Запущен новый сайт ДЖЕТРО «Japan x Russia Business Matching Support Project» : Агрегатор деловых предложний российских компаний

Запущен новый сайт ДЖЕТРО «Japan x Russia Business Matching Support Project» : Агрегатор деловых предложний российских компаний

ДЖЕТРО разработало новый онлайн-ресурс «Japan x Russia Business Matching Support Project», посвященный налаживанию российско-японских деловых контактов, на платформе уже действующего сайта «Trade Tie-Up Promotion Program» (TTPP). Указанный ресурс аккумулирует деловые предложения российских контрагентов, с которыми можно ознакомиться по следующей ссылке.

https://www.jetro.go.jp/ttpp/EAN.CL01_EAN?d_mode=rsa&kibou_koku=2431

Брошюра, посвященная TTPP (рус. яз.) ＜PDF＞ (1992KB) :

Посредством нового онлайн-ресурса любая российская компания сможет зарегистрировать свое коммерческое предложение на английском языке в зависимости от исходной цели: закупки или реализация товаров, работ, услуг; поиск деловых партнеров; обмен технологиями и т.п. Регистрация на сайте производится на бесплатной основе. Внесенные на английском языке сведения через некоторое время автоматически будут переведены на японский язык. С этого момента зарегистрированные пользователи могут осуществлять свободную коммуникацию, в т.ч. посредством электронной почты. Рассчитываем, что данный ресурс будет интересен всем российским компаниям, которые имеют интерес к развитию делового сотрудничества с японскими партнерами, и послужит дополнительным инструментом расширения контактов с японским бизнесом.

В свою очередь, информационный ресурс TTPP, который запущен ДЖЕТРО в 2000 году, используют в 165 странах мира, в нем зарегистрированы порядка 20 тыс. деловых предложений, которые касаются самых разных отраслей – от сельскохозяйственной продукции до промышленной.

Кроме того, создание нового ресурса является частью мер ДЖЕТРО, направленных на содействие раширению российско-японского экономического сотрудничества, а также соответствует так называемому плану российско-японского экономического сотрудничества из восьми пунктов, предложенному Японией в ходе российско-японских переговоров на высшем уровне в мае 2016 года.