メールマガジン：ジェトロ新潟からのお知らせ

ジェトロ新潟では、メールマガジン「ジェトロ新潟からのお知らせ」を月2～3回程度配信しています。

主な内容

• ジェトロが主催・共催・後援する各種セミナー・商談会
• ジェトロが派遣／受入れするビジネスミッション
• 海外販路拡大を見据えた国際見本市情報
• 自治体等経済団体が主催するイベント・セミナー
• 新着調査レポート等のご案内

皆様のご登録をお待ちしています。

メールマガジンのご登録

メールマガジン サンプル

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

　　　　　　ジェトロ新潟からのお知らせ　　2013年1月30日号

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎もくじ◎

１．木材北京ミッション‐木材の対中国輸出プロジェクトのご案内

２．インドネシア最大規模の水処理分野見本市「Indo Water 2013」ジャパン・
　　パビリオンのご案内

３．中小企業商標先行登録調査・相談事業実施のご案内
　　～海外における中小企業の商標先行登録状況の調査を実施します～

４．新着調査レポートのご案内

５．「輸出オリエンテーションの会」のご案内【農林水産省事業】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　１．木材北京ミッション‐木材の対中国輸出プロジェクトのご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ジェトロは、日本木材輸出振興協会と共催で、中国・北京に木材輸出商談ミッ
ションを派遣します。
本ミッションでは、北京にて開催される木材展覧会「第3回北京国際木構造展
覧会」の会期に併せ、現地のデベロッパー・建設業者・木材加工業者等、木材
バイヤーとの商談会を開催するほか、現地市場の視察や「日中木材利用・貿易
促進セミナー」に参加いただけます。
中国は、日本からの最大の木材輸出先国であり、近年は所得水準の向上や、活
発な社会資本整備等を背景に木材の需要が急激に伸張してきており、日本産木
材の販路拡大が見込めます。
中国への輸出拡大の足がかりを作る機会ですので、是非本ミッションにご参加
ください。

◆日　時：2013年3月14日（木）～15日（金）
◆場　所：中国・北京（現地集合・解散）
◆プログラム（予定）：
　（1）マッチング型商談会
　（2）市場視察（木材加工工場、木材市場、木造住宅団地など）　
　　　　※希望者のみ
　（3）日中木材利用・貿易促進セミナー　※希望者のみ
◆主　催：ジェトロ、日本木材輸出振興協会
◆対　象：国産材を使用した建築・生活用資材・部材を製造あるいは販
　　　　　売等しており、かつ海外輸出意欲のある事業者
◆参加費：無料（ただし、往復航空費、宿泊・滞在費、食事代などは参加者負
　　　　　担）
◆定　員：約15社（最小催行数5社）
◆お申し込み締め切り：2013年2月4日（月）
◆お問い合わせ先：日本木材輸出振興協会 業務課（担当：趙、織田）
　　　　　　　　　TEL：03-5844-6275
　　　　　　　　　ジェトロ農林水産・食品事業課（担当：栗山、紙浦）
　　　　　　　　　TEL：03-3582-5546

お申込等詳細についてはこちらをご覧下さい。
https://www.jetro.go.jp/events/mission/20130117136-event

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　２．インドネシア最大規模の水処理分野見本市「Indo Water 2013」
　　　　　ジャパン・パビリオンのご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ジェトロでは、インドネシアで開催される水処理分野の展示会としては最大規
模の「Indo Water」に、初めてジャパン・パビリオンを設置します。
東南アジア地域最大の人口2.4億人を擁するインドネシアでは、人口増加に伴
う上下水道のインフラ整備、港湾や河川の水質改善など水処理関連の課題を多
く抱えており、今後水処理分野における市場拡大が見込まれています。
水処理分野の市場拡大が見込まれるインドネシア市場にご関心のある皆様、是
非ジャパン・パビリオンにご出展下さい。

＜Indo Water 2013概要＞
◆会　期：2013年7月3日（水）～5日（金）
◆開催地：インドネシア・ジャカルタ
◆会　場：Jakarta Convention Centre
◆主　催：PT. Napindo Media Ashatama

＜ジャパン・パビリオン概要＞
◆主　催：ジェトロ
◆募集小間数：17小間
◆出品対象分野：水処理関連技術・サービス（水資源管理、下水・排水処理、
　　　　　　　　灌漑施設、廃水処理、水浄化処理、産業用水など）
◆出品料（1小間9平方メートルあたり）：
　【中小企業料金】
　　＜標準ブース＞215,000円/小間（不課税）
　　＜オプション1＞輸送サービス（海上輸送）＋126,000円/小間
　　＜オプション2＞ブースアシスタント　＋19,000円/人
　【一般料金】
　　＜標準ブース＞430,000円/小間（不課税）
　　＜オプション1＞輸送サービス（海上輸送）＋252,000円/小間
　　＜オプション2＞ブースアシスタント　＋38,000円/人
◆お申し込み締め切り：2013年2月22日（金）
　※申し込みが募集小間数に達した場合、お申し込み期限前でもお申し込みを
　　お断りする場合があります。
◆お問い合わせ先：ジェトロ海外見本市課（担当：九鬼（くき）、櫻井）
　　　　　　　　　TEL：03-3582-5183　FAX：03-3505-0450
　　　　　　　　　E-mail：fab6@jetro.go.jp

