メールマガジン：ジェトロ埼玉メールマガジン

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

ジェトロ埼玉からのご案内

～メルマガVol.13（2020年7月9日号）～ 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

ジェトロ埼玉メールマガジンは国内及び海外で開催される展示会、商談会、
セミナー等のジェトロ関連の各種イベント情報をご案内しています。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
■□ 目次 
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

◆【ジェトロ埼玉からイベントなど参加者募集のご案内】

【1】「初めての食品輸出」WEBセミナー（7/29)

【2】「貿易実務オンライン講座受講料補助」

◆【ジェトロ本部からイベントなどのご案内】

【1】ジェトロ海外ビジネス専門家によるハンズオン支援

【2】「WEBセミナー」自動車業界を取り巻くEPA活用の課題と貿易実務円

滑化に向けた取り組み

【3】「WEBセミナー」海外ビジネス支援セミナー第2弾

「海外ビジネス取引トラブル対策」編＆「JAPAN MALL事業」ご紹介

【4】「FHC 2020」（上海）ジャパンパビリオン出品者募集のご案内（中国・上海）

【5】「Manufacturing Indonesia 2020」ジャパン・パビリオン

出展募集のお知らせ（インドネシア・ジャカルタ）

◆【ジェトロ調査・分析レポート】のご案内

【1】【特集】拡大するロシアEC市場 -ロシアEC事業者へのインタビューから-  

【2】米中貿易摩擦による欧米企業のサプライチェーン変更は限定的

【3】ASEANのコロナ禍への対応、浮き彫りになる米中との関係

◆【国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」のご案内】

◆【関東経済産業局からのご案内】

【1】埼玉県人材シェアマッチングについて

【2】航空宇宙産業ビジネスマッチングについて

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

◆【ジェトロ埼玉からイベントなど参加者募集のご案内】 

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
==========================================================================
【1】「初めての食品輸出」WEBセミナー（7/29)
==========================================================================

ジェトロ埼玉では、新たに海外ビジネスにチャレンジされようとしている

県内企業の皆様を対象に、「先駆け！ジェトロ塾」を実施しています。本塾
では、数回にわたり、海外取引の基礎からブランディング、知的財産保護、
 外国企業との契約実務など海外ビジネスを進めるうえでのポイント・留意点
を解説します。

3回目となる今回は、「初めての食品輸出」をテーマに、輸出の現状、拡大

に向けた取組み、マーケティングにおける各ステップ、留意点等について
説明します。また併せて、オンラインによる個別相談会も実施します。
この機会にぜひご参加ください。

■日時：2020年7月29日(水）14：00～16：30
 ■会場：オンラインセミナー（使用アプリ：Zoom)
 ■参加費：無料

＜詳細＆参加申込＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/events/stm/4eefb87bf1370299.html

■申込締切：2020年7月21（火）

■お問い合わせ先：

ジェトロ埼玉（担当：宇津木、許、植竹）
TEL：048-650-2522 FAX：048-650-2530 
EMAIL：​STM@jetro.go.jp

==========================================================================
【2】貿易実務オンライン講座受講料補助
==========================================================================

ジェトロ埼玉では、今後新たに海外ビジネスに取り組むことを検討する県

内事業者に対し、在宅でもオンラインで貿易実務を学ぶことができるよう、
ジェトロが実施する「貿易実務オンライン講座」の受講料を補助します。

本講座はインターネットを経由したeラーニング形式ですので、いつでも

どこでも貿易実務を自分のペースで学習できます。ぜひこの機会にお申込み
 ください。

■受講料（補助額）
・基礎編

22,000円（税込） ※補助により、修了者には14,667円（税込）を返金

・応用編

26,400円（税込） ※補助により、修了者には17,600円（税込）を返金

・英文契約編

30,800円（税込） ※補助により、修了者には20,534円（税込）を返金

・中国輸出ビジネス編

22,000円（税込） ※補助により、修了者には14,667円（税込）を返金

・輸出商談編

6,600円（税込） ※補助により、修了者には4,400円（税込）を返金

・英文ビジネスeメール編

9,900円（税込） ※補助により、修了者には6,600円（税込）を返金

■貿易実務オンライン講座について
​https://www.jetro.go.jp/elearning.html

■申込方法について
​https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/saitama/info/elearning.html

