「東京女子図鑑」のリメーク版が若者に共感

4月10日～5月8日にかけて「北京女子図鑑」、翌週の5月16日から「上海女子図鑑」がインターネットで独占配信された。これは日本で2017年にウェブ連載小説からドラマ化された「東京女子図鑑」（以下、図鑑）がネット配信され話題となったのを受け、中国アリババグループ傘下の動画配信サイト「優酷（Youku）」が版権を購入し、リメークしたもの。「図鑑」は地方から大都会に出てきた女性のキャリアアップ奮闘記をテーマとしており、出稼ぎの若者の間で共感を呼んでいる。

「北京女子図鑑」は配信サイト「優酷（Youku）」で12億回のクリック数、中国ソーシャルアプリの微博（ミニブログ）で11億回の閲覧数と160万のコメント数、微信（ウィーチャット）で300万の日別微信指数（注）を記録。「上海女子図鑑」は5月29日現在、第10話まで更新され、既に3億回のクリック数に達している。

両作品はそれぞれ北京市と上海市にあるプロダクションチームで制作された。「上海女子図鑑」の制作を担当した興格メディアは上海メディアグループ（SMG）影視劇中心の楊文紅主任が独立して設立した会社で、楊氏はジェトロ上海事務所が派遣して日本のセミナーで講演したことがある。また、「上海女子図鑑」シリーズの制作では、ライトアップ、美術・ビジュアル、化粧・スタイルなどの部分に日本人チームが起用されている。

（注）微信指数とは、微信（ウィーチャット）で検索、閲覧されたキーワードをビッグデータで分析した指数。日別、週別、月別、四半期別に分析され発表される。

（張潔菁）