ジェトロ三重

メールマガジン：ジェトロ三重メールニュース

ジェトロ三重では、次の情報を随時お知らせするメールマガジン「ジェトロ三重メールニュース」を配信しています。

主な内容

  • ジェトロが主催・共催・後援する各種セミナー
  • ジェトロが派遣／受入れするビジネスミッション
  • 海外販路拡大を見据えた国際見本市情報
  • 自治体等経済団体が主催するイベント・セミナー
皆様のご登録をお待ちしています。

メールマガジンサンプル

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　ジェトロ三重メールニュース

　　　　　　～5月前半号 Vol.564～　　2023年5月8日（月）配信
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※ジェトロや関係機関の新着情報を毎月2回お届けするメールマガジンです。
　ご登録いただいた方にお送りしています。


　　　　　　　　　　　　＜＜＜今回の内容＞＞＞

１．ジェトロ三重事業のご案内
◆貿易実務オンライン講座 4月期・6月期・7月期・10月期・12月期への
　ご優待（三重県）

２．ジェトロ関連事業のご案内
◆海外におけるEC販売プロジェクト「JAPAN MALL」
◆2023年度 日本産食品サンプルショールーム
◆GITEX Expand North Star J-Startupパビリオン出展募集開始
◆【ウェビナー】米国セントルイス～成長するバイオエコシステムと
　ジオテックコミュニティ～
◆中小企業海外ビジネス人材育成塾（商談準備講座）
◆外国出願費用の助成（中小企業等外国出願支援事業）
◆令和5年度中小企業等海外侵害対策支援事業公募開始
◆国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」のご案内

３．その他のご案内
◆【三重県】令和5年度「海外ビジネスセミナー」開催のご案内


１．ジェトロ三重事業のご案内========================================■

◆貿易実務オンライン講座 4月期・6月期・7月期・10月期・12月期への
　ご優待（三重県）

ジェトロ三重では三重県内法人・個人の方を対象に、ジェトロのeラーニング
「貿易実務オンライン講座」【4月期】【6月期】【7月期】【10月期】【12月期】
の受講者を募集します。
対象講座を修了された方には10,000円の助成がありますので、ぜひこの機会を
ご利用ください。（ただし、受講期間中に修了されなかった場合は助成の対象
外となります）

◇対象講座：2023年度ジェトロ貿易実務オンライン講座
　　　　　　（基礎編・応用編・英文契約編・中国輸出ビジネス編）
◇講座概要：インターネットを通じていつでもどこでも学習できるeラーニング
　　　　　　の貿易実務講座！
　【基礎編】基礎的な用語、簡単な英文書類作成の知識、海外取引特有のリス
　　　　　　ク、輸出入の流れなど、貿易実務の基礎知識を、輸出入取引の流れ
　　　　　　に沿って体系的に学習します。
　【応用編】コスト削減やリスク回避など、実際の取引で起こりうる事例を中心
　　　　　　に、より円滑に貿易実務を遂行するための実践的な知識を身につけ
　　　　　　ます。
　【英文契約編】「国際売買契約書」「販売店・代理店契約書」を中心に、英文
　　　　　　　　契約読解の基礎知識から現場で役立つ基礎的な英文契約書作成
　　　　　　　　のノウハウまで学習します。
　【中国輸出ビジネス編】中国概況から、通関関連の規制や手続き、知的財産を
　　　　　　　　　　　　始めとするリスク対策のノウハウまで、中国輸出実務
　　　　　　　　　　　　に必要不可欠な知識を体系的に身につけます。
◇貿易実務オンライン講座詳細：https://www.jetro.go.jp/elearning/
◇対 象 者：次のいずれかに該当し、講座を修了された方。
　　　　　　・三重県内の企業、団体等に勤務する方
　　　　　　・三重県内の学校に通学する方
　　　　　　・三重県にお住まいの方
◇受 講 料：【基礎編】22,000円（税込）※修了者には10,000円を返金します。
　　　　　　【応用編】26,400円（税込）※修了者には10,000円を返金します。
　　　　　　【英文契約編】30,800円（税込）※修了者には10,000円を返金し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ます。
　　　　　　【中国輸出ビジネス編】22,000円（税込）※修了者には10,000円
　　　　　　　　　　　　　　　　　を返金します。
　　　　　　※一旦受講料を全額お支払いいただき、修了確認後に助成額を返金
　　　　　　　します。
　　　　　　※団体・リピーター等、他の割引との併用はできません。
◇修了条件：https://www.jetro.go.jp/elearning/faq/faq_a.html#a6-7
◇定　　員：20名
　　　　　　※定員に達し次第受付を終了します。お早めにお申込みください。
　　　　　　※助成の対象は1法人2名まで、お一人につき1回のみとなります。
◇申込方法：申込書に必要事項をご記入の上、ジェトロ三重までご送付ください
◇申 込 書：https://www5.jetro.go.jp/newsletter/mie/2023/mie_online2023.pdf
◇講座受講期間：【4月期】2023年4月10日（月曜）～ 6月25日（日曜）
　　　　　　　　【6月期】2023年6月 5日（月曜）～ 8月20日（日曜）
　　　　　　　　【7月期】2023年7月 3日（月曜）～ 9月17日（日曜）
　　　　　　　　【10月期】2023年10月2日（月曜）～ 12月17日（日曜）
　　　　　　　　【12月期】2023年12月4日（月曜）～ 2024年2月18日（日曜）
　　　　　　　　※各開講日の2週間前までにお申込みいただく事を推奨
　　　　　　　　※１月期は対象外です。
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/mie/elearning.html