■お問い合わせ先：

ジェトロ埼玉（担当：植竹、難波）
TEL：048-650-2522 FAX：048-650-2530 
EMAIL：​STM@jetro.go.jp
 
 ～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

◆【ジェトロ本部からイベントなどのご案内】

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
==========================================================================
【1】ジェトロ海外ビジネス専門家によるハンズオン支援 申込受付中！
==========================================================================

海外ビジネスに精通した専門家（パートナー）が、継続的な企業訪問・海外出

張同行を通じて、海外展開計画の作成支援から海外販路開拓、立ち上げまで一
 貫して支援します。（支援に当たっては審査があります。）

■支援期間： 採択日 (2020年4月1日以降) から2021年2月末までの範囲内

で協議の上、設定

■申込期限： 予定支援企業数になり次第、終了

＜詳細&申込＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/consortium/apply/partner.html

==========================================================================
【2】「WEBセミナー」自動車業界を取り巻くEPA活用の課題と貿易実務円

滑化に向けた取り組み

==========================================================================

ジェトロは、日本自動車工業会（JAMA）、日本自動車部品工業会（JAPIA）

と共催で、自動車業界を取り巻くEPA活用の動向と貿易実務上の諸課題、自
 動車業界による貿易実務円滑化に向けた取り組みをテーマとしてセミナーを
開催します。

本セミナーでは、日本を取り巻くEPA/FTA、原産地証明制度全般について

説明するとともに、自動車業界が抱える原産地証明における課題や、それら
 を解決する取組みについても説明します。

■日時：2020年7月17日（金曜） 13時30分～15時30分
■場所：WEBセミナー （ライブ配信）
■主催：ジェトロ

日本自動車工業会（JAMA）、日本自動車部品工業会（JAPIA）

■参加費：無料 
■詳細はこちら↓

​https://www.jetro.go.jp/events/ora/4aedfbcdb35cede0.html

申込締切：2020年07月16日（木曜） 17時00分

■お問い合わせ先

セミナー全般について

ジェトロ海外調査企画課・情報提供発信班 （担当：秦、小見山、清水、田岡）
Tel：03-3582-5189（受付時間：9時00分～17時00分 土日祝除く）
E-mail：​oraseminar@jetro.go.jp

自動車業界に関すること

日本自動車工業会（担当：田沼、石郷岡）
Tel：03-5405-6118

日本自動車部品工業会 国際部（担当：笠原）
E-mail：​kokusai@japia.or.jp
==========================================================================
【3】「WEBセミナー」海外ビジネス支援セミナー第2弾

「海外ビジネス取引トラブル対策」編＆「JAPAN MALL事業」ご紹介 

==========================================================================
■視聴期間：2020年7月7日（火曜）9：00 ～7月20日（月曜) 23：59

上記の視聴期間中どなたでもご覧いただけます。

申し込み等は不要です。

■主 催：日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部
■参加費：無料 
■詳細はこちら↓

​https://www.jetro.go.jp/events/osc/babade163636e2ea.html

■お問い合わせ先

日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部ビジネス情報提供課 担当：天野
Tel：06-4705-8604 Fax：06-4705-8650
E-mail：​osc@jetro.go.jp

==========================================================================
【4】「FHC 2020」（上海）ジャパンパビリオン出品者募集のご案内（中国・上海）
==========================================================================
※本事業は農林水産省補助事業として実施します※

中国・上海で毎年開催される「FHC（Food and Hospitality China）」は、

中国内外の出品物を求めて多くのバイヤーが来場する中国最大級の総合食品見本市です。

■概要
◇会期：2020年11月10日（火）～12日（木）
◇会場：Shanghai New International Expo Centre
◇有望品目（バイヤーからの引き合いが特に見込める品目）

