大分県のデザイン工芸品 Invitation to Oita crafts七島藺工房ななつむぎ Shichitoui Studio NANATSUMUGI

素材・材質：くにさき七島藺
サイズ：1ピースW41cm×W41cm×T9mm
重量：1ピースあたり約50g ※参考重量
色・柄：緑色から飴色に変化する。
国内小売価格：1ピースあたり6,500円（消費税抜）

希少なくにさき七島藺を使用して選別しながら丁寧に編み、型にはめ込み針と糸で一枚一枚縫いあげて、オーダーのサイズ（ピース枚数）で仕上げます。自然な緑色から使えば使うほど飴色に変化していき、長く愛用出来ます。また見る方向によって柄の変化も楽しめます。自然の素材のため重量は一つ一つ異なります。

Materials：Kunisaki Shichitoui
Size：W41cm×W41cm×T9mm / piece
Weight：about 50g / piece *reference
Color / Pattern：It changes from green to amber color.
Domestic Retail price：JPY 6,500 exclude consumption tax / piece

Carefully woven with the best of the rare Kunisaki Shichitoui picked out, fit in a mold and then sewed one by one. This item is crafted in sizes (number of pieces) to order. It shifts from a natural green color to an amber color with use, and can be used for a long time. Various different patterns can also be observed depending on the angle. Since it is made of natural material, the weight differs piece to piece.

素材・材質：くにさき七島藺
サイズ：鶴（大）約 L35cmxW25cmxH12cm／亀（大）約L25cmxW15cmxH10mm ※参考サイズ
重量：約200g ※参考重量
色・柄：緑色から飴色に変化する。
国内小売価格：3,800円（消費税抜）

希少なくにさき七島藺を使用して選別しながら丁寧に編み仕上げます。自然な緑色から使えば使うほど飴色に変化していき、長く愛用出来ます。日本では鶴と亀は幸運の象徴として捉えられています。お正月などおめでたい季節の飾り物として使っていただけます。自然の素材のため重量は一つ一つ異なります。

Materials：Kunisaki Shichitoui
Size：crane(big): about L35cmxW25cmxH12cm/ turtle(big):約L25cmxW15cmxH10mm *reference
Weight：about 200g *reference
Color / Pattern：It changes from green to amber color.
Domestic Retail price：JPY 3,800 exclude consumption tax

Carefully woven with the best of the rare Kunisaki Shichitoui picked out. It shifts from a natural green color to an amber color with use, and can be used for a long time. In Japan, cranes and turtles are seen as symbols of happiness. This can be used as decorations on auspicious occasions like the New Years Day. Since it is made of natural material, the weight differs piece to piece.