メールマガジン：TOKUSHIMA NEWS LETTER

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　 JETRO TOKUSHIMA NEWSLETTER 2015.7.2
　　　　　 日本貿易振興機構（JETRO）徳島貿易情報センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「JETRO TOKUSHIMA NEWS LETTER」は、徳島県内を中心としたイベントのご案内と
ともに、無料で閲覧できる経済レポートなど、海外ビジネスをサポートする情報
をお届けします。
━━━━━━━━━━━━━ Headlines　━━━━━━━━━━━━━━━━
＜県内で開催されるセミナー＞
【再掲】01.ドイツの日本食品市場セミナー in 徳島
　　　　開催日：2015年7月22日

＜近隣県で開催されるセミナー＞
【新着】02. 「四国地域海外展開応援フォーラム」（全体フォーラム）
　　　　開催日：2015年7月24日

【再掲】03. 米国ビジネスセミナー
　　　　開催日：2015年7月16日

＜国内で開催されるイベント＞
【新着】04. 海外セレクトショップバイヤー商談会 in 東京
　　　　開催日：2015年10月20日～22日

＜海外で開催されるイベント＞
【新着】05. 海外マーケティング・テスト販売拠点事業 in 英国・ロンドン
　　　　開催日：2015年11月上旬～12月上旬（予定）

【新着】06. 海外マーケティング・テスト販売拠点事業 in 米国・サンフランシスコ
　　　　開催日：2015年11月1日～12月21日（予定）

【新着】07.フィリピン「省エネルギー」視察ミッション・商談会
　　　　2015年9月21日～9月24日

＜JETROからのお知らせ＞
中小企業商標先行登録調査・相談事業（無料）実施のご案内

＜新着調査レポート＞
（１）【ロシア】制裁導入1年後のビジネス環境
（２）【欧州】EU の対アジアFTA 交渉
（３）【ブラジル】日本の労働慣習常識を捨てよ！
（４）【米国】更新間近のGSP
（５）【ASEAN】鍵は安全・機能・信頼
（６）【中国】都市化が商機をもたらす
（７）【世界】日本の輸出増に一般機械が貢献

＜インターネットニュース番組「世界は今-JETRO Global Eye」＞
（１）食の万博でデビュー！ 日本の地域ブランドを世界へ
（２）世界に広がる日本のアニメ ‐旧作品にも商機あり‐
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
================================================================
【再掲】01. ドイツの日本食品市場セミナー in 徳島
================================================================
JETRO徳島では、ドイツで日本企業からの問い合わせや商談サポートを務める食品
コーディネーターを講師とし、「ドイツの日本食品市場セミナー」を開催します。
ドイツの食品市場動向やドイツへ輸出するにあたってのポイントなど、今後の市
場攻略のために有益な情報を提供いたします。現地で活躍する専門家ならではの
視点から、日本国内では意外と知られていない最新情報を入手する絶好の機会です。
ドイツへの食品輸出にご関心のある皆様は、ぜひご参加ください。

◇日　　時：　2015年7月22日（水）
　　　　　　　＜セミナー＞13:30～15:30（質疑応答含む）
　　　　　　　＜個別相談＞15:30～17:00（3社程度 ※事前申込）
◇場　　所：　徳島経済産業会館3階 徳島商工会議所会議室
　　　　　　　（徳島市南末広町5番8-8号）
◇講　　師：　JETROデュッセルドルフ事務所
　　　　　　　海外コーディネーター（農林水産物・食品分野）西岡 宏
◇参 加 費：　無料
◇申込締切：　2015年7月16日(木)　17：00
◇詳細･申込： https://www.jetro.go.jp/events/tks/a7e450bc665f3f6e.html

