有限会社井上企画・幡

日本人の美意識と感性を大切に 麻織物や蚊帳生地を使った製品で海外へと販路を広げる

太古の昔から身近な天然繊維だった麻や、奈良の地場産業である蚊帳生地など丈夫で通気性・吸水性に優れたこれら素材を使用し、細部のディテールにこだわった美意識を大切に、衣類、バッグ、雑貨などを製造販売しています。

奈良県奈良市 ウェブサイト外部サイトへ、新しいウィンドウで開きます

展開国・地域:
・2020年度 中国、台湾
・2021年度 中国、台湾
事業内容:
写真(日本の自然や歴史的風景、文化財などの写真の貸出、展示)/テキスタイル(麻布・蚊帳生地を中心とした衣料、かばん、生活雑貨の製造卸売、小売、企画開発)/直営店の運営

代表取締役 林田 千華 氏

夏物商品も、海外ならば一年を通して販売機会がある

当社は、古くから伝わる麻生地、地場産業の蚊帳生地を使用し、美意識の感じられる丁寧なものづくりで、衣類、バッグ、雑貨などを製造販売しています。最初の海外取引は2003年のニューヨークの陶器小売店への直接販売でしたが、2011年に経済産業省から「地域資源」認定を受け、近畿経済産業局や中小企業基盤整備機構とも相談し、海外展開を本格始動しました。ジェトロや奈良県庁とのつながりもでき、2011年にはジェトロのアジアキャラバンに参加。2019年から新輸出大国コンソーシアムのハンズオン支援を受けました。海外展開は売上拡大のチャンスと捉えており、特に素材の特性から夏に特化した商品が多い当社は、海外へと販路を広げることで、一年を通して商品を販売できるメリットがあります。重点対象国は、地理的に近く気候風土も似ている中国と台湾を選定。国民性や文化の違いを理解しながら、感覚的な共通点を訴求して販路を開拓しています。

東京ギフトショー出展の様子

海外ニーズを把握し、リピート注文に結びつけたい

当社は幅広い商品展開をしていることから、どの商品をどの市場に展開するか、海外でのニーズを把握するのが難しくて悩みました。日本で売れるものが海外では売れないなど、想定通りには進みませんが、なんとか成果を高めるべく日々奮闘しています。また過去5年間、展示会や商談会で多くのバイヤーと知り合いましたが、新規注文をいただけてもその後のリピート注文につながらない難しさも感じています。日本らしさを前面に出した商品群や豊富なカラーバリエーションはご評価いただいており、日本特有の台拭きなど、アイテムとして欧米に向いていなくても、手織りの素材やおしゃれで日本的なデザインや手仕事感から生活空間に取り入れたいというニーズもあるようです。コロナ禍では現地へ渡航できないため、SNSやメールなどでの定期的な情報発信に努めつつ、新規客先とのオンライン商談会・展示会などでも効果的な意思疎通が図れるよう工夫しています。

東京ギフトショー出展の様子

自社にとって何が重要か、寄り添った支援を得られる

ジェトロのイベントは、さまざまな工夫や事前準備は必要となるものの、最小限の支出で大きな成果が期待できます。またハンズオン支援を受ける最大のメリットは、自社の海外展開にとって何が一番重要かを教えていただけることだと感じています。当社は当初、海外取引に関する知識もなく、2015年に貿易実務の講師に輸出実務の基礎を学びましたが、プライベートセミナーのように質問を都度受けてくださり大変ためになりました。また専門家からいただく思いがけないアドバイスも大変参考になりました。例えば、コロナ前はインバウンドでにぎわっていた奈良の観光地にある当社直営店を活用して、海外のお客様のSNS投稿で口コミを広げていくブランディング施策のご提案には目からうろこが落ち、写真を撮りたくなる喫茶メニューに改善したほか、無料Wi-Fiの設置やSNS投稿キャンペーンの実施で対応しました。ジェトロに相談することで、海外展開の夢が実現できると思います。

専門家からのポイント

同社の商品の素晴らしさを世界に向けアピールするためのブランディングの重要性、日本とは異なるECなどの流通経路、奈良の直営店を生かしたインバウンド顧客からのSNSを活用したプロモーションなどを説明し、同社に実行してもらいました。また、コロナ禍においてもウエブ商談に積極的に参加いただき、海外バイヤーとの商談機会を確保しました。ウエブ商談には私も同席し、助言をしました。結果、同社は海外バイヤーへの積極的なブランドアピールなどを行うことで成果を創出することができました。

ご利用いただいたジェトロのサービス

  • 新輸出大国コンソーシアム
    日本企業の海外展開を支援する全国のあらゆる支援機関が結集し、海外展開にご関心をお持ちの中堅・中小企業の皆様へワンストップの支援サービスを提供します。

有限会社井上企画 ・ 幡

奈良県奈良市
https://www.asa-ban.com/外部サイトへ、新しいウィンドウで開きます
代表者:林田 千華
設立年:1988年
従業員:57名
事業内容:写真(日本の自然や歴史的風景、文化財などの写真の貸出、展示)/テキスタイル(麻布・蚊帳生地を中心とした衣料、かばん、生活雑貨の製造卸売、小売、企画開発)/直営店の運営

2021年12月

関連情報

ご相談・お問い合わせ

現地日系企業の皆様

最寄りのジェトロ事務所にご連絡ください。