Informacje o JETRO

Dnia 21 stycznia 2004 r. na spotkaniu z japońskim językiem handlowym gościliśmy dyrektora Bank of Tokyo-Mitsubishi (Polska) S.A.

Polski oddział banku jest gałęzią oddziału holenderskiego, rozpoczął działalność w kwietniu 2002 roku. Zatrudnia 15 osób. Nie obsługuje klientów indywidualnych.

Dyrektor Watanabe opowiedział też o czterech największych w Japonii grupach banków: Mizuho Financial Group, Mitsui-Sumitomo Financial Group, Mitsubishi-Tokyo Financial Group (MTFG) oraz UFJ (banki Sanwa i Tokai). Słuchacze dowiedzieli się o kulisach tzw. "chińskiego boomu", o wzroście ilości bankomatów w popularnych "konbini", czyli sklepikach wielobranżowych otwartych non-stop, o zagrożeniu ze strony złych kredytów, których ilość sama grupa MTFG szacuje na prawie dwa biliony jenów (dokładnie 1.857.200.000.000 Y).


Słowniczek:

soukin 送金
przelew (np. zagraniczny)

yokin, teikiyokin 預金, 定期預金
lokata, lokata czasowa

kawase (toriatsukai) 為替(取り扱い)
wymiana walut

kashidashi 貸し出し
kredyt

shin'you jou 信用状 L/C
(Letter of Credit)

konbini コンビニ
"convenient store" - sklep otwarty non-stop

haken gyouin 派遣業員
pracownik delegowany

shusshi 出資
pochodzenie kapitału

furyou saiken 不良債権
złe wierzytelności