Decarbonization in Vietnam

脱炭素に取り組む 日系企業ビジネス集
Tổng hợp các giải pháp giảm phát thải carbon của các doanh nghiệp Nhật Bản
A Collection of Decarbonization Initiatives by Japanese Companies

JETRO Hanoi

ベトナム政府は、2050年までにカーボンニュートラルを達成することを目指しています。「2050年までの気候変動に関する国家戦略」を定め、再生可能エネルギー、省エネルギー、水素などの重要分野を指定し、エネルギー移行に向けた取り組みを強化しています。
Chính phủ Việt Nam đang hướng tới mục tiêu trung hòa carbon vào năm 2050. Chính phủ cũng đã phê duyệt "Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu giai đoạn đến năm 2050", trong đó xác định các lĩnh vực trọng điểm như năng lượng tái tạo, tiết kiệm năng lượng và tài nguyên nước, đồng thời tăng cường nỗ lực hướng tới quá trình chuyển đổi năng lượng.
The Vietnamese government aims to achieve carbon neutrality by 2050. They have established the "National Strategy for Climate Change until 2050," designating key areas such as renewable energy, energy conservation, and hydrogen, and are strengthening efforts towards energy transition.

日本政府としては、2023年3月にアジア・ゼロエミッション共同 （AZEC）を立ち上げるなど、ASEAN各国の脱炭素化に対する支援を進めています。ベトナムでは2025年3月、AZECの下での日越協力プロジェクト第一弾に合意するなど、官民による取り組みが進んでいます。
Bên cạnh đó, Chính phủ Nhật Bản đang hỗ trợ các nước ASEAN thúc đẩy quá trình phi carbon hóa thông qua Sáng kiến về Cộng đồng phát thải ròng bằng 0 Châu Á (AZEC) được khởi xướng vào tháng 3 năm 2023. Tại Việt Nam, các nỗ lực của chính phủ và tư nhân đang được triển khai, chẳng hạn như các dự án hợp tác Việt Nam - Nhật Bản nhóm 1 trong khuôn khổ AZEC đã đạt được thoả thuận vào tháng 3 năm 2025.
The Japanese government launched the Asia Zero Emission Community (AZEC) in March 2023 to support the decarbonization of ASEAN countries. In Vietnam, public-private initiatives are advancing, including the agreement in March 2025 on the first Japan-Vietnam cooperation project under AZEC.

本ビジネスカタログは、再エネの導入、産業分野における省エネ等、ベトナム における脱炭素化を実現するための日系企業による商品・サービスを取りまとめ、 ベトナム政府・企業等に向けて広く紹介するものです。本カタログを通じて、ベトナムでの新たなビジネス創出と、ベトナムにおける脱炭素化に貢献することができれば幸いです。Tài liệu này giới thiệu với Chính phủ Việt Nam, cộng đồng doanh nghiệp các thông tin về sản phẩm và dịch vụ của các công ty Nhật Bản liên quan đến năng lượng tái tạo, tiết kiệm năng lượng trong ngành công nghiệp nhằm thực hiện mục tiêu phi carbon hóa tại Việt Nam. Chúng tôi hy vọng rằng những thông tin này sẽ tạo ra những hợp tác mới, từ đó góp phần thực hiện mục tiêu phi carbon hóa tại Việt Nam.
This business catalog compiles products and services from Japanese companies' products and services for decarbonization in Vietnam, such as the introduction of renewable energy and energy conservation in industrial sectors. It is widely introduced to the Vietnamese government, companies, and others. We hope to contribute to the creation of new business opportunities and to the decarbonization efforts in Vietnam.

脱炭素に取り組む 日系企業ビジネス集／A Collection of Decarbonization Initiatives by Japanese Companies

■カタログ日本語/Catalog tiếng Nhật/Japanese ＜PDF＞ (7452KB) 
■カタログベトナム語版/Catalog tiếng Việt/Vietnamese ＜PDF＞ (5906KB) 
■カタログ英語版/Catalog tiếng Anh/English ＜PDF＞ (5824KB) 

脱炭素に取り組む 日系企業ビジネに取り組む 日系企業