小型モーターのエネルギー効率に関する表示方法：中国向け輸出

質問中国に小型モーターを輸出します。エネルギー効率の表示方法を教えてください。

回答

生産者または輸入者は、エネルギー効率ラベル制度に基づき「中華人民共和国エネルギー効率ラベル実施製品目録」（以下、「目録」）に記載されたすべての製品について、製品または製品の最小の包装の目立つ位置に統一エネルギー効率ラベルを貼付する必要があります。

I. エネルギー効率ラベル制度

エネルギー効率ラベル制度
中国エネルギー効率ラベル制度は、「エネルギー効率ラベル管理弁法」（2016年6月1日に公布。以下、「弁法」）により開始されました。「弁法」は、国家発展改革委員会、国家質量監督検験検疫総局および国家認証認可監督管理委員会（以下、「三機関」）がエネルギー効率ラベル制度を構築し、実施すると規定しています。
エネルギー効率ラベル
エネルギー効率ラベルとは、エネルギー消費製品またはその最小の包装物上に貼付し、製品のエネルギー効率等級等の性能指標を表示する情報ラベルです。その目的は、消費者に購入決定に必要な情報を提供し、高効率・省エネ製品を選択するよう導くことです。
法的責任
関係企業が「弁法」の規定に違反した場合、以下のような法的責任を負うこととなります。
1. 生産者または輸入者が貼付すべき統一エネルギーラベルを貼付していない場合は、地方の省エネ管理部門または地方質量監督検験検疫部門は、生産者または輸入者に対して期限を定めて是正を命じ、期限を過ぎても是正しない場合には通告を行います。
2. 生産者または輸入者がエネルギー効率ラベルの届出手続きを行っていない、または必要な変更手続きを行っていない場合、あるいはエネルギー効率ラベルの仕様や規格が要件に合致していない場合には、地方省エネ管理部門または地方質量監督検験検疫部門は、生産者または輸入者に対して期限を定めて是正しエネルギー効率ラベルの使用を中止するよう命じます。違反が深刻な場合には、地方質量監督検験検疫部門は生産者または輸入者に1万元以下の過料を科します。
3. エネルギー効率ラベルを偽造、不正使用、隠匿し、またはエネルギー効率ラベルを利用し虚偽宣伝、消費者の誤導を行った場合、地方質量監督検験検疫部門は「中華人民共和国エネルギー節約法」、「中華人民共和国製品品質法」およびその他の法律法規の規定に基づき、生産者または輸入者を処罰します。

II. 小型モーター製品の場合

目録（最新版：2016年）に含まれる小型モーター製品は、エネルギー効率ラベルの貼付が義務付けられています。具体的には380V以下の電圧、50 Hz三相交流電源給電、定格出力0.75 KW‾375 KW、極数が2極、4極、6極、定速密封セルフファン冷却型、N設計、連続稼動の一般用途モーターまたは一般用途防爆モーターに適用されます（現行国家標準GB18613-2012）。エネルギー効率ラベルは上記適用範囲に従って貼付する必要があります。
モーター製品に貼付するエネルギー効率ラベル
モーター製品に貼付するエネルギー効率ラベルには以下のような規定があります。
1. ラベルの名称は、中国エネルギー効率ラベル（英文名称はCHINA ENERGY LABEL）である。
2. ラベルは青白背景のカラーラベルで、長さ最小80ミリ、幅最小54ミリとする。
  1. 製造者の名称または略称
  2. 製品仕様及び型番
  3. エネルギー効率等級
  4. 効率
  5. 定格出力（kW）
  6. 極数
  7. 依拠したエネルギー効率国家標準番号
3. ラベルには以下の内容を記載する。
4. ラベル上に記載が必要なb. 製品仕様型番、d. 効率、e. 定格出力およびf. 極数については、製品プレート上に情報がある場合は、ラベルの記載はプレートの情報を参照し両者を同時に使用します。プレート上に情報がない場合は、ラベル上にすべての情報を明記しなければなりません。
モーターのエネルギー効率ラベルの印刷・貼付に関する留意点
1. 生産者または輸入者は自らラベルを印刷し、印刷物の品質に責任を負います。
2. ラベルは80ｇ以上のアート紙で印刷する必要があります。ただし、同一仕様型番製品の生産量が非常に少ない場合には、ラベルはプリントアウトの方法で作成できます。
3. ラベルはシールで貼り付ける方法、またはカードを掛ける方法を採用します。
4. 出荷または輸入するすべてのモーターにラベルを貼付しなければなりません。
5. ラベルはモーターの正面の目立つ位置に貼付しなければなりません。
6. 貼付する、または掛けるラベルの図案、文字および配色は変更できません。ラベルのサイズは、長さ最小80ミリ、幅最小54ミリをベースに、同じ比率で拡大できます。
7. 製品説明書、外包装物および宣伝に使用するラベルのサイズは、同じ比率で拡大、縮小できます。白黒印刷が認められますが、ラベル内の文字が鮮明でなければなりません。