海外ビジネス情報

ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最近のビジネスニュースや政治・経済の概況、貿易・投資実務に役立つ制度・手続き情報や各種統計、調査レポートなどをお届けしています。

各国・地域別にご覧になりたい場合は「国・地域別情報」をご覧ください。

国・地域別に見る

ビジネスマッチングサイトTTPPは、海外生産、販売委託、市場開拓/拡大、実務サポートなど国際的なビジネスパートナーを探したい、貿易(輸出・輸入)したい方を支援します。

English

特許翻訳サービス(英語→日本語)

案件番号 : 1160127       あなたの業務を支援します
日付 登録日:Oct 04, 2017   更新日:Oct 04, 2018
国/地域 日本 神奈川県
分類 5403 翻訳、通訳、広告・宣伝等
相手の交流希望地 全世界

ジェトロでは、利用者からご提供いただいた情報の内容については審査しておりません。
情報の正確性、信頼性については、ご自身でご判断ください。

内容

特許翻訳サービス(英語→日本語)

<< 内容 >>
特許出願明細書、オフィスアクション、引用文献等の翻訳サービスを提供いたします(英→日)。

*サービスの特徴
当事務所では、英検1級、TOEICスコア900後半、NIPTA知的財産翻訳検定1級のいずれかの資格を有する弁理士又は技術翻訳者のみが翻訳業務を行い、さらに、当該案件の権利化業務を担当する弁理士が最終チェックを行います。
これにより、翻訳文として完成されていることは当然ながら、技術的・法律的側面からも高品質の翻訳をご提供いたします。

*料金例
【英→日】27円/English word

*ビジネス実績
当事務所は、1973年創立の国際特許事務所から分離独立した、外国案件を専門的に取り扱う特許事務所であり、これまでの累計取扱い件数は、特許出願のみで数100件、オフィスアクション等を含めると1000件以上の取扱い実績があります。

詳細はお問い合わせください。

Technical Translation Services (from English into Japanese)

<< DESCRIPTION >>
We provide translation services regarding patent applications, Office Actions, cited documents, etc. both from English into Japanese and from Japanese into English.

*Features of Our Service
At our firm, only patent attorneys and translators, who are qualified as EIKEN Grade 1, have TOEIC scores over 960 out of 990, and/or qualified as NIPTA Grade 1, are in charge of translation services. In addition, the patent attorney who is handling prosecution of a case, reviews and revises each translation. Accordingly, we can provide our clients with not only translations of text, but translations which are also superior in terms of technical and legal qualities.

*Examples of Fees
Unit cost of USD 0.25 (per English word)

*Business Results
We have handled translations of over a few hundred new patent applications and over 1,000 Office Actions.

Please contact us for further details.

法人本社・担当者情報


連絡先を見る/問合せる


この法人・担当者が登録している案件   (全3件)

外国への特許の出願・権利化をサポートします(日本限定)

あなたの業務を支援します

神奈川県, 日本

Oct 04, 2017 登録Oct 04, 2018 更新

コンタクトメール受信数:2

海外の企業・大学のための日本での特許サービス(海外限定)

あなたの業務を支援します

神奈川県, 日本

Oct 03, 2017 登録Oct 04, 2018 更新

コンタクトメール受信数:0

戻る
  • 印刷

TTPPご利用ガイド

ピックアップ情報

農林水産物輸出支援

インド鉄道産業支援

インドネシア輸出支援

ロシアからのビジネスプロポーザル

貿易実務オンライン講座
グローバルリンク

ニュース配信

1日2回、新着のビジネス案件を配信しています!

  • Eメール
  • 携帯電話
  • RSS

TTPPニューズレターバックナンバーはこちら

詐欺メールへの注意喚起