skip to contents.

日本

海外ビジネスに関る日本のビジネス関連情報をお届けしています。 RSS

貿易・投資相談Q&A

輸出に関する基本的な制度や手続き : 貨物輸送・物流

サレンダードB/Lの仕組みと留意点

Q. オリジナルの船荷証券(B/L)なしで貨物を引き取ることのできる「サレンダードB/L」という方式があると聞きました。その仕組みと、それを使用するに当たっての留意点を教えてください。
A.

「サレンダードB/L」とは、元地(船積地)で回収された(=surrendered)船荷証券(B/L)という意味で、輸入者が素早く貨物を引き取りたい場合にとられる手段の1つです。船積地で輸出者が本船に貨物を積み込むと、船会社からB/Lが発行されます。発行されたオリジナルのB/L全通に輸出者が白地裏書きを行い、再度当該元地(船積地)の船会社が回収します。回収したらその旨を輸入地の船会社またはその代理店等に連絡し、輸入者は、輸入地でオリジナルのB/Lがなくても貨物を引き取ることができます。
近年、船舶は高速化し、船積期間は大幅に短縮化が図られました。このため輸入地への貨物の到着が早まり、貨物が輸入地に到着しても船積書類が未着という、いわゆる「船荷証券の危機」が発生するようになりました。サレンダードB/Lは、海上運送状(Sea Waybill)とともに、こうした事態を打開するために、使用されるようになりました。 ただし、サレンダードB/L扱いは、日本とアジア地域との間で行われており、欧州等では、Sea Waybillを使用するのが一般的で、サレンダードB/Lの用語は、通じない場合があります。


具体的手続きとして、通常のB/Lが発行された後、荷送人からの元地回収の依頼により、発行されたオリジナルB/L全てに“SURRENDERED”の印が押されます。その他にTelex ReleaseやAccomplishedと表現されている場合も同じ意味となります。その際、荷送人の確認の意味で、原則荷送人に裏書きをしてもらいます。オリジナルB/Lは船会社等に提示(回収)され、荷送人にはFIRST ORIGINALのコピーが証拠として渡されます。船会社等はサレンダードB/Lであることを、陸揚港に対して電子メール等により連絡をします。荷受人は必要な諸費用を払い、貨物を保税地域から受け取るために必要なDelivery Order(D/O)を発行してもらいます。サレンダードB/Lは元地で回収されるため、荷送人にとってはオリジナルB/Lの送付は不要であり、B/Lコピーを荷受人にFAXするだけでよく、荷受人もARRIVAL NOTICE上でサレンダードB/Lであることを確認できます。荷受人は輸入貨物を引取るために船会社等に提出する書類はありません。


使用上の留意点としては、まず、サレンダードB/Lは、B/Lという名称がついているものの、B/Lの種類の1つではありません。サレンダードB/Lは、元地(船積地)でSurrendered(回収されてしまった)B/Lであり、元地回収された時点で有価証券としてのB/Lの機能は失われます。サレンダードB/Lは、「サレンダーB/L」と呼ばれることもありますが、この英語の意味を明確に表現するためにも、「サレンダードB/L」と呼ぶのが良いでしょう。


次に、サレンダードB/Lは、本来B/Lが持つ荷為替手形の担保としての機能がなく、インコタームズや信用状統一規則でも認知されていません。このため、L/C取引やD/A、D/P取引といった荷為替手形による決済では、原則として不適です。実際には、“surrendered non-negotiable copy of B/L”等と規定して、サレンダードB/Lを信用状条件とする場合もありますが、この場合でもサレンダードB/Lに荷為替手形の担保としての機能がないため、このような条件で信用状を開設するときは、信用状開設銀行は別途の債権担保や不動産担保等を発行依頼人に要求することもあります。


次に、船会社等はB/Lを回収後、速やかにその旨を輸入地の船会社または船会社の代理店等に連絡します。しかしこの連絡がスムーズに行かないと、元地回収の確認が取れるまで貨物の引き取りをすることができず、貨物を引き取るためにかえって時間を要する場合があります。


さらに、船会社との関係では、FOB条件の場合に船積港で荷送人側からターミナルハンドリングチャージ(THC)等の追加費用を回収できなかったがために、荷受人にはサレンダードB/Lと通知されていたにもかかわらず、急きょ通常のB/Lに切り替えられた、という事例が報告されています。このように、サレンダードB/Lは、船会社等運送人との間でのトラブルが発生することがあることに注意が必要です。


サレンダードB/Lについては「 サレンダードB/LとSea Waybillの違い 」も併せてご参照ください。

 


参考資料・情報
ジェトロ:貿易・投資相談Q&A:「 サレンダードB/LとSea Waybillの違い

 


調査時点:2012/09

記事番号:A-010716

関連情報
貿易・投資相談Q&A

印刷このページの上へ