知的財産ニュース 特許庁、中国特許情報の韓国語翻訳サービスを開始

2015年11月24日
出所: 韓国特許庁

5188

韓国特許庁は、中国に進出する韓国国民や企業等が中国特許情報を容易に把握し、競争力を高められるよう、特許情報ネット、KIPRIS(www.kipris.or.kr)を通じて、中国特許情報に対する韓国語機械翻訳サービスを12月1日から開始すると発表した。

同サービスが開始される背景には、韓国中小企業だけでなく、特許情報ネット(KIPRIS)の利用者等からも韓国の最大貿易相手国である中国の特許情報活用を助ける韓国語機械翻訳サービスを提供してほしいとの要望が相次いだことがある。

特許庁の関係者は、「今回提供される中韓機械翻訳サービスは、中国特許情報へのアクセスの妨げとなっていた言葉の障壁を解消することで、韓国企業が中国市場に進出する際に優れた特許を創出できるよう後押しすることが期待される」と述べた。

中韓機械翻訳サービスの利用方法

ジェトロ・ソウル事務所知的財産チーム

ジェトロ・ソウル事務所 知的財産チームは、韓国の知的財産に関する各種研究、情報の収集・分析・提供、関係者に対する助言や相談、広報啓発活動、取り締まりの支援などを行っています。各種問い合わせ、相談、訪問をご希望の方はご連絡ください。
担当者：大塚、柳（ユ）、李（イ）、半田
E-mail：kos-jetroipr@jetro.go.jp
Tel ：+82-2-3210-0195