ビジネス短信(ライフサイエンス/シンガポール)