1. サイトトップ
  2. 国・地域別に見る
  3. 欧州
  4. フランス
  5. マーケティング情報
  6. フランスにおける日本コンテンツビジネスレポート(2011年下半期)
市場・トレンド情報

フランスにおける日本コンテンツビジネスレポート(2011年下半期)

2012年2月
分野:コミックス・アニメ

日本コンテンツの放送・上映状況データ(2011年10月時点)

フランスでは、地上波デジタルのTV局の数が増えたため、コンテンツの需要が多くなり、2年前から日本アニメの放映権購入は一時的に急増したが現在は下降傾向になっている。

以下は、フランスにおける日本アニメの放送状況である。

表1:フランス、テレビ局における日本アニメ放送状況(2011年10月時点)
放送チャンネル 日本語タイトル フランス語タイトル 放送時間 その他
France5 うっかりペネロペ Pénélope 8:00~
小公女セーラ Princesse Sarah 13:00~
Gulli トム・ソーヤーの冒険 Tom Sawyer 2:50~/5:00~
爆丸 バトルブローラーズ ガンダリアンインベーダーズ Bakugan, les envahisseurs de Gundalia 9:55~
ポケットモンスター XIII DP Pokémon XIII : DP Les vainqueurs de la Ligue de Sinnoh 10:20~
ポケットモンスター XII Pokémon XII 14:00~
メタルファイト ベイブレード 爆(ばく) Beyblade : Metal Masters 17:50~
M6 バーバパパ Barbapapa 8:10~
NT1 NARUTO -ナルト Naruto 8:50~ 土曜
遊☆戯☆王5D's Yu-Gi-Oh ! 5D's 9:15~ 土曜
DIRECT STAR ワンピース One Piece 18:20~20:35 平日
Bleach Bleach 18:20~20:35 土日
CanalJ 遊☆戯☆王 Yu-Gi-Oh ! 2:10~
メタルファイト ベイブレード Beyblade : Metal Fusion 6:45~
メタルファイト ベイブレード 爆 Beyblade : Metal Masters 11:45~/16:45~
NARUTO -ナルト Naruto 13:30~/17:45~/20:00~
遊☆戯☆王5D's Yu-Gi-Oh ! 5D's 18:10~
マーメイドメロディーぴちぴちピッチ Pichi Pichi Pitch, la mélodie des sirènes 20:30~
遊☆戯☆王 Yu-Gi-Oh ! 23:00~
MCM Série ワンピース One Piece 7:25~/11:25~/16:45~
ソウルイーター Soul Eater 11:55~
黒執事 Black Butler 17:40~
シティーハンター Nicky Larson 22:30~
Piwi バーバパパ Barbapapa 8:15~/13:00~
バーバパパ世界をまわる Barbapapa autour du monde 9:00~
アルプスの少女ハイジ Heidi 13:45~
Tiji ハローキティー Hello Kitty 11:00~
シートン動物記 くまの子ジャッキー Bouba 19:25~
GameOne ドラゴンボール Dragon Ball 8:55~
ドラゴンボールZ Dragon Ball Z 10:40~/19:15~
ドラゴンボール改 Dragon Ball Z Kai 23:00~
アイシールド21 Eyeshield 21 7:30~/16:40~
フェアリーテイル Fairy Tail 6:40~/17:30~
NARUTO -ナルト- Naruto 11:40~
NARUTO -ナルト- 疾風伝 Naruto Shippuden 18:25~
Mangas 宇宙伝説ユリシーズ 31 Ulysse 31 00:50~
シティーハンター Nicky Larson 7:00~/12:10~/19:35~
ハイスクール!奇面組 Le collège fou fou fou 8:15~/11:20~/17:30~
遊☆戯☆王5D's Yu-Gi-Oh ! 5D's 11:15~/16:20~
コードギアス 反逆のルルーシュ Code Geass, Lelouch de la rébellion - Stage 7 17:30~ 土日
聖闘士星矢 冥王神話 Les chevaliers du Zodiaque : Hadès, le sanctuaire 18:20~ 土日
ハンター×ハンター Hunter X Hunter 18:45~
ウルフズレイン Wolf's Rain 22:10~
Télétoon きらりん☆レボリューション Kilari 11:55~
おジャ魔女どれみ Magical Dorémi 15:55~
ジュエルペット Jewelpet, le royaume des bijoux 18:30~
ケロロ軍曹 Sergeant Keroro 23:10~
KAZE 地獄少女 La Fille des Enfers 7:00~/12:05~/18:00~/00:40~
エア・ギア Air Gear 7:50~/12:55~/18:50~/01:30~
シュガシュガルーン Chocola & Vanilla 8:40~/14:50~/03:25~
魔法のプリンセス ミンキー モモ Gigi 9:05~/15:15~/03:50~
少女革命ウテナ Utena, la fillette révolutionnaire 9:30~/15:40~/04:15~
エス·アザーワイズ E's Otherwise 10:00~/16:05~/04:45~
蒼天の拳 Souten no Ken 10:20~/16:30~/05:10~
アルジェント ソーマ Argento Soma 10:50~/16:55~/05:35~
パンドラハーツ Pandora Hearts 11:15~
ナナ NANA 11:40~/17:35~/20:35~
ぱにょぱにょ デ・ジ・キャラット Panyo Panyo DI GI Charat 13:45~/17:20~/20:25~/03:10~/06:00~
DNA2 DNA2 14:00~/02:20~
レイヴ Rave 14:25~/02:45~/06:35~
ブラックキャット Black Cat 19:40~/01:55~
ゲットバッカーズ -奪還屋- Get Backers 21:00~
天の覇王 北斗の拳 ラオウ外伝 La Légende de Raoh 21:50~
ディアーズ DearS 23:00~
Rainbow Rainbow 23:25~
コブラ 六人の勇士 Cobra the Animation 23:50~
ロードス島戦記 Les Chroniques de la guerre de Lodoss 06:10~