２．ジェトロ関連事業のご案内========================================■

◆海外におけるEC販売プロジェクト「JAPAN MALL」

JAPAN MALL事業は、ジェトロが世界各国で連携するECバイヤーに商品を紹介
する事業です。
原則、国内納品・国内買取・円建て決済で取引が完結するため、複雑な輸出
手続きが不要です。
また、成約した商品についてはジェトロと現地のECサイトが連携してプロ
モーションを実施します。

◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/services/japan_mall/

-----------------------------------------------------------------------

◆2023年度 日本産食品サンプルショールーム

ジェトロでは、世界複数地域に日本産食品サンプルショールームを設置し、
現地バイヤーを誘致して商品紹介や試飲・試食の提供を随時行うとともに、
現地バイヤーとのオンライン会議システムを活用したオンライン商談を
実施することで、日本産農水産物・食品の取扱い事業者の新規参入・販路
拡大を目指します。
　
◇展示期間：2023年6月中～2024年3月31日（予定）
　　　　　　※展示いただく地域によって展示期間が異なります。
◇対 象 者：日本産食品の輸出に意欲的な企業・団体等
◇海外バイヤー：輸入・卸事業者、小売関係者、外食関係者
◇募集地域：＜アジア＞ソウル、中国（上海、広州、大連、成都）、香港、
　　　　　　　　　　　台北、バンコク、ベトナム（ハノイ、ホーチミン）、
　　　　　　　　　　　クアラルンプール、ニューデリー
　　　　　　＜中東＞ドバイ
　　　　　　＜欧州＞パリ、ストックホルム、ヘルシンキ
　　　　　　＜北米＞ロサンゼルス、シカゴ
　　　　　　＜南米＞サンパウロ
◇申込締切：＜北米以外＞
　　　　　　　STEP1：お客様情報の入力締切　2023年5月17日(水曜)　
　　　　　　　STEP2：商品登録締切　　　　　2023年5月19日(金曜)　
　　　　　　　STEP3：各地域への申込締切 　2023年6月2日(金曜)
　　　　　　＜北米＞2023年5月26日（金曜）
　　　　　　　　　　※北米のみ、応募フローが異なります。
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/events/afb/80196cb795dcea83.html

＜海外ビジネス人材育成塾について＞
2023年度日本産食品サンプルショールーム参加者限定の特別コースを6月、1月
に開講します。対象国・地域等詳細については、下記URLよりご確認をよろしく
お願いいたします。
「中小企業海外ビジネス人材育成塾」
https://www.jetro.go.jp/events/igc/fa1cf28962f1e33b.html

＜2023年度日本産食品サンプルショールーム」応募前説明会開催について＞
サンプルショールーム事業の募集開始に伴い、下記地域について説明会を実施
します。
ショールーム事業の実施計画や、現地市場概況や最新動向などをご紹介します
ので、ショールーム事業へのご参加をご検討されている皆様は是非ご参加くだ
さい。後日募集HP上で録画を共有いたします。

◇ニューデリー　日本産食品サンプルショールーム　応募前説明会
　日時：2023年5月9日（火曜）　（日本時間）16時00分～17時00分
　お申し込みフォーム：https://forms.office.com/r/aLr8z285SY

◇北米　日本産食品サンプルショールーム　応募前説明会
　日時：2023年5月10日(水曜)　（日本時間）9時00分～10時00分
　お申し込みフォーム：https://forms.office.com/r/DPfE1EwPRQ

-----------------------------------------------------------------------

◆GITEX Expand North Star J-Startupパビリオン出展募集開始

ジェトロでは、「GITEX Expand North Star」にJ-Startupパビリオンを設け、
デモブース出展やピッチ機会の提供等を通じ、日本のスタートアップの中東・
アフリカ展開を支援します。

