海外ビジネス情報

ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最近のビジネスニュースや政治・経済の概況、貿易・投資実務に役立つ制度・手続き情報や各種統計、調査レポートなどをお届けしています。

各国・地域別にご覧になりたい場合は「国・地域別情報」をご覧ください。

国・地域別に見る

ビジネスマッチングサイトTTPPは、海外生産、販売委託、市場開拓/拡大、実務サポートなど国際的なビジネスパートナーを探したい、貿易(輸出・輸入)したい方を支援します。

English

日本に入港した船舶での無線機器取付サポート(技術通訳、作業補助)

案件番号 : 1155739       あなたの業務を支援します
日付 登録日:Sep 27, 2016   更新日:Sep 03, 2019
国/地域 日本 大阪府
分類 5403 翻訳、通訳、広告・宣伝等
2905 通信機器(電話機・ファクシミリ含む)・同部品、関連部材
3002 船舶類
相手の交流希望地 全世界

拡大

案件画像1
ボート(イメージ)

ジェトロでは、利用者からご提供いただいた情報の内容については審査しておりません。
情報の正確性、信頼性については、ご自身でご判断ください。

内容

日本に入港した船舶での無線機器取付サポート(技術通訳、作業補助)

<< 内容 >>
日本に入港した船舶における機器取付けを英語の出来る経験者がサポートします。

船舶が日本に入港した際に、機器の取り付け・修理に言葉で苦労しませんか。
作業人員も揃った、機器も揃った、だが外国船舶の乗組員と言葉が通じないために、作業効率が各段に悪くなっていませんか。出航が遅くなって数百万円の追加費用の可能性に青くなったことがありませんか。

*サービス内容
技術の知識を持った通訳が主な請負内容です。また、作業補助・軽作業が出来ます。進捗状況の伝達などスムーズなコミュニケーションをはかります。
この作業に関しましては、主に経験によっているもので、特に所有する資格はございません。

弊社在籍技術者(1名)が対応します。
20年超のオーストラリアでの現地技術系販社勤務経験により、ほぼネイティブレベルで英語の意思疎通だけでなく、技術を伴う作業も出来ます。
ただ、通訳として乗り込むのではなく、船舶内で海外出身の乗組員とコミュニケーション取りながら、取り付け作業も行います。
無線機取り付けが専門ですが、他にカメラ、オーディオ機器なども対応可能です。
船舶もヨット、プレジャーボート、中型の商用船まで乗り込めます。

実際の作業人員、取り付け・修理・入れ替え機器はご用意ください。弊社は、円滑なコミュニケーションと技術作業補助のサポートのみを行います。
また、仮に商用船であった場合の出航遅れによる追加費用また製品や取り付けに起因する機器不具合による責任も負えませんので、ご了承ください。

*通常作業期間
1-3日。それより長い場合は、応相談。

*料金、発注
技術費用は1日につき7万円です。
日本国内の主だった港ほとんど対応できます。お客様で交通費、宿泊費の実費のご負担お願いします。
発注は作業開始の1-2週前まで受け付けますが、緊急の場合や都合がつかない場合は対応出来ませんので、ご了承ください。

*実績
弊社技術者は、日本国内の港で公的機関の船舶にカメラ、オーディオ機器などの取り付け経験あり。
弊社代表はオーストラリアで商用船に乗り込み、無線機不具合の現場に立ち会い、ケーブル断線箇所発見、深夜に及ぶ復旧作業を見届けた経験あり。


Support in Fitting Radio Equipment on Boats at Ports in Japan

<< DESCRIPTION >>
English speaking technician supports fitting communication equipment on boats.

*Our Service
It is mainly the interpretation service with technical knowledge. Also can assist the work or do the light technical duty. Help communicate smoothly over the sharing the progress information etc.
This offer is mostly based on the experience that we do not possess special qualification.

Let our technician handle it.
With 20 years+ working experience in Australia for a local technical dealer, not only he could speak English fluently at native level, he could also work hands-on.
It is not just going on-board as an interpreter, our technician will communicate with international crew and fit equipment with the team.
Fitting radio equipment is our expert. But can also fit cameras, and audio equipment too. Can be on yachts, pleasure boats up to mid-size commercial vessels.

Prepare your own team and equipment for fitting/repair/replacement. We only provide the smooth communication and support on the technical installation.
Also please bear in mind that if for commercial vessels, we will not be held charge for the fees over delayed depart or the faulty functions of equipment due to mal-function or poor installation.

*Normal Duration
1-3 days. If longer, please let us know.

*Fee, Order
The technical fee is JPY70,000/day.
We normally cover all the major ports of Japan. Transportation & Accommodation fees should be born by the customers. We take orders 1-2 weeks before the date starting the job but please understand that for urgent request or inconvenient days we may not be able to respond to the request.

*Experience
Our technician has experiences in fitting cameras and audio equipment on to public organizations boats in the ports in Japan.
Our director has an experience of being on-board, dealing with non-operating HF radio, locating broken cable and supervised all the way to the completion of the recovery which lasted almost to the midnight.

法人本社・担当者情報


連絡先を見る/問合せる


この法人・担当者が登録している案件   (全6件)
スマホ用ガラスコーティング剤の販売代理店募集(オセアニア地域)

スマホ用ガラスコーティング剤の販売代理店募集(オセアニア地域)

販売業務の委託先を探したい

大阪府, 日本

Oct 13, 2016 登録Sep 03, 2019 更新

コンタクトメール受信数:16

ものづくりに特化したコワーキングスペース(大阪北摂)への投資求む

投資を受け入れたい

大阪府, 日本

Oct 11, 2016 登録Sep 03, 2019 更新

コンタクトメール受信数:25

日本の居酒屋の自国フランチャイズ開店を支援します(海外限定)

日本の居酒屋の自国フランチャイズ開店を支援します(海外限定)

あなたの業務を支援します

大阪府, 日本

Jul 12, 2016 登録Sep 03, 2019 更新

コンタクトメール受信数:8

日本での事業開発支援サービス提供(海外限定)

あなたの業務を支援します

大阪府, 日本

Jul 06, 2016 登録Sep 03, 2019 更新

コンタクトメール受信数:14

訪日する海外ビジネス客へのワンストップソリューションを提供します

あなたの業務を支援します

大阪府, 日本

May 31, 2016 登録Sep 03, 2019 更新

コンタクトメール受信数:14

戻る
  • 印刷

TTPPご利用ガイド

ピックアップ情報

農林水産物輸出支援

インド鉄道産業支援

インドネシア輸出支援

ロシアからのビジネスプロポーザル

貿易実務オンライン講座
グローバルリンク

ニュース配信

1日2回、新着のビジネス案件を配信しています!

  • Eメール
  • 携帯電話
  • RSS

TTPPニューズレターバックナンバーはこちら

詐欺メールへの注意喚起