展示会・商談会[出展募集]

ジェトロ食品輸出商談会 in熊本

ジェトロでは、日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー8社を招き、海外販路開拓に意欲のある中小事業者(国内サプライヤー)を対象として、事前予約制で商談会を行います。

世界各国から日本産食材を求める有力なバイヤーが集まる機会です。是非ご参加ください。

日時

2017年11月30日(木曜) 9時00分~17時00分(予定)

場所 ホテルメルパルク熊本 外部サイトへ、新しいウィンドウが開きます 2階 有明の間(熊本市中央区水道町14-1)

商談会参加者の駐車場料金は入庫後2時間は無料となります。

内容
実施形式
  • 事前マッチング形式。
  • 海外バイヤーとの1回の商談時間は40分間(予定)。

※事前審査があります。「お申し込み方法」欄および「募集案内」をご参照ください。

※審査結果を踏まえて商談を組みますので、ご希望のバイヤーと商談をセットできない場合があります。予めご了承ください。商談のマッチング結果は後日連絡します。

商談先(海外バイヤー)

米国、フランス、オランダ、韓国、タイ、インドネシア、オーストラリア、ニュージーランドの日本食品関連企業(輸入・卸売業者、小売業者):8社

※詳しくは添付の「海外バイヤーリスト(簡易版)」をご参照ください。

※日本語で商談ができないバイヤーには通訳がつきます(無料)。

主催・共催 ジェトロ熊本
参加費 無料
定員 30社・団体程度
※商談会の参加可否はバイヤーの審査結果を踏まえてジェトロにて決定します。

お申し込み方法

イベント申し込みページで必要事項を入力・送信してください。※はじめてご利用の方はユーザー登録が必要です。

「イベント申し込みページ」にてお申し込みの後、別途E-mailにて「企業情報・商品情報シート」をご提出ください。

「企業情報・商品情報シート」のご提出に際して

提出先:ジェトロ熊本(E-mail:KUM@jetro.go.jp)

  • 「企業情報・商品情報シート」はMicrosoft社のExcelソフトで編集・保存をお願いします。互換性の有無にかかわらず他のソフトではデータの表示に問題が生じる可能性があり、その場合は受け付けしかねますので、予めご了承ください。
  • ファイルを開く際、画面上部にセキュリティの警告が表示される場合は、「コンテンツの有効化」を選択してください。
  • 商談品目は3品に限定させていただきます(商品情報シートで3品まで)。
  • 商品写真(画像ファイル)は1MB以内とし、商品情報シート1枚につき画像ファイル1点を必ず添付してください。
【ご確認ください】 「企業情報・商品情報シート」の英語翻訳について

英文の記述については、原則として、各事業者ご自身でご対応ください。

お申し込み時点で英文作成が困難な場合、あるいは海外バイヤーが英語以外の言語での情報提供を求めている場合、必要に応じてジェトロが業務委託する翻訳会社にて翻訳をします。委託業者には正確な翻訳に努めるよう指導しますが、その正確性について保証するものではありませんので、日頃の海外営業等で英文資料等がある場合は、そちらをご利用いただくことをお勧めします。

なお、英文記載が必要なバイヤーについては、添付の「海外バイヤーリスト(簡易版)」に付記していますのでご覧ください。

「1.イベント申し込みページでの登録」と、「2.企業情報・商品情報シート」の受領をもちまして、正式にお申し込みが完了となります。

お申し込み締め切り

2017年08月18日(金曜) 17時00分

お問い合わせ先

ジェトロ熊本 (担当:橋本、佐藤)
Tel:096-354-4211 Fax:096-324-0751 
E-mail:kum@jetro.go.jp