水産物・水産加工品／飲料（清涼飲料水・アルコール飲料）

菓子／コメ・コメ関連製品／麺製品

アレルギー原料不使用、無着色・無香料、動物性原料不使用の加工食品・調味料

■お申込みについて

以下のジェトロのウェブサイトで必要事項をご覧いただき

「申し込みフォーム」からお申込みください。

​https://www.jetro.go.jp/events/afb/853ccdb12b471734.html

＊募集締切：2020年7月31日(金）

■お問合せ先

ジェトロ 農林水産・食品事業推進課（担当：鈴木[亮]、岡崎）

​afb-fhc@jetro.go.jp／03-3582-5546

==========================================================================
【5】「Manufacturing Indonesia 2020」ジャパン・パビリオン

出展募集のお知らせ（インドネシア・ジャカルタ）

==========================================================================

ジェトロでは、ンドネシア・ジャカルタ開催される機械分野の国際展示会
「Manufacturing Indonesia 2020」に10年連続でジャパン・パビリオンを設置
いたします。

豊富な人的資源を有し、中長期的な成長が期待されるインドネシアにおいて、

機械分野の製品をPR頂くには好適な展示会となっておりますので、
 是非積極的なご検討をお願いいたします。
※ なお、今般の新型コロナウィルス感染拡大等の情勢変化に拠り、展示会もしく
 はジャパン・パビリオンの出展が中止となる可能性がありますこと予めご了承く
 ださい。

■期 間：2020年12月2日（水）～12月5日（土）
■会 場：Jakarta International Expo Kemayoran（インドネシア・ジャカルタ）

＜詳細&申込＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/events/mi2020
＊出展申込締切：2020年7月17日（金）17：00

■お問い合わせ先：

ジェトロ海外市場開拓課 担当：藤内（とうない）、堀田、吉川
TEL：03-3582-4631 E-mail：​mono@jetro.go.jp

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

◆【ジェトロ調査・分析レポート】のご案内

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
==========================================================================
【1】【特集】拡大するロシアEC市場 -ロシアEC事業者へのインタビューから-
==========================================================================

世界各国で電子商取引(EC)市場の拡大が著しい中、ロシアでもEC市場の

成長が注目されている。B2C、C2C、越境ECのいずれも市場が拡大し、
より多くの人が頻繁にECを利用するようになった。成長するロシアの
EC市場をビジネスチャンスとして、日本企業によるロシア向けの越境EC
サービスや日ロ協業での越境ECサイト立ち上げの動きもある。
 本特集では、ロシアEC事業者、物流企業、広告企業などECに関わる各社への
 インタビューをもとに、ロシアECの現状とその可能性について報告します。

＜詳細＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/special/2020/0602/
==========================================================================
【2】米中貿易摩擦による欧米企業のサプライチェーン変更は限定的
==========================================================================

ジェトロは、シンガポールに拠点を構える欧米企業の地域統括会社にヒア

リング調査（注1）を実施した。その結果をみると、サプライチェーンの多元
 化に実際に踏み込む企業はそれほど多くはなかった。一方で、戦略が変更さ
 れる場合は実施プロセスが迅速で、地域統括会社が主導的な役割を果たす、
という特徴がみえてきた。

＜詳細＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/2020/2aad920dad1d61cc.html


==========================================================================
【3】ASEANのコロナ禍への対応、浮き彫りになる米中との関係
==========================================================================

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、ASEAN各国は程度の差はあれ、経済

的な影響を受けている。ASEANは、積極的なサミットや大臣会合などを開催す
 ることで「ASEAN中心性」（アジアの地域協力でASEANが中心的な役割を果た
 し、推進力となること）を維持しつつ、関係諸国とも協力しながら、この苦
 境を打破しようとしている。一方、コロナ禍において、中国と米国がASEANに
対する協力姿勢を強めており、改めてASEANと両国との関係が注目されている。
 本レポートでは、コロナ禍に対するASEANとしての対応や、米中とASEANとの
関係について報告します。