◇日　　時：2023年10月15日（日曜）～18日（水曜）
◇場　　所：Dubai Harbour（ドバイ）
◇申込締切：2023年5月31日（水曜）
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/newsletter/iib/2022/GITEXExpandNorthStar2023.pdf

-----------------------------------------------------------------------

◆【ウェビナー】米国セントルイス～成長するバイオエコシステムと
　ジオテックコミュニティ～

ジェトロ・シカゴ事務所は、ミズーリ州政府・セントルイス地域経済開発公社
と連携し、セントルイスウェビナーを開催します。
創薬バイオ・デジタルヘルス、農業バイオ技術、ジオテック（空間技術）に
ついて、地域の現状や日本企業へのビジネスチャンス・サポート体制などに
ついて解説します。ぜひ、ご参加ください。

◇日　　時：＜日本時間＞2023年5月11日（木曜）9時00分～10時00分
　　　　　　＜米国中部時間＞2023年5月10日（水曜）19時00分～20時00分
◇場　　所：オンライン配信（使用アプリケーション Zoom）
◇申込締切：＜日本時間＞2023年5月11日（木曜）9時00分
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/form5/pub/cgo/stlouiswebinar

-----------------------------------------------------------------------

◆中小企業海外ビジネス人材育成塾（商談準備講座）

ジェトロでは「中小企業海外ビジネス人材育成塾（商談準備講座）」を実施し
ます。
本講座は、これから初めて海外バイヤーとの輸出商談に臨む方が、輸出の基礎
知識と商談スキルを、計7回・約3カ月で習得する研修です。
eラーニング、講義、ワークショップ、個別指導などにより、輸出実務の基礎
習得、海外展開戦略の策定、実際の商談に使えるプレゼン資料の作成、商談
ロールプレイ等を行っていきます。さらには、ジェトロの海外ネットワークを
活用し、現地在住の専門家による講義・個別指導を受けることができます。
これから海外ビジネスに取り組む方や、新たに海外事業担当に着任された方々
のスキルアップの機会としてぜひご活用ください。
※本研修は、中小企業の社員の方限定です。

◇食品分野（対象地域：米国、フランス、UAE）
https://www.jetro.go.jp/events/igc/2aefedaca0f418af.html
◇機械分野1（対象地域：インドネシア、インド、タイ）
https://www.jetro.go.jp/events/igc/2d2fc8376d06e8e7.html
◇機械分野2（対象地域：米国、ドイツ）
https://www.jetro.go.jp/events/igc/2f08b77320e67854.html
◇デザイン製品（日用品）分野：（対象地域：イタリア、ドイツ、UAE）
https://www.jetro.go.jp/events/igc/44637264508c8cdb.html

※その他の開講時期・コースについてはこちらから
https://www.jetro.go.jp/services/ikusei.html

-----------------------------------------------------------------------

◆外国出願費用の助成（中小企業等外国出願支援事業）

ジェトロは、特許庁補助金事業「ジェトロ中小企業等外国出願支援事業」の
募集を開始します。
海外ビジネスを検討する際は、現地のマーケティング調査等と同様、自社の
知的財産権に関しても対策を講じていくことが重要です。知的財産権を適切
に管理していくことは、海外展開を有利に進めるとともに、法的トラブルを
低減することにもつながります。一方で、外国における産業財産権の権利化
は、進出対象国・地域ごとに行う必要があることから、出願費用が大変高額
になります。
本事業では、外国への事業展開を計画している中小企業等に対し、日本国
特許庁に対して行う出願と同一内容の外国出願について、かかる費用の半額
を助成します。

◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/services/ip_service_overseas_appli.html

-----------------------------------------------------------------------

◆令和5年度中小企業等海外侵害対策支援事業公募開始

＜模倣品対策支援事業＞
海外で産業財産権の侵害を受けている中小企業等に対し、模倣品・海賊版の
製造元や流通経路の特定、市場での販売状況等の現地調査を手配するとともに、
その調査及び一部の権利行使等にかかった経費の2/3（上限額：400万円）を
支援します。間接補助金を交付する方式により実施する事業と、それ以外の
方式により実施する事業の2つのうち、申請者の申請に基づいたいずれかの
方式により支援します。

◇受付期限：2023年10月31日(火曜）17時00分厳守（予算がなくなり次第終了）
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/services/ip_service.html

＜冒認商標無効・取消係争支援事業＞
海外で現地企業に不当な方法及び不当な意図で商標権を出願又は権利化された
中小企業者等に対し、相手方の出願又は権利を取り消すため自ら提起する係争
活動に係る経費（採択から2024年1月15日までに発生する費用）の2/3
（上限額：500万円）を助成します。

◇受付期限：2023年10月31日(火曜）17時00分厳守（予算がなくなり次第終了）
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/services/ip_service_overseas_trademark.html

