イベント情報

展示会・商談会

定員に達したため、申し込みを締め切りました

ジェトロは、わが国中小企業の中国市場開拓に向けた商談機会の提供・モニタリング調査の一環として、今年もアジア・キャラバン事業（中国）を実施します。

本事業では、主に日本企業の安心・安全・高品質な日用品・生活雑貨等を対象に、（1）中国市場開拓拠点としての常設ショールーム（上海）への展示、（2）上海、瀋陽、北京、済南、香港、重慶における商談会・展示会への参加、（3）消費者に直接アプローチできるアンテナショップ（試験販売）への出品、（4）インターネットモールでの試験販売への出品、（5）中国人消費者に対する価格意識調査の実施、（6）貿易投資や知的財産権（商標権等）に関するアドバイザリーサービスの利用、（7）常設ショールーム、展示会、インターネット等を通じたブランディングを重層的に組み合わせた事業を開催します。

中国市場での販路開拓・拡大をご検討されている皆様、ぜひ本事業をご活用ください。

実施期間
2012年6月～2013年2月

事業内容
（1）中国市場開拓拠点としての常設ショールーム（上海）への展示
　会期：2012年6月～2013年2月を予定
　場所：上海世貿商城（上海マート）を予定

（2）上海、瀋陽、北京、済南、香港、重慶における商談会・展示会への参加
　商談会：上海、瀋陽、北京、済南、重慶等で5～6回程度の開催を予定
　出展展示会：北京国際ギフトショー／2012年8月14～17日、香港Mega Show Part 1／2012年10月20～23日

（3）消費者に直接アプローチできるアンテナショップ（試験販売）への出品
　会期：2012年7月19～25日を予定
　場所：瀋陽伊勢丹を予定

（4）インターネットモールでの試験販売への出品
　会期：2012年7月～2013年1月を予定
　場所：中国大手ネットモール内を予定

上記のほか、（5）中国人消費者に対する価格意識調査の実施、（6）貿易投資や知的財産権（商標権等）に関するアドバイザリーサービスの利用、（7）常設ショールーム、展示会、インターネット等を通じたブランディングの支援　なども行います。

参加資格

中小企業基本法で定める中小企業であること。（中小企業の定義は中小企業庁ウェブサイトでご確認ください）
日本国内で生産された商品、もしくは日本企業の資本・技術により生産された商品があること。
出品物が対象分野であること（後述「対象分野」参照）。
中国への市場開拓に意欲的であること。
ジェトロが定める下記参加条件を含めて本参加案内書の内容に承諾いただけること。
業界団体等については、出品する団体メンバー構成が全てが中小企業者であること。
※業界団体等については、企業の募集要項に準ずる（参加費除く）。
※業界団体等については、5団体程度を予定。

参加条件

ジェトロの書類審査に通過すること。
指名した本事業の担当者が、ジェトロからの書類作成依頼・問い合わせに迅速にご対応いただけること。
本事業期間中に1回以上いずれかの商談会・展示会（上海、瀋陽、北京、済南、香港、重慶）に参加いただくこと。（本事業は各社の中国市場参入に向けて、現地消費者・バイヤーの動向を把握するとともにビジネスパートナー発掘を主な目的としてるため）
商談会には商談をする権限のある方が参加いただくこと。
ジェトロの指定する倉庫（日本もしくは中国国内）へ期日までに出品物の納入を行なうこと。
出品物の中国への輸出に必要な許認可を取得できること。
本事業の成果把握等のためにジェトロが実施するアンケートに必ずご協力いただけること。
出品者様の企業名や商品情報を含む本事業成果およびモニタリング調査結果の公表に同意いただけること。
業界団体等については、出品物全ての商談に対応可能な方が商談会に参加すること。
以上の参加資格、参加条件を満たすこと。

※対象分野、応募者数等を鑑み、お断りする場合があります。

募集規模
100社程度（一部、業界団体等からの応募も受け付けます。）

対象商材
「安心・安全」「高品質」「環境にやさしい」「デザインに優れた」「かわいい」日用品・生活雑貨等
例）キッチン用品、文房具、テーブルウェア、バス・トイレ・洗面用品、石鹸、ランドリー用品、清掃用品、アウトドア・スポーツ・レジャー用品、ファッション雑貨、健康・衛生用品、福祉用品、化粧品、美容用品、シャンプー・リンス類など

中国に輸出可能な商品および物流業者が取り扱える商品に限ります。現地の規制を受けるもの、通関手続きに時間がかかり本事業実施に間に合わないことが予想される場合、もしくはバイヤーが見つかりづらい商材の場合、出品をお断りする可能性もあります。

