日本

• 食品衛生法（2007年4月改正施行） 日英併記版
• 食品衛生法施行令（2006年5月改正施行） 日英併記版
• 食品衛生法施行規則（2007年12月改正施行） 日英併記版
  食品、器具および容器包装、おもちゃ、洗浄剤の規格基準および試験法 日本語版（1.8MB）

• 検疫法（2006年12月改正） 日英併記版
• 植物防疫法（2005年10月改正） 日英併記版

• 電気用品安全法（2006年5月改正施行） 日英併記版
• 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（2007年6月改正） 日英併記版

• 家庭用品品質表示法（2001年1月改正施行） 日英併記版
• 消費生活用製品安全法（2007年11月改正） 日英併記版
• 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（2005年4月改正） 日英併記版
• 計量法（2006年4月改正施行） 日英併記版
• 工業標準化法（2005年7月改正） 日英併記版

JIS規格については（財）日本規格協会にて取り扱っています。

以上の資料は、日本法令外国語訳データベースシステム等から引用・転載しています。
なお、これらの翻訳は公定訳ではありません。法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。

このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。

• 日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）

以下の資料は画面での閲覧のみ可能で、印刷できませんのでご了承ください。
印刷物をご希望の方は、ジェトロ　オンライン・ブックショップにて購入いただけます（海外への発送も承っております）。

• 食品、器具および容器包装、おもちゃ、洗浄剤の規格基準および試験法 英語版（1.2MB）
• 消費財輸入法規ハンドブック 日本語版（2.7MB）/ 英語版（2.5MB）
• 産業用機材輸入法規ハンドブック 2009年度版 日本語版（2.46MB）/ 英語版（2.22MB）
• 農水産物輸入法規ハンドブック 2009年度版 日本語版（1.89MB）/ 英語版（774KB）
• 食品衛生法に基づく食品・食品添加物等の規格基準（抄） 日本語版（1.9MB）/ 英語版（687KB）
• JAS制度について 日本語版（334KB）/ 英語版（449KB）