＜防衛型侵害対策支援事業＞
海外で産業財産権に係る係争（支援の対象・要件 参照）に巻き込まれた中小
企業等に対し、対抗措置にかかる費用（補助金の交付決定日から2024年1月15日
までに発生した費用）の2/3（上限額：500万円）を助成します。

◇受付期限：2023年10月31日(火曜）17時00分厳守（予算がなくなり次第終了）
◇詳　　細：https://www.jetro.go.jp/services/ip_service_overseas.html

-----------------------------------------------------------------------

◆国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」のご案内

ジェトロでは、国際ビジネス情報番組「世界は今 -JETRO Global Eye」を配信
中です。世界の経済・産業の最新動向や貿易・投資などの国際ビジネスに役立
つ情報をインターネットを通じ、皆様にお届けしています。

最新の特集は以下の通りです。
ぜひご覧ください（視聴無料）。

◇ベトナムに日本の幼児教育を！ －Ｊ-Bridgeでつなぐエドテック－
（2023年4月27日）

　https://www.jetro.go.jp/tv/internet/2023/04/a8b4d30055d0b3f7.html

　⇒ まもなく人口が1億人を突破するベトナム。日本で誰もが知るあの企業が、
　　 大きく成長しているエドテック市場で躍進する現地企業と手を結び、動き
　　 出しました。

★YouTubeチャンネルでも配信中です。
https://www.youtube.com/c/世界は今JETROGlobalEye


３．その他のご案内==================================================■

◆【三重県】令和5年度「海外ビジネスセミナー」開催のご案内

国内市場の減少が見込まれる中、海外ビジネスに取り組むことがますます
重要となっています。
三重県では、これから海外ビジネスに取り組みたいと考えている方等を対象に、
6月2日（金曜）、アスト津（津市）にて「海外ビジネスセミナー」を開催し、
経験豊富な専門家による講演、県内事業者による具体的な取組事例の紹介、
各支援機関が実施する支援制度の紹介を行います。
関心のある事業者の皆様は、是非ご参加ください。

◇日　　時：令和5年6月2日（金曜）13時30分～15時30分
◇場　　所：アスト津4階　会議室1（津市羽所町700）
　　　　　　及びオンライン（Zoomによるライブ配信）
◇内　　容：(1)海外展開の専門家による講演
　　　　　　　　「海外ビジネス成功事例に共通するキーワード」
　　　　　　　　講師　中小企業基盤整備機構　中部本部　
　　　　　　　　　　　中小企業アドバイザー　大槻 恭久氏
　　　　　　　　海外展開を成功させている中小企業に共通して見られる特徴
　　　　　　　　とは何か。支援事例を交えて解説します。

　　　　　　(2)海外ビジネス事例紹介
　　　　　　　 三重化学工業株式会社（松阪市）
　　　　　　　　　　「外部連携による海外販路開拓」
　　　　　　　 有限会社丸井食品三重工場（松阪市）
　　　　　　　　　　「海外に向けた商品づくり」

　　　　　　(3)支援機関の支援制度の説明（6機関）
　　　　　　　　・日本貿易振興機構 三重貿易情報センター（ジェトロ三重）
　　　　　　　　・中小企業基盤整備機構　中部本部
　　　　　　　　・経済産業省　中部経済産業局
　　　　　　　　・百五銀行
　　　　　　　　・三十三銀行
　　　　　　　　・三重県
　　　　　　閉会後、ネットワーキングのための交流（名刺交換）の時間を
　　　　　　設けます。
◇参 加 費：無料
◇対　　象：三重県内に事業所のある、企業・団体・個人事業主等
◇詳　　細：https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031900059.htm


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本メールマガジンに関するご意見・ご要望は、ジェトロ三重までお寄せくだ
さい。

【発行元】
日本貿易振興機構（ジェトロ）三重貿易情報センター
〒514-0004　三重県津市栄町1-954　三重県栄町庁舎2階
電話：059-228-2647　FAX：059-228-3185　メール：mie@jetro.go.jp

【免責について】
ジェトロはご提供する情報をできる限り正確にするよう努力しておりますが
提供した情報等正確性の確認・採否は皆様の責任と判断で行ってください。
本文を通じて皆様に提供した情報の利用（本文中からリンクされているウェ
ブサイトの利用を含みます。）により、不利益を被る事態が生じたとしても
ジェトロはその責任を負いません。

【著作権について】
ジェトロ三重メールニュースの著作権はジェトロに帰属します。
本文の内容の無断での転載、再配信、掲示板への掲載等はお断りいたします。

※本メールニュースの配信停止を希望される場合は、下記URLにアクセスの上
「停止する」ボタンを押してください。
https://www.jetro.go.jp/mail5/u/l?p=Pj8Q8mcTLsA53_3CF1ZAZAZ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