海外ビジネス情報

ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最近のビジネスニュースや政治・経済の概況、貿易・投資実務に役立つ制度・手続き情報や各種統計、調査レポートなどをお届けしています。

各国・地域別にご覧になりたい場合は「国・地域別情報」をご覧ください。

国・地域別に見る

ビジネスマッチングサイトTTPPは、海外生産、販売委託、市場開拓/拡大、実務サポートなど国際的なビジネスパートナーを探したい、貿易(輸出・輸入)したい方を支援します。

English

韓国進出日本企業/日本進出韓国企業のロゴ制作(日本人対応)

案件番号 : 1167377       あなたの業務を支援します
日付 登録日:Mar 05, 2020   更新日:Mar 05, 2020
国/地域 韓国 
分類 5403 翻訳、通訳、広告・宣伝等
5401 経営・販売等のコンサルティング
5301 法律・特許関連業務
相手の交流希望地 日本, 韓国

ジェトロでは、利用者からご提供いただいた情報の内容については審査しておりません。
情報の正確性、信頼性については、ご自身でご判断ください。

内容

韓国進出日本企業/日本進出韓国企業のロゴ制作(日本人対応)

<< 内容 >>
韓国のECサイトなどハングル社名(店名)を推奨しています。英字ロゴ等を掲げるブランドは短期で縮小・撤退し、ハングルロゴのブランドが定着するなど、海外ビジネスにおいて現地語ロゴは重要です。一方、日本語MS明朝/ゴシック、韓国語Malgun Gothicなど、ロゴ使用の契約が不可、または困難なフォントがあり注意が必要です。

<B to B/B to C企業>
在韓日本企業の多くは社名の前または後に韓国を付加しています。(日本語:韓国○○株式会社、英字:△△ Korea corporation)

日本企業のロゴ社名は、○○株式会社、△△Corporation など「韓国/Korea」は入らないため「韓國/Korea」のフォントが異なるケースが多々見受けられます。規定に合わせた現地法人のロゴを作成します。

<B to C企業>
Naver Storeはじめ韓国ECサイトがハングルロゴを推奨するなど、現地語ロゴは必須です。

ロゴ作成の流れ:
1) 複数案を提示
2) 選定後、著作権者等との仮契約を代行
3) 商標用データ作成
4) 商標登録(特許法人/紹介可)
5) 著作権者等と本契約を代行
6) 広報用ロゴ作成
7) マニュアル作成(任意)

<韓国語表記>
ロゴのほか、社名や店名等、現地語表記とフォント選択をお手伝いします。現地語にない音が含まれる企業・ブランドは表記でイメージが異なり、また商用利用契約がないフォントを使用して著作権者から訴えられるケースがあります。(例:「ツ」は表記優先は「ス」、発音優先は「チュ」等)
1) 韓国語にない日本語の音(ツ/ザ/ズ/ゼ/ゾ/ヂ/ヅ 等)
2) 2以上から選択する音(エ/カ/キ/ク/ケ/ス/セ/テ/ネ/メ/パ/ピ/プ/ペ/ポ 等)

【サービスの特徴】
広告制作の経験と実績から広告・宣伝およびマーケットへの浸透を考慮したサービスを基本としています。

【料金例】
商標登録無し/5〜10万円(フォント等著作権料別途)
商標登録有り/20〜30万円(フォント等著作権料、商標登録料別途)

【ビジネス実績】
1)在韓日系商社(商標登録無し、指定フォントによる現地法人のロゴ作成[日本社指定ロゴに「韓国/Korea」を付帯]およびAI形式のロゴデータを作成)
2)在韓日系ホテル(商標登録有り、韓国語フォント選定およびロゴ作成、著作権者と折衝および契約代行、商標用データ作成、AI形式のロゴデータを作成)
3)韓国系食品会社(商標登録無し、日本語ロゴ作成とAI形式のロゴデータ作成)

Provide Company Logo Design Service in Korean and Japanese

法人本社・担当者情報


連絡先を見る/問合せる


この法人・担当者が登録している案件   (全4件)
韓国向け広告/印刷物の制作、HP/動画の編集サービス(日本限定)

韓国向け広告/印刷物の制作、HP/動画の編集サービス(日本限定)

あなたの業務を支援します

韓国

Apr 01, 2014 登録Jun 01, 2021 更新

コンタクトメール受信数:5

韓国語ホームページ製作・管理・SNS運営管理(日本人対応)

あなたの業務を支援します

韓国

May 15, 2014 登録Feb 26, 2020 更新

コンタクトメール受信数:3

韓国の展示会への出展を支援します(カタログ製作可:日本人対応)

あなたの業務を支援します

韓国

Jul 09, 2018 登録Jul 09, 2018 更新

コンタクトメール受信数:0

戻る
  • 印刷

TTPPご利用ガイド

ピックアップ情報

農林水産物輸出支援

インド鉄道産業支援

インドネシア輸出支援

ロシアからのビジネスプロポーザル

貿易実務オンライン講座
グローバルリンク

ニュース配信

1日2回、新着のビジネス案件を配信しています!

  • Eメール
  • 携帯電話
  • RSS

TTPPニューズレターバックナンバーはこちら

詐欺メールへの注意喚起