知的財産に関する適切な対応が不可欠です。アットグローバルは、リーガルリサーチサービスを通じて、動画や写真コンテンツに関連する著作権やライセンスの適切な管理を支援します。また、各国の広告規制や業界特有の規範を調査し、それに基づいたガイドラインを提供します。このように、法的リスクを最小限に抑えながら、安心して動画や写真を活用したプロモーションを行える環境を整えます。企業が安心してコンテンツを海外市場で展開できるよう、信頼性の高いサポートを提供します。このように、法的リスクを最小限に抑えながら、安心して動画や写真を活用したプロモーションを行える環境を整えます。企業が安心してコンテンツを海外市場で展開できるよう、信頼性の高いサポートを提供します。
• 現地撮影および制作のコーディネート
• 現地での動画や写真の撮影、制作を希望する企業向けに、アットグローバルは撮影・制作のコーディネートサービスを提供しています。60カ国以上に広がるネットワークを活用し、現地の撮影チームやスタジオの手配、撮影許可の取得、スムーズなプロジェクトマネジメントを実施します。また、日本人スタッフが現地の文化や商習慣を考慮した撮影サポートを行い、企業のニーズに合ったコンテンツ制作を可能にします。これにより、現地市場に適した高品質なコンテンツを効率的に制作し、グローバル展開の成功を後押しします。
• 高度な情報セキュリティ体制
• 動画や写真に関する機密情報の安全な取り扱いは、海外展開において重要な課題です。アットグローバルは、ISO27001（情報セキュリティマネジメントシステム）の認証を取得しており、最高水準のセキュリティ体制を整備しています。これにより、翻訳・ローカライズやプロモーションの際に扱う重要なデータを安全に管理します。また、機密保持契約（NDA）の締結や暗号化データの利用を通じて、顧客情報の保護を徹底しています。企業は安心してデータを預けられるため、セキュリティ面での懸念を排除したプロジェクト推進が可能です。
• 包括的なプロジェクト管理
• アットグローバルでは、動画や写真に関連する翻訳、ローカライズ、プロモーション、撮影などを統合的に管理するプロジェクトマネジメントを提供しています。専任のプロジェクトマネージャーが企業のニーズを把握し、プロジェクト全体を一括管理します。翻訳や現地調査、コンテンツ制作、納品までのプロセスを効率化し、企業がスムーズに海外展開を進められるよう支援します。また、プロジェクト進行中の進捗報告やフィードバックを通じて、柔軟で的確な対応を実現します。これにより、企業はリソースを効率的に活用し、成果を最大化することができます。

お電話もしくは以下お問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。
Tel：03-5778-7617（代）
宛先：お客様相談窓口

※お問い合わせの際は「JS-Linksを見た」とお伝えください。

提供会社のWeb/お問い合わせページへ