================================================================
【新着】02. 「四国地域海外展開応援フォーラム」（全体フォーラム）
================================================================
地域企業の海外展開の一層の推進や裾野を拡大するためには、企業相互の連携
を促し、最新の現地情報や海外進出の成功事例などを身近でタイムリーに入手
できる場・環境を整えることが重要です。四国経済産業局、JETRO四国4事務所
等では今年度も「四国地域海外展開応援フォーラム」活動を展開します。
その皮切りとなる全体フォーラムに皆様奮ってご参加ください。

◇日　　時：　2015年7月24日（金）14：30～17：00
◇場　　所：　かがわ国際会議場（高松市サンポート２－１）
◇内　　容：　(1)「小さな会社の大きな挑戦～日本の梅酒を世界へ～」
　　　　　　　チョーヤ梅酒株式会社　代表取締役社長　金銅重弘　氏
　　　　　　　(2)「6000件の相談実績からみえた海外展開成功の法則」
　　　　　　　株式会社Resorz　代表取締役社長　兒嶋裕貴　氏
◇参 加 費：　＜フォーラム＞無料　＜交流会＞1,000円
◇申込締切：　2015年7月17日
◇詳細・申込：
http://www.shikoku.meti.go.jp/soshiki/skh_b2/kokusai/3_event/150617/150617.html

================================================================
【再掲】03. 米国ビジネスセミナー
　　　　　　-中小企業にとっての米国でのビジネスチャンス-
================================================================
本セミナーでは、JETROから中小企業にとっての米国でのビジネスチャンスを
テーマにお話し、米国総領事館から対米直接投資についての基本とビジネス
にかかわるビザについてご説明します。また、アメリカの州政府・地域経済
開発局をご紹介し、情報交換の場を設けます。
対米進出をご検討中の皆様はもちろん、米国でのビジネスにご関心がある皆様
のご参加をお待ちしています。

◇日　　時：　2015年7月16日（木） 13:30～16:30
◇場　　所：　高松商工会議所 401会議室（高松市番町2-2-2）
◇内　　容：　中小企業にとっての米国でのビジネスチャンス
　　　　　　　拡大する対米直接投資の現状と可能性
　　　　　　　米国の州政府、地域経済開発局のご紹介
　　　　　　　アメリカとの貿易、投資にかかわるビザについて
◇主　　催：　在大阪・神戸アメリカ総領事館商務部、JETRO香川、百十四銀行
◇共　　催：　高松商工会議所
◇参 加 費：　無料
◇定　　員：　50名
◇詳細・申込： https://www.jetro.go.jp/events/kgw/72612079729d0154.html

================================================================
【再掲】04. 海外セレクトショップバイヤー商談会 in 東京
================================================================
JETROでは10月の「Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo 2016 S/S」の翌週に、
海外の有力セレクトショップ、百貨店のバイヤーを招へいし、アパレル企業の
皆様との商談機会を設けます。
海外アパレル市場への参入機会として、ぜひ本商談会をご活用ください。

◇日　　時：＜合同商談会＞2015年10月20日（火）10:00～16:00
　　　　　　＜個別商談会＞2015年10月21日（水）、22日（木）10:00～18:00
◇場　　所：都内各地 （渋谷区周辺）
◇来日予定のバイヤー：欧米、アジアのセレクトショップから計5名を予定
◇定　員：各バイヤーにつき10～15社程度
◇参加費：無料
◇申込締切：2015年7月15日（水）
◇詳細・申込： https://www.jetro.go.jp/events/mib/7968d664ef7d4099.html

================================================================
【新着】05. 海外マーケティング・テスト販売拠点事業 in 英国・ロンドン
================================================================
JETROでは、週の来場者数70万人を誇る欧州最大級のショッピングモール
「Westfield Stratford」にて、試験販売およびプロモーションの機会を提
供するプログラムを実施します。現地消費者へのモニタリングを通じた潜在
顧客の発掘や、マーケティング情報の収集などにご関心のある事業者の皆様、
ご応募お待ちしております。