(コーディネーター調べ)

次に日本映画の放映状況をあげる。

表2:フランス国内で上映されている日本映画(2011年10月時点)
日本語タイトル 仏語タイトル 監督
1 チェブラーシカ Cheburashka et ses amis 中村 誠
2 ONE PIECE FILM STRONG WORLD One Piece Strong World 境宗久
3 借りぐらしのアリエッティ Arrietty le petit monde des chapardeurs 米林宏昌
4 アウトレイジ Outrage 北野 武
5 セロ弾きのゴーシュ Goshu le violoncelliste 高畑 勲
6 じゃリン子チエ Kié la petite peste 高畑 勲
7 パンダコパンダ雨ふりサーカスの巻 Panda petit panda 高畑 勲
8 千と千尋の神隠し Le Voyage de Chihiro 宮崎駿
9 こまねこ Le Petit Chat curieux 合田経郎
10 ピアノの森 Piano Forest 小島正幸
11 アキラ Akira 大友克洋
12 岸和田少年愚連隊 Boys be Ambitious 井筒和幸
13 松ヶ根乱射事件 L'affaire Matsugane 山下敦弘
14 裸の島 L'Ile nue 新藤兼人
15 夜の女たち Les Femmes de la nuit 溝口健二
16 TATSUMI
(シンガポール・日本合作)
Tatsumi エリック・クー(Eric Khoo)
17 雨月物語 Les Contes de la lune vague après la pluie 溝口健二
18 もののけ姫 Princesse Mononoké 宮崎駿
19 インターステラ5555:THE 5TORY OF THE 5ECRET 5TAR 5YSTEM Daft Punk & Leijo Matsumoto Interstella 5555: The 5tory of 5ecret 5tar 竹之内和久
20 魔女の宅急便 Kiki la petite sorcière 宮崎駿

(コーディネーター調べ)

フランスのTVにおける日本製アニメーションの位置付け

  • 日本アニメ放映数
    通常、新しいチャンネルのスタート時期には、CMのスポンサーがつきにくいため、制作費がかからずエピソード数の多い日本アニメシリーズを購入し、プログラムを埋めるケースが多いと言われている。しかし、開局から時間が経過し、広告主が増えてくると、自社制作の番組に比重を置く傾向が強まるようだ。
  • フランスのアニメ放映の特殊性
    ケーブルチャンネルにおけるアニメ放映は、主に週一回のペースで、同じ時間帯に放映する日本とはかなり状況が違い、1日のうちに2~5話をまとめて連続放映し、毎日続けることが多い。そして、全話の放映が終わったら、再放送を繰り返す、というパターンが多い。
    このため、日本のアニメにおいては話数の多いシリーズの方がより好まれる、つまり、日本でヒットして長期放映された人気作品ばかりが選ばれることになる。全52話ではまだ少ないという認識で、104話は欲しいという声が大きいようだ。
  • 複数のチャンネルが同じシリーズを放映
    これらの事情に加え、翻訳や吹き替えのコストが高いためDVDの売上げが下がっている状況下では、一回の放映では採算がとれず、数局で複数回放映されることによって、ようやく利益が生まれるという事情がある。数年前と比較すると、合計の放映時間数は変わらなくても放映作品数自体は減少気味であり、大ヒット作品に集中する傾向がよりいっそう強まったといえる。
    ジャンルは、少女向けアニメも放映されているが、主流は少年向けとなっている。とくに玩具やゲームなどと密接にリンクしているシリーズが好まれる傾向が、より強くなっている。「ポケモン」「遊戯王」「ベイブレード」「ナルト」などは放映が続いている。「ドラゴンボール」シリーズは、今なお複数のチャンネルで放映され、人気を維持している。
    また、深夜枠のアニメ作品の放映もあるが、22時以降にMCMチャンネルで放映された番組について、性的描写が過激ということで、短期間で放映が打ち切られた。業界に長い経験のあるフランスのディストリビューターからは「せっかく長年かけて、日本のマンガやアニメは性的でも暴力的なものでもないという啓蒙を続けて来たのに、またもや日本アニメ全体に対して悪い印象を与えてしまいかねない」という危惧の声も聞かれている。
  • 今後の展望
    フランスのアニメ関係者によると、期待されるのは、より若い子どもを対象とした作品が増えることだという。ほとんどのアニメ作品がマンガを原作としている日本において、マンガの対象年齢が下がるのは、歓迎すべき事柄だという。集英社が発行を開始した「最強少年ジャンプ」は、読者対象年齢が7~10歳であることが、良い傾向だと受け止められているようだ。
    フランステレビジョン(公共放送)が、新しく幼児専門のチャンネルを開設するという。ストーリー展開がシンプルで、対象年齢がより若く、ゲームや玩具との連動が期待できるアニメシリーズが日本から出てくる事を、フランス側は期待しているといえるだろう。

(パリ事務所)

ご相談・お問い合わせ

現地日系企業の皆様

最寄りのジェトロ事務所にご連絡ください。

  1. サイトトップ
  2. 国・地域別に見る
  3. 欧州
  4. フランス
  5. マーケティング情報
  6. フランスにおける日本コンテンツビジネスレポート(2011年下半期)

マイリスト マイリストを開く 追加

閉じる

マイリスト
マイリスト機能を使ってみませんか?
ジェトロ・ウェブサイトのお好きなページをブックマークできる機能です。
ブックマークするにはお好きなページで追加ボタンを押してください。