海外ビジネス情報

ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最近のビジネスニュースや政治・経済の概況、貿易・投資実務に役立つ制度・手続き情報や各種統計、調査レポートなどをお届けしています。

各国・地域別にご覧になりたい場合は「国・地域別情報」をご覧ください。

国・地域別に見る

ビジネスマッチングサイトTTPPは、海外生産、販売委託、市場開拓/拡大、実務サポートなど国際的なビジネスパートナーを探したい、貿易(輸出・輸入)したい方を支援します。

English

日本市場参入等のマーケティングローカライゼーション、翻訳等

案件番号 : 1161499       あなたの業務を支援します
日付 登録日:Mar 12, 2018   更新日:Jun 22, 2018
国/地域 日本 東京都
分類 5403 翻訳、通訳、広告・宣伝等
5401 経営・販売等のコンサルティング
5404 各種手配業務
相手の交流希望地 全世界(日本を除く)

ジェトロでは、利用者からご提供いただいた情報の内容については審査しておりません。
情報の正確性、信頼性については、ご自身でご判断ください。

内容

日本市場参入等のマーケティングローカライゼーション、翻訳等(海外限定)

【サービスの詳細】
マーケティング戦略やコンテンツの日本市場向けローカライズ業務に対する企画立案と代行

【サービスの特徴(得意分野、競合他社との違い等)】
グローバルに展開している企業やブランドのキャンペーンや広告プランニングの日本向けローカライズを行います。コンテンツを文章やコピーそれぞれの翻訳を発注しながらニュアンスの違いを逆翻訳で確認するなどの膨大な作業と手間がかかる翻訳、コピー訳やトランスクリエーション、大規模なイベントやキャンペーン戦略ごと、キャスティングや異文化理解調整、法的調整など、ワンストップでお引き受けいたします。ベンダーやプロダクションへの発注などを、含みます。

【料金例】
翻訳 ワード単価70円から 作業時間給2500円から 料金応相談
制作費含めプロジェクト毎の請求可

年単位の長期コンサルティング契約
(弊社の固有の国際的なコンサル力は様々な形で貢献できるため、長期コンサルティング契約にてより柔軟でかつコストパフォーマンスの高いサービス提供が可能になります)
マーケティングPRローカル情報提供等…10万円/月から
アドバイザリー業務…50万円/月から
総合コンサルティング業務…100万円/月から

【ビジネス実績】
2005年から10年間、東京を中心に国内外にて海外営業プロジェクトや営業部に所属。広告PR、メディアやクリエイティブ業界を経験し、2015年より独立。2017年に法人化。
消費財
オーディオブランド
IT
エンターテイメント
欧州自動車 等

Consulting for Japan Market Entry and Japan localization (Except Japan)

* Service Outline
Japan Market campaign optimization and project localization including content translation and transcreation

* Features of Your Service
English contents and strategies into Japanese
Cultural insight
Campaign optimization
Market immersion strategic Planning

* Examples of Fees
0.7$+/word, 25$/hr, Negotiable
Long term consulting partner fee starts from $1K/mo, 5K/mo, 10K/mo, to take advantage of our ongoing intelligence development and the flexible service capabilities.
One-off project per Project from $10K-
Short-term consulting starts at $200/hr or $500/hr

* Business Results
Automobile brand
FMCG
Audio Product
IT
Entertainment

法人本社・担当者情報


連絡先を見る/問合せる


この法人・担当者が登録している案件   (全4件)

イスラエル進出企業向け現地支援・英語コピー作成サービスの紹介

あなたの業務を支援します

東京都, 日本

Aug 07, 2019 登録Aug 07, 2019 更新

コンタクトメール受信数:0

米国市場参入、法人設立、マーケティング・広告の企画立案、代行

米国市場参入、法人設立、マーケティング・広告の企画立案、代行

あなたの業務を支援します

東京都, 日本

Feb 26, 2018 登録Jul 03, 2018 更新

コンタクトメール受信数:6

ウェブサイトデザイン・構築、デジタルマーケティング支援の提供

あなたの業務を支援します

東京都, 日本

Jun 20, 2018 登録Jun 20, 2018 更新

コンタクトメール受信数:2

戻る
  • 印刷

TTPPご利用ガイド

ピックアップ情報

農林水産物輸出支援

インド鉄道産業支援

インドネシア輸出支援

ロシアからのビジネスプロポーザル

貿易実務オンライン講座
グローバルリンク

ニュース配信

1日2回、新着のビジネス案件を配信しています!

  • Eメール
  • 携帯電話
  • RSS

TTPPニューズレターバックナンバーはこちら

詐欺メールへの注意喚起