お申込等詳細についてはこちらをご覧下さい。
https://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20130119275-event

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　３．中小企業商標先行登録調査・相談事業実施のご案内
　　　　　～海外における中小企業の商標先行登録状況の調査を実施します～
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ジェトロは、「中小企業商標先行登録調査・相談事業」を実施します。これか
ら海外への進出を考えている中小企業を対象に、海外展開予定国における商標
先行登録状況を調査し、報告書を作成、法的観点を含めた助言をいたします。
本事業による助成を希望される方は、以下URLの公募要領をご参照の上、ジェ
トロ知的財産課まで申請書をお送りください。

◆応募条件：
（1）ジェトロの中小企業海外IPネットワークに参加している、中小企業者
　　※ジェトロ中小企業海外IPネットワークについては、以下URLより「中小
　　　企業海外IPネットワークのご案内」をご覧ください。
（2）ジェトロの輸出促進関連事業（展示会、ミッション等）を利用している、
　　 中小企業者
◆調査内容：調査対象国・地域（中国、香港、タイ、米国、フランス、ドイツ）
　　　　　　の中から、1カ国・地域、3商標、5分類まで無料で調査します。
　　　　　　調査後は、報告書を作成し、法的観点に基づく助言をいたします。
　　　　　　また必要に応じて、個別相談を実施します。
◆応募要領：申請書に必要事項を記入し、ジェトロ知的財産課に提出ください。
◆応募受付期間：2013月2月15日（金）17：00まで（期限内随時受付）
　　※予算の都合上、期限前に受付を終了する場合があります。
　　※申請書類に不備がある場合は受付となりませんのでご注意ください。
◆受付窓口・お問い合わせ先：ジェトロ知的財産課（担当：川名、城倉）
　　　　　　　　　　　　　　TEL：03-3582-5198　FAX：03-3585-7289

お申込等詳細についてはこちらをご覧下さい。
https://www.jetro.go.jp/services/ip_trademark/

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　４．新着調査レポートのご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

■ベトナム北・中部レンタル工場リスト（2012年12月）
　発行年月：2012年12月
　作成部署：ジェトロ・ハノイ事務所（問い合わせ先：ジェトロ海外調査部アジ
　　　　　　ア大洋州課）
　総ページ数：37ページ
　https://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001160

■マレーシア日本食品消費動向調査（2012年12月）
　発行年月：2012年12月
　作成部署：ジェトロ農林水産・食品調査課、ジェトロ・クアラルンプール事務所
　総ページ数：32ページ
　https://www.jetro.go.jp/world/asia/my/reports/07001159

■モンゴル経済概況（2012年11月）
　発行年月：2013年1月
　作成部署：ジェトロ中国北アジア課
　総ページ数：27ページ
　https://www.jetro.go.jp/world/asia/reports/07001175

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　５．「輸出オリエンテーションの会」のご案内【農林水産省事業】
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

農林水産省では、これから輸出に取り組もうとする生産者及び事業者の方々、
販路拡大を目指す生産者及び事業者の方々に海外マーケットや輸出の最前線で
の取り組み、輸出のノウハウを学んでいただく機会を提供します。
模擬商談会など輸出に役立つメニューを実施いたしますので、海外へのチャレ
ンジをお考えの方は奮ってご参加ください。

＜輸出促進研究会＞
◆日　時：2月14日（木）13：00～17：00
◆会　場：新潟駅前カルチャーセンター
◆定　員：40名（スクール形式）1事業者3名までの参加可能
◆お申し込み締め切り：2013年2月6日（水）

＜展示・商談会＞（牛肉／盆栽・花き／柑橘類（香酸柑橘類等）の3品目）
◆日　時：2月25日～3月8日の間
◆会　場：大阪、鹿児島、高松、千葉、名古屋、熊本
◆お申し込み締め切り：各会場により異なります

お申込等詳細についてはこちらをご覧下さい。
http://www.jtb-food-web.com/orien/index.php

**********************************ご案内**********************************
◆この「ジェトロ新潟からのお知らせ」は、ジェトロ主催のセミナーや各種ジェ
トロ事業にご参加の際、および窓口や電話・メールにて貿易投資相談をご利用の
際ご希望いただいた方々に配信しています。

◆メールマガジン登録・配信停止・登録情報変更は以下よりお願いいたします。
ご利用者向け登録情報確認・変更（登録情報管理ページ）
https://www.jetro.go.jp/customer/login.do

◆その他お問い合わせにつきましては下記までお気軽にお問合せください。

【お問い合わせ先】
日本貿易振興機構（ジェトロ）新潟貿易情報センター　担当：若松、伊藤
〒950-0965 新潟市中央区新光町16-4　荏原新潟ビル5階
TEL：025-284-6991 FAX：025-284-7910　E-mail:nig@jetro.go.jp

本文の著作権はジェトロに帰属します。本文の内容の無断での転載、再配信、
掲示板への掲載等はお断りいたします。
ジェトロはご提供する情報をできる限り正確にするよう努力しておりますが、
提供した情報等の正確性の確認・採否は皆様の責任と判断で行なってください。
本文を通じて皆様に提供した情報の利用(本文中からリンクされているWebサイ
トの利用を含みます)により、不利益を被る事態が生じたとしても、ジェトロ
は責任を負いません。
*************************************************************************