海外ビジネスに係るサービスプロバイダーリスト 異文化理解と専門性を持つ翻訳and通訳サービス
株式会社アットグローバル

• 多言語翻訳・通訳and海外展開サポート
• 専門文書や現地調査資料の翻訳で進出を強力支援

• 異文化理解を活かした「心を動かす」翻訳サービス グローバル展開を目指す企業にとって、単なる言語変換ではなく、文化的背景や文脈を踏まえた翻訳が必要です。アットグローバルは、独自の「CQ Translation(R)」を通じて、文化的知能指数（CQ）を活用し、ターゲットの文化や慣習に合わせた翻訳を提供します。このアプローチにより、原文の意図や文脈を忠実に再現しながら、読み手に響く自然な訳文を作成します。例えば、製品マニュアルやマーケティング資料、契約書など、ビジネスにおける重要な文書の翻訳において、正確性と訴求力を両立させます。さらに、医療、IT、法律などの専門分野では、それぞれの分野に精通した翻訳者が対応し、高度な専門性を備えた翻訳を実現しています。このように、アットグローバルは文化を超えたコミュニケーションを支えるプロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。
• グローバルビジネスを加速する多言語通訳サービス 海外との商談や会議、現地での視察やイベントでの成功には、プロフェッショナルな通訳が不可欠です。アットグローバルは、50以上の言語に対応する通訳サービスを提供しており、ビジネス交渉、技術的なプレゼンテーション、法律関連の会議など、多様なシーンに対応可能です。弊社の通訳者は、言語能力だけでなく、文化的背景や専門分野の知識にも精通しています。リアルタイムのコミュニケーションをスムーズにし、言葉や文化の壁を超えるお手伝いをいたします。また、オンライン会議や国際イベントにも対応し、遠隔地での会話を円滑に進めるためのリモート通訳も提供しています。こうした柔軟で高品質な通訳サービスにより、企業の海外展開を強力に支援します。
• ISO認証に裏付けられた品質と情報セキュリティ アットグローバルは、翻訳品質の国際規格であるISO17100を取得しており、高品質な翻訳を提供する体制を整えています。この認証は、翻訳者の選定、プロジェクト管理、校正プロセスなど、翻訳作業全体における厳格な基準を保証するものです。また、ISO27001（情報セキュリティ管理）認証も取得しており、翻訳プロジェクトにおけるお客様の機密情報を厳重に管理しています。たとえば、契約書や法務関連資料、医療分野の機密データなど、高度なセキュリティが求められる文書の取り扱いにおいて、安心してご依頼いただける環境を提供します。
• 専門分野に特化した翻訳でビジネスを成功へ アットグローバルは、法律、医療、IT、観光、マーケティングなど、多様な分野における専門翻訳を得意としています。自社で抱える優秀なリンギストたちは、大勢おり、現地在住で日々語学力を磨いています。彼らは、それぞれの分野に特化し、原文の専門用語や独特の表現を正確に理解し、ターゲット言語に適切に置き換えます。例えば、法律分野では契約書や証明書の正確な翻訳を提供し、医療分野では論文や医療機器のマニュアル翻訳において、業界標準を満たす品質を実現しています。また、マーケティング分野では、単なる翻訳ではなく、ターゲット市場での訴求力を意識したトランスクリエーション（意訳＋創造）にも対応可能です。
• 異文化トレーニングでグローバル力を強化 言葉の翻訳や通訳に加えて、異文化理解は国際ビジネスの成功に不可欠です。アットグローバルの「CQ Translation(R)」トレーニングは、異文化コミュニケーションスキルの向上を目指した研修プログラムを提供しています。このプログラムは、外国語だけでは補いきれない異文化対応能力を高め、実際のビジネスシーンでの円滑な関係構築をサポートします。たとえば、海外拠点のスタッフとのコミュニケーションや現地パートナー企業との交渉でのミスコミュニケーションを防ぎ、信頼関係を構築する手助けをします。文化的な多様性を理解し、それを強みに変える力を養成することで、企業のグローバル競争力を高めます。
• 多言語マーケティングで海外市場を攻略 アットグローバルは、翻訳だけでなく、マーケティングに特化した多言語対応サービスを提供しています。企業の海外市場進出を成功に導くため、現地の文化や消費者のニーズを考慮したWebサイトや広告、SNSコンテンツのローカライズを行います。例えば、製品やサービスをプロモーションするためのキャッチコピーや広告文章の作成では、単なる直訳にとどまらず、対象となる市場での効果的な表現を追求します。また、SEO対策やSNS運用支援など、デジタルマーケティングにおける包括的なサポートも行い、企業のブランドを国際的に発信する手助けをします。現地のトレンドを捉えたマーケティング戦略により、競合との差別化を実現します。

お電話もしくは以下お問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。
Tel：03-5778-7617（代）
宛先：お客様相談窓口

※お問い合わせの際は「JS-Linksを見た」とお伝えください。

提供会社のWeb/お問い合わせページへ