◇日　　時：　2015年11月上旬～12月上旬（予定）
◇場　　所：　Westfield Stratford（英国・東ロンドン）
◇内　　容：　一般消費者向け試験販売、モニタリング、プロモーション
◇参加のメリット：
　　　　　　　(1)自社商品の価格・パッケージ・味などに関する現地消費者
　　　　　　　　の生の声を、国内にいながら入手できる
　　　　　　　(2)デモイベントや試食を使った現地英国消費者へのPRができる
◇募集対象品目：菓子類、その他加工品、酒類等60アイテム程度
　　　　　　　　※小売用のものに限る
◇出品者負担： 小売向け販売商品の無償提供、指定国内倉庫までの輸送費、
　　　　　　　 輸送にかかる各種証明書の取得費等
◇申込締切：　2015年7月17日（金）17:00
◇詳細・申込： https://www.jetro.go.jp/events/afa/f69e02928748bc47.html

================================================================
【新着】06. 海外マーケティング・テスト販売拠点事業
　　　　　　 in 米国・サンフランシスコ
================================================================
JETROでは、米国・サンフランシスコの大手スーパーマーケット「Berkeley
Bowl」にて、試験販売およびプロモーションの機会を提供するプログラムを
実施します。あわせて、現地トップシェフレストランにて、対象食材の一部
を使用したメニュー提供を行います。
現地消費者へのモニタリングを通じた潜在顧客の発掘や、マーケティング
情報の収集などにご関心のある事業者の皆様、ご応募お待ちしております。
◇日　　時：　2015年11月1日～12月21日（予定）

◇場　　所：　Berkeley Bowl（米国・サンフランシスコ、バークレー地区）
◇内　　容：　(1)一般消費者向け試験販売、モニタリング、プロモーション
　　　　　　　(2)現地レストランでの日本食材メニューの提供
◇参加のメリット：
　　　　　　　(1)自社商品の価格・パッケージ・味などに関する現地消費者
　　　　　　　　の生の声を、国内にいながら入手できる
　　　　　　　(2)デモイベントや試食を使った現地米国消費者へのPRができる
◇募集対象品目：日本産植物由来調味料、菓子、茶、その他加工食品等
　　　　　　　　40アイテム程度（原則、小売用のものに限る）
◇出品者負担：販売商品のうち、会場での試食に使用される商品（全体の20
　　　　　　　％の無償提供）、指定国内倉庫までの輸送費、輸送にかかる
　　　　　　　各種証明書の取得費等。
◇申込締切：　2015年7月10日（金）17:00
◇詳細・申込： https://www.jetro.go.jp/events/afa/bd9697038f7ec6cd.html

================================================================
【新着】07.フィリピン「省エネルギー」視察ミッション・商談会
================================================================
JETROでは、マニラで開催されるエネルギー総合展「Energy Expo Electec」
にあわせて、現地集合型のミッションを組み、同展示会場での商談・ネット
ワーキング、工業団地でのミニ商談会・セミナー・視察等を計画しています。
アセアン第2位の約1億人の人口を誇るフィリピンは、経済が好調である一方、
エネルギー自給率が低く、電力料金が割高であることから、省エネ機器・技
術、再生可能エネルギー等への関心が高まっています。
同国における省エネ関連ビジネスを検討されている方は、ぜひご参加ください。

◇日　　時：　2015年9月21日（月）～9月24日（木） 　※現地集合、現地解散
◇場　　所：　フィリピン共和国・マニラ市及びその周辺
◇出品対象：　省エネルギー分野
◇参 加 費：　無料　＊渡航費、現地費（宿泊費、交通費、食費、海外旅行
　　　　　　　傷害保険料その他雑費）は自己負担となります。
◇参加対象：　日本企業、在外日系企業、日本企業の現地代理店
◇定　　員：　10名（先着順。定員に達し次第締め切らせていただきます。）
◇申込締切：　2015年7月17日（金）17:00
◇詳細・申込： https://www.jetro.go.jp/events/mic/8a9775dc38578ea7.html