＜詳細＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/2020/11157d1546387aa0.html

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

◆【国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」のご案内】

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
● オンラインで国際ビジネスはできるのか!? －町工場からモルドバへ－（2020年6月25日）

グローバルな人材を雇用する町工場。海外への販路を求めて、東欧のモル

ドバとのウェブ商談に挑戦！しかし、直接会えない難しさやオンライン商談
ならではのトラブルも。時代が変化するなか、新たな手法を取り入れながら
歩みを前に進める企業の姿を追った。

＜詳細＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/tv/internet/2020/06/10d23eb6778acc4c.html

●オープンイノベーションで未来を拓く！ －ミュンヘンに見る可能性－（2020年7月2日）
  
ドイツ南部の都市ミュンヘン。ものづくりに特化したスタートアップが多い

この地で、日本の中小企業がオープンイノベーションに取り組んでいます。そ
 の挑戦を取材しました。

＜詳細＞

⇒ ​https://www.jetro.go.jp/tv/internet/2020/07/e5e9e37ad8bb572e.html

★YouTubeチャンネルでも配信中です。

​https://www.youtube.com/c/世界は今JETROGlobalEye

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

◆【関東経済産業局からのご案内】

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
==========================================================================
【1】埼玉県人材シェアマッチングについて
==========================================================================

関東経済産業局では、埼玉県内の雇用に悩む中小企業等を支援するため、

一時的な人材余剰と人材不足を解消する人材マッチングのサイトを立ち上げ
 ました。

■送出希望企業様 ​https://tokusen-company.com/share/sending/

■受入希望企業様 ​https://tokusen-company.com/share/receiving/

＜詳細＞
⇒ ​https://tokusen-company.com/share/
​https://www.kanto.meti.go.jp/seisaku/jinzai/data/share_matching_chirashi.pdf

■お問合せ先

人材シェアマッチング事業運営事務局（株式会社学情）
TEL:03-3545-7330
MAIL:kanto-jinzai@gakujo.ne.jp

==========================================================================
【2】航空宇宙産業ビジネスマッチングについて
==========================================================================

関東経済産業局では航空宇宙産業の国際競争力強化を図るため、昨年度に

引き続き、バイヤー企業のニーズに対して、より多くのサプライヤー企業か
 らの提案を募集するため、独立行政法人中小企業基盤整備機構が運営する
BtoBマッチングサイト『J-GoodTech?（ジェグテック）』と連携して、ビジ
 ネスマッチングを開催します。

＜詳細＞
⇒​https://www.kanto.meti.go.jp/seisaku/kouku_uchu/2fy_business_matching.html
＊1次公募提出期限：令和2年8月24日（月曜日）

■お問合せ先 

関東経済産業局 製造産業課 航空宇宙・自動車産業室
（ビジネスマッチング事務局）
担当：佐藤・小林・北原
TEL：048-600-0282 FAX：048-601-1287
MAIL：​kanto-aerospace@meti.go.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本メールは、ジェトロ埼玉メールマガジンにご登録いただいた方々に配信しています。
 現在ご登録のお客様の関心情報や連絡先の確認・変更、ジェトロ埼玉からのイベント
案内送付の配信停止などのお手続きは、ジェトロ・ウェブサイトの以下URLから
行っていただけます。
 【お客様情報確認・変更】
​https://www.jetro.go.jp/customer/
【配信の停止】
​https://www.jetro.go.jp/mail5/u/l?p=51FkgKxNIPI53_3CF1ZAZAZ
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ジェトロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛けておりますが、万が一
 本文を通じて皆様に提供した情報の利用（本文中からリンクされているWebサイト
 の利用を含みます）により不利益を被る事態が生じたとしてもジェトロはその
責任を負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行元】ジェトロ埼玉貿易情報センター
住所：〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5ソニックシティビルB1階
TEL：048-650-2522 FAX：048-650-2530
 URL : ​https://www.jetro.go.jp/saitama
 E-mail：​STM@jetro.go.jp
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━