＜中国の規制対象商品の一例＞（許認可等を取得している場合は問題ありません）
・おもちゃ、電気製品　（強制製品認証（CCC）等）
・浄水器等　（衛生証明書等）
・化粧品等　（輸入化粧品衛生許可証等）

参加費
100,000円（業界団体等については150,000円）
※販売用出品物に係る輸送費、関税、増値税等は各出品者負担。

ジェトロが提供するサービス
・試験販売および常設ショールームの設置にかかる会場手配、運営、装飾等
・展示用出品物および販売用出品物に係る現地倉庫での保管
・展示用出品物の日本国内のジェトロ指定倉庫から現地までの輸送　※危険物に該当するような特殊な商品を除く
・商談会の開催
・商談会の際の現地での通訳手配
・本事業にかかる広報
・中国語カタログ制作
・価格意識調査
・調査報告書作成
・貿易投資や知的財産権（商標権等）に関するアドバイザリーサービス
・展示用出品物の廃棄　等

出品者負担の主な経費
・展示用出品物を日本から発送する場合、日本国内のジェトロ指定倉庫までの輸送費
・日本から現地までの渡航費、現地宿泊費等
・各社出品物の梱包費
・中国での商標登録に係る経費
・販売用出品物に係る下記費用
　・中国へ輸出をするにあたり必要な各種許認可の取得費用
　・中国国内のジェトロ指定倉庫までの輸送費（保険料等含む）、通関に必要な検査費用、諸税（関税、増値税等）
　・売れ残り在庫の返送にかかる費用（関税、消費税等含む）※販売用出品物は、原則廃棄しません。
　・海外での製品事故にも適用されるPL保険への加入費用
・その他、上記「ジェトロが提供するサービス」以外の費用

お申し込み方法　※定員に達したため、申し込みを締め切りました
参加申込情報（オンラインフォーム）に必要事項を入力・送信していただくとともに、次の必要書類をアジア・キャラバン事業（中国）事務局までお送りください。（順序不問）
＜E-mailでお送りいただくもの＞
　・希望展示用出品物リスト（添付様式）　1部
　・希望販売用出品物リスト（添付様式）　1部
　・業界団体等メンバー構成リスト（業界団体等のみ）（添付様式）
＜郵送していただくもの＞
　・参加申込書・承諾書（代表者印押印済み）（添付様式）　原本2部
　・出品を希望する商品のカタログ（日本語版、中国語版）　各10部
　・会社案内（日本語版、中国語版）　各10部
　※カタログおよび会社案内は、中国語版がない場合は日本語版のみお送りください。またPDF版があればE-mailでお送りください。

【送付先】
　〒107-6006　東京都港区赤坂1-12-32　アーク森ビル6階
　日本貿易振興機構（ジェトロ）　生活文化産業部　生活文化産業企画課
　アジア・キャラバン事業（中国）事務局（担当：吉田、粕谷、中本、赤澤、藤原、田中）

　E-mail：caravan-china@jetro.go.jp
　※E-mail容量が4MBを超える場合は大容量ファイル転送サービスをご利用いただくか、CD・DVDに記録してご郵送ください。

※参加申込情報（オンラインフォーム）でエラーが出た場合は、再読み込み（Ctrlキー＋F5キー同時押下）してもう一度ご入力ください。それでもなお送信できない場合は添付の「参加申込情報（E-mail用）」に記入してE-mailにてお送りください。

お申し込み締め切り
2012年3月16日（金曜）　12時00分必着
※定員に達し次第、締め切る場合があります。ご了承ください。

＜ご参考＞　2011年度のアジア・キャラバン事業（中国）
【テレビ番組「世界は今―JETRO　Global Eye」】
特集中国市場を攻める！ ‐巨大マーケット攻略のカギ‐（2011年10月08日）

【ジェトロ・トピックス】
中国各地で日用品等の売り込みを支援：ジェトロ・アジア・キャラバン事業（中国）

【調査レポート】
中国市場開拓に挑む中小企業（2012年2月）
参加企業のうち30社に対してインタビューを実施し、市場開拓における課題・留意点を検証、各社の取り組みをケーススタディーとしてとりまとめています。

お問い合わせ先: ジェトロ生活文化産業企画課
アジア・キャラバン事業（中国）事務局　（担当：吉田、粕谷、中本、赤澤、藤原、田中）
TEL：03-3582-5313　FAX：03-5572-7044　E-mail：caravan-china@jetro.go.jp