2013年3月15日（星期五）关于举办中日木材利用与贸易促进对接洽谈会及专题研讨会的事宜
Mar 11, 2013
各有关媒体：
感谢平素对本机构各项工作所给予的支持和帮助。
为进一步促进日本农林水产及食品的对外出口，日本贸易振兴机构自2010年度起，就相关业界协会所开展的针对特定产品开拓海外市场的业务活动给予支持。
由促进日本原产木材出口的地方自治体、业界协会及企业所组成的日本木材出口振兴协会，面对作为日本木材最大出口对象国（2011年对华出口金额约为24亿日元）的中国对于木材需求的不断扩大，采取各种措施积极开拓中国市场业务。为此，日本贸易振兴机构与日本木材出口振兴协会，利用北京举办《第三届北京国际木屋木结构及配套设施展览会》（3月15日~18日 北京全国农业展览馆（新馆）具体内容详见附件）这一时机，组织来自日本的9家木材企业与国内的开发商、建筑以及木材加工企业、木材经销商等举行对接洽谈，同期还将召开《中日木材利用与贸易促进研讨会》，邀请中日木材行业的专家向国内木材行业的专业人员介绍日本木材的独特魅力。
近年来伴随着中国经济的发展、国民收入的提高，住宅建设以及装修材料、家具等需求的增长，中国的木材消费量也在不断增加。尤其是近年来美国、欧洲、日本的住宅竣工总数逐步减少，而中国正处于持续增长的态势（民间建筑竣工数量达1000万户）。目前，由于多数住宅属于钢筋混凝土结构，希望拥有木结构住宅的消费者呼声不断，特别是在收入较高的沿海地区，寻求高水平物质生活的愿望更为强烈，针对高档住宅的需求也在不断增加。对于正在致力于扩大木材出口的日本企业来说，其原产木材的优良品质、先进技术完全可以满足广大中国消费者的需求。我们希望通过这次研讨会及洽谈会的举办，让大家对日本木材及其产品有一个更为全面而深入的了解。
在此衷心希望各有关媒体能够对这次活动给予广泛的报道，有意采访的媒体敬请与本机构具体负责人联系垂询，详细信息请参照以下内容。
顺致商祺！
日本贸易振兴机构（JETRO）北京代表处
一般社团法人 日本木材出口振兴协会
2013年3月
活动纪要
1. 北京木材洽谈对接会概要
概 述：日本本土企业8家、在华日资企业1家与多家中国国内的开发商、建筑及木材加工企业、木材经销商等进行对接洽谈。
时 间：2013年3月15日（星期五）10：00-12:30
地 点：北京亮马河大厦会议中心2F万黛A厅（北京市朝阳区东三环北路8号）
主办：日本贸易振兴机构（JETRO）、一般社团法人日本木材出口振兴机构
日方参加企业：9家（※按都道府县排序）
No. 企业名称（所在地）
1 矢岛木材干燥株式会社（秋田县）
2 FUTATSUI PANEL株式会社（秋田县）
3 大陆贸易株式会社（东京都）
4 Misawa Home株式会社（东京都）
5 NICE株式会社（神奈川县）
6 中东株式会社（石川县）
7 高山株式会社（大阪府）
8 越井木材工业株式会社（大阪府）
9 住友林业（上海）商贸有限公司（上海市）
中方参加企业：开发商、建筑及木材加工企业、木材经销商等
2. 日中木材利用与贸易促进研讨会概要
概 述：邀请中日木材行业的专家介绍日本木材的独特魅力（特点、品质、利用方法等）；日本2家木材企业推介各自的优质产品。
参会范围：中国国内木材行业（批发、加工企业及开发商等）以及研究开发机构的专业人员
时 间：2013年3月15日（星期五）14：00-17：00
地 点：北京亮马河大厦会议中心2F万黛A厅（北京市朝阳区东三环北路8号）
主 办：日本贸易振兴机构（JETRO）、一般社团法人日本木材出口振兴机构
演讲嘉宾及内容：
＜基调演讲＞
①神谷文夫 日本贸易振兴机构专家 《日本木结构建筑的发展与性能》
②长尾博文 日本贸易振兴机构专家 《日本JAS规格与品质保证》
③任海青 中国林业科学研究院木材工业研究所 《日本产主要树种木材的利用研究》
＜企业推介＞
①越井木材工业株式会社 《越秀木－高耐久木质新材料》
②高山金属工業株式会社 《木制骨架工法：施工简便的APS工法概要》
3.垂询方式
日本贸易振兴机构（JETRO）北京代表处对外业务部
联系人：宋
TEL:010-6513-7077内线117
E-MAIL：Hongmei_Song@jetro.go.jp
附件：《第三届北京国际木屋木结构及配套设施展览会》概要及日本展区介绍
[附件]
《第三届北京国际木屋木结构及配套设施展览会》概要及日本展区介绍
由日本林业厅资助，日本木材出口振兴协会组织多家日本企业在《第三届北京国际木屋木结构及配套设施展览会》上设立日本展区，组织方希望通过有效的宣传普及和构建商业渠道，有助于参观者提高对日本木材的认知度，从而进一步促进日本国产木材的出口。
1．《第三届北京国际木屋木结构及配套设施展览会》实施概要
主办单位：中国林业工业协会、中国建筑装饰协会
支持单位：国家林业局、中国林业科学研究院、中国地产行业协会、中国建筑装饰材料协会、国家旅游局、加拿大木材协会、日本木材出口振兴协会等
地 点：全国农业展览馆新馆（北京市）
会 期：2013年3月15日（星期五）-18日（星期一）9:00～16:30 （＊首日10点开馆、最后一天14点闭馆）
展品范围：建筑材料及配套设施、内外装饰材料、住宅建筑等
往届回顾
(※2012年）
参展商：110家 观众：１万人以上
其 他
同期举办：第三届北京国际园林景观材料展览会等
（注：根据主办单位资料汇编）
※详细信息请参照展会网站
（中文） http://www.villa-expo.com/
2.日本展区概要
承办单位：(一般社团法人)日本木材出口振兴协会
展出面积：90㎡
参展企业：6家
※以下按都道府县排序
①桑原木材株式会社（愛知县） ②中東株式会社（石川县）
③高山株式会社（大阪府） ④越井木材工業株式会社（大阪府）
⑤池见林产工业株式会社（大分县） ⑥住友林业（上海）商贸有限公司（上海市）
垂询方式：
一般社团法人日本木材出口振兴协会海外出展事务局
TEL: 0081-3-5844-6275
联系人： 赵、杉山、织田
E-mail： zhao@j-wood.org