================================================================
中小企業商標先行登録調査・相談事業（無料）実施のご案内
================================================================
JETROでは、これから海外展開を考えている中小企業を対象として、商標の
先行登録調査を行います。対象国・地域（中国・香港※・タイ・米国・フラ
ンス・ドイツ）の中から、原則１カ国／地域、３商標、５分類まで、現地の
法律事務所等を通じて調査いたします。調査後は、法的観点からのアドバイ
スも含めた調査報告書をお届けし、必要に応じてその後の個別相談にも対応
可能です。 ※香港については近日中に公募開始予定です。

◇応募受付期間：2016年2月5日（金）17時00分まで（期限内随時受付）
◇応募条件：以下のいずれか一方を満たす者
　　　　　　１．2014～2015年度、ジェトロの輸出促進関連事業（展示会、
　　　　　　　　ミッション等）に参加済みまたは参加予定の中小企業者
　　　　　　２．ジェトロの中小企業海外IPネットワークに参加している
　　　　　　　　中小企業者
◇詳細・申込：https://www.jetro.go.jp/services/ip_trademark.html
◇お問い合わせ先：JETRO知的財産課（担当：宮本、大谷）
　Tel：03-3582-5198　Fax：03-3585-7289　E-mail：CHIZAI@jetro.go.jp

================================================================
　　新着調査レポート
================================================================
（１）【ロシア】制裁導入1年後のビジネス環境
　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/cd48d60827877d0d.html

（２）【欧州】EU の対アジアFTA 交渉
　 　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/7a55170c50804d9b.html

（３）【ブラジル】日本の労働慣習常識を捨てよ！
　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/a3735401c9891c21.html

（４）【米国】更新間近のGSP
　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/113ed21b20eab914.html

（５）【ASEAN】鍵は安全・機能・信頼
　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/7f055012cee4d838.html

（６）【中国】都市化が商機をもたらす
　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/c8189116b9e3e8ae.html

（７）【世界】日本の輸出増に一般機械が貢献
　https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/ac3480e2ae2351dd.html

================================================================
　　インターネットニュース番組「世界は今-JETRO Global Eye」
================================================================
（１）食の万博でデビュー！ 日本の地域ブランドを世界へ
南北に長く、気候風土が多様な日本には、その土地でしか作ることのできない
本場の味がある。「食」がテーマのミラノ万博で、日本の伝統食品をアピール
したところ大好評！ その背景には、欧州における地域産品を評価する考え方と、
それを保護する地理的表示制度があった。
https://www.jetro.go.jp/tv/internet/2015/06/d0940fae48beaec0.html

（２）世界に広がる日本のアニメ ‐旧作品にも商機あり‐
日本のアニメ人気は留まるところを知らない。米国では2014年にドラえもんの
テレビ放送、また、2015年3月には1980年代に日本で放送された女の子向けアニ
メのネット配信も始まった。日本アニメの魅力、そして、海外のニーズとは。
https://www.jetro.go.jp/tv/internet/2015/06/fa270f55db44ef41.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○本メルマガは、セミナー、展示会等のJETRO徳島の事業にご参加いただいた
　方、貿易に関するご相談をいただいた企業の皆様方など、何らかの形でメール
　アドレスをいただいた方を中心に配信しております。
○本メールニュースの配信停止をご希望の場合は、下記URLにアクセスの上、確
　認ボタンを押してください。または、JETRO徳島までご連絡ください。
　https://www.jetro.go.jp/mail5/u/l?p=r4DGuxm3pbo53_3CF1ZAZAZ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本貿易振興機構（JETRO）徳島貿易情報センター
〒770-0865　徳島市南末広町5番8－8号　徳島経済産業会館3F
Tel：088-657-6130, Fax：088-657-6140, E-mail：tks@jetro.go.jp
https://www.jetro.go.jp/tokushima/ <<開館時間：9:00～12：00、13：00～17：00（土・日・祝日除く）>>