1. Site Top
  2. Meet Japanese Companies with Quality
  3. 디지털 시대를 위한 서체: Morisawa Inc.

디지털 시대를 위한 서체 Morisawa Inc. IP

Website: Morisawa Inc.External site: a new window will open.
Category: Others

Morisawa는 화면상에서 일본어의 균형과 조화를 구현합니다

우리는 상대방과 대화를 할 때 직접적으로 사용하는 단어 뿐만 아니라, 말하는 이의 분위기나 어투로도 많은 표현을 할 수가 있습니다. 이는 목소리를 내는 대화가 아닌 글을 통한 표현에 있어서도 마찬가지여서, 우아하고 스타일리쉬한 서체로 미적 센스와 교양을 전달할 수 있습니다. Morisawa는 일본의 전통적인 미학를 디지털 화면으로 구현하는 회사입니다.

Morisawa는 1924년부터 폰트 및 서체를 개발해왔습니다. Morisawa의 숙련된 장인들과 디자이너들로 구성된 팀은 회사의 주된 특징이자 장점으로, 세련되면서도 일관성 있는 아름다움이 추구된 한자체, 히라가나 및 가타카나 서체가 바로 이들의 손에서 탄생하고 있습니다. 이것이 일본 국내의 전문 창작인들의 사이에서Morisawa가 최고로 꼽히는 이유 중의 하나라고 히메이 아키라 부사장은 말합니다.


일본의 전통적인 미학를 디지털 화면으로 구현하는Morisawa, Morisawa Inc. 제공


히메이 아키라, Morisawa 부사장

Morisawa 제품의 품질은 한눈에 확인할 수 있습니다. 각 서체는 먼저 손글씨와 같은 수작업으로 작성된 다음, Morisawa만이 특허를 보유한 소프트웨어 기술에 의해 디지털화됩니다. 일본어에 사용되는 문자는 20,000여개 이상이므로 이러한 과정은 여간 힘든 일이 아닙니다. 게다가 30,000여개의 서체가 시중에 나와 있는 로마자 알파벳에 비해 일본어 서체는 고작 600여개에 지나지 않는 것도 작업 어렵게 하는 이유 중의 하나였습니다. 서체는 가로쓰기 또는 세로쓰기 설정이 가능하며 균일화된 사각형 공간에 딱 들어맞습니다. 손글씨를 썼을 때와 같은 조화로운 균형을 조판 상에서 이루어내고자 하였으며, 이는 오늘날의 다양한 디지털 기기 상에서 사용되는 폰트에도 그대로 반영됩니다.

지금까지 Morisawa는 일본 국내 시장을 위한 폰트를 주로 제작하였으며 이를 TypeBank라는 디지털 시스템을 통해 제공해왔습니다. 하지만, 미국 및 유럽 등 해외 시장에서의 고객 수요가 증대됨에 따라 글로벌 확장을 추진하게 되었습니다. 2015년 10월, Morisawa는 미국 굴지의 소프트웨어 회사 Adobe와 파트너쉽을 체결하여 Adobe가 운영하는 Typekit에 Morisawa-TypeBank 폰트를 제공하게 되었음을 발표하였습니다. 도쿄, 오사카 뿐만 아니라 최근에는 웹 폰트 서비스 TypeSquare를 출시한 대만, 한국에도 사무실을 개설하였습니다.

히메이는 지난 1월부터 샌프란시스코에 거점을 두고 있습니다. “저희가 옮겨와야 했던 가장 큰 이유는 전 세계 고객들을 응대할 필요가 있었기 때문입니다. 그리고 현재 폰트 시장에는 대형 개발사가 매우 적을 뿐만 아니라 일본어 폰트를 보유하고 있는 곳도 거의 없습니다.”라고 그는 설명합니다.


일본 국내를 기반으로 전 세계로 진출합니다

미래의 개발

히메이는 모바일 어플리케이션, 웹 서비스, 스마트 워치 및 IoT 어플리케이션 등이 향후 수년에 걸쳐Morisawa에게 전세계 기업 및 전문 제작자 시장으로 발을 넓힐 수 있는 기회를 만들어 줄 것이라고 믿습니다. 또한, TypeSquare 사업을 통해 Morisawa가 영어 및 중국어 서체도 디자인할 수 있기를 희망하고 있습니다. Morisawa가 강력한 특허를 보유하고 있는 폰트의 디지털화 및 온라인을 통한 폰트 제공 기술은 이미 수많은 어플리케이션에서 강점으로 작용하고 있으며, 이는 디지털 화면상의 편리함을 추구하기 위해 굳이 심미적인 부분을 양보할 필요가 없음을 증명하고 있습니다.

“아시아에서 비지니스 기회를 찾고 있는 회사들이 많이 있습니다.”라고 히메이는 말합니다. “그들은 아주 전문성을 띄면서도 디자인에 중점을 둔 서비스나 제품을 원합니다. 분명 좋은 폰트가 필요할 겁니다.”

2015년 12월 인터뷰를 기반으로 작성


Website: Morisawa Inc.External site: a new window will open.