海外ビジネス情報

ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最近のビジネスニュースや政治・経済の概況、貿易・投資実務に役立つ制度・手続き情報や各種統計、調査レポートなどをお届けしています。

各国・地域別にご覧になりたい場合は「国・地域別情報」をご覧ください。

国・地域別に見る

ビジネスマッチングサイトTTPPは、海外生産、販売委託、市場開拓/拡大、実務サポートなど国際的なビジネスパートナーを探したい、貿易(輸出・輸入)したい方を支援します。

English

露日語の翻訳・通訳(ビジネス)、ロシア語教育を支援します

案件番号 : 1153539       あなたの業務を支援します
日付 登録日:Apr 15, 2016   更新日:Mar 09, 2018
国/地域 日本 東京都
分類 5403 翻訳、通訳、広告・宣伝等
相手の交流希望地 全世界

ジェトロでは、利用者からご提供いただいた情報の内容については審査しておりません。
情報の正確性、信頼性については、ご自身でご判断ください。

内容

露日語の翻訳・通訳(ビジネス)、ロシア語教育を支援します

<< 内容 >>
日本語/ロシア語に関する下記サービスを提供いたします。

*サービス概要
1.翻訳
2.交渉・商談通訳
3.ロシア語教育(子供〜ビジネス向け)

*料金例
-通訳:4時間:3万円(消費税込)+交通費、宿泊費等別途
-翻訳:日露訳1語彙8円から、露日訳1ワード11円から
-教育:1時間:4,000円/生徒1人 + 交通費、宿泊費等別途

*実績
1.ロシアの水産会社と日本法人との代理店契約サポート
2.ロシアの森林資源保有社と日本法人との契約サポート
3.ロシア語による書類の翻訳
4.日本への観光客の出迎えから空港での送り出しまでのサポート
5.東京・川崎・横浜在住のロシア人子弟へのロシア語教育
6.社会人向けロシア語教育
7.ロシア語中級向け教育書(三省堂)の作成と販売(筆者であり、販売許可も受けている)

*アピールポイント
私達の会社の代表取締役は、ロシア人です。日本在住歴は2016年で16年になり、様々な子供たちを育ててきました。
在日ロシア人の子息への教育には熱心で、ロシアの公式試験に子供達を合格させています。
学生用にはロシア語学習中級用の教科書を執筆し、三省堂から出版しました。

Providing Russian Language Translation, Interpretation, Teaching

<< DESCRIPTION >>
We can offer interpretation service (Russian Japanese) based our various experience.

*Features of our service
Russian-Japanese interpretation service:
1. Translation
2. Interpretation for business negotiations
3. Teaching Russian language for children and working people in Tokyo

*Examples of fee
-Interpretation: JPY30,000/4 hours (including domestic consumption tax) + travelling fee and hotel fee
-Translation: Russia-Japanese translations 1 vocabulary JPY8-
-Japanese-Russia translations 1 word JPY11-
private education 1 hour: JPY4,000-/student + travelling fee + hotel fee

*Business results
1 Russian document translation. Japanese documents translation
2 Support the agency agreement of Japanese companies and Russian fisheries company
3 Assistance of the alliance of business for use of Russian forest resources
4 Tokyo, Kamakura, Yokohama area tourism supports
5 Teach Russian language for children in Tokyo, Yokohama, Kawasaki resident
6 Teach Russian language for working people in Tokyo
7 Our president is also the author and seller of the Russian language book for learning (intermediate, Sanseidou-shuppan)

*Features
Representative director of our company is a Russian woman. Japan living in history, will be 16 years in 2016.
She has been brought up variety of human beings of many children through a lot of work.
She educates Russian language to her son living in Japan.
Children have passed the official test of the Russian curriculum.
She wrote a textbook for Russian learning intermediate level for students. It was published from "Sanseido".

法人本社・担当者情報


連絡先を見る/問合せる


この法人・担当者が登録している案件   (全4件)
フローリング(中国製、防水、住宅・公共施設・学校・介護施設等に)

フローリング(中国製、防水、住宅・公共施設・学校・介護施設等に)

商品・部品を売りたい

東京都, 日本

Sep 01, 2016 登録Aug 13, 2019 更新

コンタクトメール受信数:5

ロシア語学習書(中級レベル、日本語でのポイント解説、CD付き)

ロシア語学習書(中級レベル、日本語でのポイント解説、CD付き)

商品・部品を売りたい

東京都, 日本

Jun 01, 2016 登録Mar 09, 2018 更新

コンタクトメール受信数:0

海産物のおつまみ/スナック(ロシア限定)

海産物のおつまみ/スナック(ロシア限定)

商品・部品を売りたい

東京都, 日本

Jun 01, 2016 登録Mar 09, 2018 更新

コンタクトメール受信数:3

戻る
  • 印刷

TTPPご利用ガイド

ピックアップ情報

農林水産物輸出支援

インド鉄道産業支援

インドネシア輸出支援

ロシアからのビジネスプロポーザル

貿易実務オンライン講座
グローバルリンク

ニュース配信

1日2回、新着のビジネス案件を配信しています!

  • Eメール
  • 携帯電話
  • RSS

TTPPニューズレターバックナンバーはこちら

詐欺メールへの注意喚起